Subscribe via RSS Feed Connect on Pinterest Connect on Google Plus Connect on Flickr Connect on YouTube

Diversity on Display – Maronite Passion Hymn

April 5, 2009

Among the Eastern Catholic Churches is the Maronite Catholic Church. It is rooted in Lebanon but its members are now all over the world. This Church is in union with Rome and the Holy Father but has its own Maronite Liturgy conducted in both the vernacular and Aramaic, the Language of Jesus himself. You can read more about the Maronite Church HERE and  HERE and of its liturgy HERE.

The Following Video features the hauntingly beauty Passion hymn from the Maronite Liturgy Wa Habibi. Here is the text and translation:

Arabic Lyrics:
وا حبيبي وا حبيبي أي حال أنت فيه
من رآك فشجاك أنت أنت المفتدي
يا حبيبي أي ذنب حمل العدل بنيه
فأزادوك جراحاً ليس فيها من شفاء
حين في البستان ليلاً سجد الفادي الإلة
كانت الدنيا تصلي للذي أغنى الصلاة
شجر الزيتون يبكي و تناديه الشفاء
يا حبيبي كيف تمضي أترى ضاع الوفاء

English Translation:
My Love, My Love
What has befallen you?
Who saw you and grieved for you,
You who are righteous?
My Love, what is the sin of our times and our children?
These wounds have no cure.

Of the last line “These wounds have no cure” it is well to reflect that even in his resurrected and glorified body the wounds of Jesus still appear. This is because they are wounds of love and his love for us will never pass away or ever be “healed.”

Pray along with this video, it captures well the somber and prayerful mood of Holy Week.

Here in the Archdiocese of Washington the Maronite Rite is celebrated at Our Lady of Lebanon 7142 Alaska Rd. NW 202-829-5554

Filed in: Liturgy, Mass • Tags: , , ,

Comments are closed.