Category: Uncategorized

Let’s ponder this feast in three stages.

I. Explained – To be “assumed” means to be taken up by God bodily into Heaven. As far back as the Church can remember we have celebrated the fact that Mary was taken up into Heaven. We do not just acknowledge that her soul was taken to Heaven as is the case with all the rest of the faithful who are taken there (likely after purgation). Rather, Mary was taken up soul AND body into Heaven after her sojourn on this earth was complete. There is no earthly tomb containing her body; neither are there relics of her body to be found among the Christian faithful. This is our ancient memory and what we celebrate today: Mary was taken up body and soul into Heaven.

II. Exemplified – The actual event of Mary’s Assumption is not described in Scripture. However, there are other assumptions recorded in the Scriptures, thus the concept itself is biblical.

1. 1. It happened to Enoch in the Old Testament. The Book of Genesis records: Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away (Gen. 5:24). Hebrews 11:5 elaborates: By faith Enoch was taken up so that he should not see death; and he was not found, because God had taken him. Now before he was taken he was attested as having pleased God.
   2.  It also happened to Elijah as he walked with Elisha: And as they still went on and talked, behold, a chariot of fire and horses of fire separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind into heaven … And he was seen no more. (2 Kings 2:11 ).
   3. Some say that Moses, too, was taken up since his grave is not known: He was buried  in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is (Dt. 34:6). The text of course does not say that his body was taken up, and even if it was, it occurred after death and burial. Jude 1:9 hints at that fact when it says, But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses … (Jude 1:9). Some further credibility is lent to the view of Moses being assumed by the fact that he appears alongside Elijah in the Transfiguration account. Some of the Church Fathers held this view and there is also a Jewish work from the 6th Century AD entitled The Assumption of Moses that represents the tradition of Moses’ assumption. But in the end the assumption of Moses is a view held only by some, and it not officially held by the Church.
   4. And while it is true that the historical event of Mary’s Assumption is not recorded in Scripture nor are there historical accounts of the event, there may be one other scriptural account that evidences Mary’s whereabouts, body and soul.  The Church presents for our consideration in today’s second reading a passage from the Book of Revelation wherein John records his sighting of the Ark of God:

Then God’s temple in heaven was opened, and within his temple was seen the ark of his covenant. And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake and a great hailstorm. A great and wondrous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth. Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on his heads … The dragon stood in front of the woman who was about to give birth, so that he might devour her child the moment it was born. She gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter (Rev 11:19 – 12:5).

The woman is clearly Mary since the child is clearly Jesus. And where is Mary seen? In Heaven. Now some may argue that this passage does not necessarily indicate that her body is in Heaven but rather may only be referring to her soul. However, the physical description of her in the text is rather strong.  Some also argue that Mary is linked to John’s sighting of the Ark of the Covenant, which is seen by John in Heaven. He mentions the Ark and goes on to describe the woman clothed with the sun (Mary) and there is a possibility that he is still describing the Ark. (I have written on this elsewhere: Mary: The Ark of the New Covenant.)  If Mary is the Ark described, then she is in Heaven, since the Ark is clearly described as being in Heaven.

So the biblical record, while not recording the event of the Assumption of Mary, does set forth other assumptions and thus shows that assumption itself is a biblical concept. Further, Mary’s physical presence in Heaven seems to be hinted at by John and some would argue that the passage actually attests to her physical presence there.

But remember, the Church does not rely solely on Scripture. In this case what we celebrate is most fundamentally taught to us by Sacred Tradition in that the memory of Mary’s Assumption goes back as long as we can remember.

III. Extended – The Feast of the Assumption may be of theological interest to some and may provide for interesting biblical reflection, but eventually the question is bound to arise: “So what? How does what happened to Mary affect my life and what does it mean for me?” The answer to this question is bound up in nearly every Marian doctrine. Simply put, what happened to Mary, in a profound and preliminary way, will also happen to us in the end. As Mary bore Christ into the world, we too bear him there in the Holy Communion we receive and in the witness of his indwelling presence in our life. As Mary is (and always was) sinless, so too will we one day be sinless (immaculate) with God in Heaven. As Mary cared for Christ in His need, so do we care for Him in the poor, the suffering, the needy, and the afflicted. And as Mary was assumed body and soul into Heaven, so too will we be there one day, both body and soul.

For now, our soul goes to Heaven (once purified) but our body lies in a tomb. But one day when the trumpet shall sound, on that “great gettin’ up morning,” our body will rise and be joined to our soul:

For we will all be changed—in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed. For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality. When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: “Death has been swallowed up in victory.” “Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?” … Thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ (1 Cor 15:51-57).

So our body shall be assumed, shall rise and be joined to our soul.

Improved model!  An older woman once said to me (upon hearing that her body would rise): “Father if this old body has to rise, I’m hoping for an improved model!” Yes indeed! Me too! I want my hair back, my slender figure to return, and I want knees that work! I want to upgrade from a general issue version to a luxury model. And God will in fact do that. Scripture says,

• • He will take these lowly bodies of ours and transform them to be like his own glorified body (Phil 3:21).
  • But someone may ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?” How foolish! What you sow does not come to life unless it dies. When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else. But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body … So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable; it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; … And just as we have borne the likeness of the earthly man, so shall we bear the likeness of the man from heaven (1 Cor 15:35-49).
  • Yes, we shall also be taken up—assumed—and then shall be fulfilled for us the saying of Job, I know that my Redeemer lives, and that in the end he will stand upon the earth. And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God; I myself will see him with my own eyes—I, and not another ‘s (Job 19:25-27).

The assumption of our bodies, prefigured by Christ in His own power and also in Mary by the gift of God, will one day be our gift, too. For now, though, it waits till that “great gettin’ up morning.” Until that day and on that day, fare you well; fare you well!

This song is an African-American Spiritual and speaks of that “great gettin’ up morning” when our bodies will rise. And if we have been faithful they will rise to glory!

I’m gonna tell you about the coming of the judgment (Fare you well) There’s a better day a coming … In that great gettin’ up morning fare you well! Oh preacher fold your Bible, For the last soul’s converted … Blow your trumpet Gabriel … Lord, how loud shall I blow it? Blow it right calm and easy Do not alarm all my people … Tell them to come to the judgment … In that great gettin’ up morning fare you well. Do you see them coffins bursting? Do you see them folks is rising? Do you see the world on fire? Do you see the stars a falling? Do you see that smoke and lightning? Do you hear the rumbling thunder? Oh Fare you well poor sinner. In that great gettin’ up morning fare you well.

There are some who would have the Church step back to avoid persecution or giving offense. Perhaps there are assets like buildings and land to protect. And maybe some rapprochement with the world will attract more members. Or so the thinking goes.

But a study of earlier periods of persecution reveals a different plan for the way forward: confidence, courage, boldness, and love—even for our enemies. Let’s look at some texts.

St. John Chrysostom knew all about exile and persecution. At a difficult time for him and his flock, he preached from the following text of St. Paul’s:

For the word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart.” Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe. For Jews demand signs and Greeks seek wisdom, but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles, but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men (1 Cor 1:18-25).

Of this passage, St. John Chrysostom said,

How the foolishness of God is wiser than men, and his weakness stronger than men! In what way is it stronger? It made its way throughout the world and overcame all men; countless men sought to eradicate the very name of the Crucified, but that name flourished and grew ever mightier. Its enemies lost out and perished; the living who waged a war on a dead man proved helpless.

Therefore, when a Greek tells me I am dead, he shows only that he is foolish indeed, for I, whom he thinks a fool, turn out to be wiser than those reputed wise. So too, in calling me weak, he but shows that he is weaker still. For the good deeds which tax-collectors and fishermen were able to accomplish by God’s grace, the philosophers, the rulers, the countless multitudes cannot even imagine (from a homily by St. John Chrysostom, bishop, on the First Letter of St. Paul to the Corinthians (Hom. 4, 3. 4: PG 61, 34-36)).

Such words ought to encourage us as well, for many today gleefully report the decline of faith and of the influence of the Church. 2000 years of history bears witness to the fact that those forecasting the doom of the Church will be long gone, and the Church will still be preaching the gospel.

Indeed, to paraphrase G.K. Chesterton, the Church has read the funeral rights over everyone who has predicated her demise. Where is Nero? Where is Domitian? Where is Napoleon? Where is Mao? Where is the Soviet Socialist Republic? Indeed, the largest statue of Christ in the world is reportedly being built in Russia right now. Where are so many heresiarchs? What happened to the erroneous philosophies and destructive trends that have been proposed? These things have come and gone; empires and nations have risen and fallen. But the Church is still here. Often persecuted, sometimes growing and sometimes struggling, but here, still here, always here. Twelve fishermen and other commoners with Jesus have established a stronghold in the world.

Scripture says,

Some trust in Chariots or Horses,
But we in the name of the Lord.
They will collapse and fall,
But we shall hold and stand firm (Psalm 20:8).

But of course this will happen only to the extent that, by God’s grace, we DO hold and stand firm. It will not happen by adopting the world’s ways or fearfully caving in to its demands.

There is a powerful description in Scripture of the time when Peter and John were arrested for causing a commotion in the Temple area (by healing the lame beggar and proclaiming Jesus at the Beautiful Gate).

Now when [the Jewish leaders] saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were uneducated, common men, they were astonished. And they recognized that they had been with Jesus (Acts 4:13).

Note that the Jewish leaders recognized that “they had been with Jesus.” Would anyone recognize this about you, or your parish, or your fellow parishioners, or even us clergy? This is our main goal in times like these: that others recognize that we have been with Jesus! In times like these, the Church must be the Church.

And notice this prayer in the Acts of the Apostles, of the early Church under persecution. It takes place just after the arrest of Peter and John, after they had been warned not to mention Jesus again.

“And now, Lord, look upon their threats and grant to your servants to continue to speak your word with all boldness, while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.” And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness (Acts 4:29-31).

In her work on Acts, Dr. Mary Healy notes that they do not pray for safety or for their enemies to be vanquished; they pray to be able to continue to speak with boldness, to bring healing, and to announce Jesus and draw others to Him.

And this should be our prayer: Lord, keep us strong. Keep us bold and filled with love for our enemies and for all those who are troubled and in need of healing. Never allow us to hide or to be concerned for our own safety, but rather concerned only that your glorious and Holy Name bring healing and grace, conviction for our sins, repentance, and therefore mercy. Help us, Lord, to stay faithful, courageous, and bold no matter the threats, the hardships, the persecution, and even the ruthless attempts at suppression. May no one who looks at us conclude anything less than that we “have been with Jesus.”

Courage and holy boldness, fellow Catholics! The only way we will change the world (by grace) is to be Catholic through and through. The world does not know it, but Christ and His Body, the Church, are the only hope. Be authentically Catholic, and by that grace, save the world!

 

Applying salutary  discipline, and balancing it with necessary consolations and encouragement is never an easy task. It is possible that a parents can be too severe on their children, such that they become disheartened, and lack necessary self-esteem. But it is also possible that parents can be too lax such that their children become spoiled and lack proper self-discipline and humility. Hence Scripture seeking to balance teaching with encouragement says, Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord (Eph 6:4)

Pastors too in their leadership of parishes need also to find proper balance, offering kindness, consolations, and encouragement and witness to their congregation, while not failing to properly rebuke sin and warn of its consequences  and of the coming judgment. And thus St Paul says, You are witnesses, and so is God, how devoutly and uprightly and blamelessly we behaved toward you believers; just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children, so that you would walk in a manner worthy of the God who calls you into His own kingdom and glory (1 Thess 2:11-13). Thus, like a loving Father must the priest exhort, as one who teaches, wants and expects the best for his flock, but also as one who loves them.

It is hard to argue that we have the balance right in the Church today. Correction and rebuke, according to what most Catholics report, is seldom a feature of preaching today. And where this is the case it is hard to argue that the priest is acting like a father. For a father would see how sin can threaten the future of his children and in love he will correct, being willing to upset his child to prevent something worse. Yet in some places there are also priests who teach and preach as if trying to win an argument and prevail over others, than as an act of loving concern, and perhaps he will be unnecessarily harsh.

In families too the trend seems to lean toward being too permissive and thus the necessary balance is lost. Too many children today have become incorrigible, since they did not learn discipline when they were young. Too many are bold toward elders and have lost the humility necessary for learning and maturity. And this speaks to families where the balance between encouragement and discipline has been lost. It is also true that some children are oppressed by the other extreme and are weighed down with discouragement, poor self image and anger.

Hence balance is necessary.

St Gregory in his Pastoral Rule presents some good advice in regard to this balance. And while much of what he says is common sense, it is important to review it since common sense isn’t as common today. What he says is also excellent since he uses two very memorable images that can stay with the thoughtful priest or parent who reads it. There hear what St. Gregory has to say about addressing the wound of sin:

But often a wound is made worse by unskilled mending…in every case, care should be provided in such a way that discipline is never rigid, nor kindness lax.… Either discipline or kindness is lacking if one is ever exercised independently of the other. … This is what the scriptures teach through the Samaritan who took the half dead man to the inn and applied wine and oil to his wounds. The wine purged them and the oil soothed them.

Indeed, it is necessary that whoever direct the healing of wounds must administer with wine the bite of pain, and with oil the caress of kindness; so that what is rotten may be purged to by the wine, and what is curable may be soothed by the oil.

In short, gentleness is to be mixed with severity, a combination that will prevent the laity from becoming exasperated by excessive harshness, or relaxed by undue kindness. … Wherefore David said, “Your rod and your staff have comforted me.” (Psalm 23:4) Indeed, by the rod we are punished and by the staff we are sustained. If therefore, there is correction by the rod it, let there also be support through the staff. Let there be love that does not soften, vigor that does not exasperate, zeal that is not immoderate or uncontrolled, and kindness that spares, but not more than is befitting. Therefore justice and mercy are forge together in the art of spiritual direction. (Rule II.6)

Practical reminders to be sure, but also with the memorable images of wine and oil, rod and staff. Both are necessary, both must balance the other. There must be clarity with charity, and charity with clarity; there must be veritatem in caritate (truth in love).

As a further reflection in the wake of Corpus Christi Sunday, permit me to offer a reflection on the two great Eucharistic hymns of Benediction. I sometimes get requests for help in understanding the Latin texts of these very familiar hymns for Eucharistic Adoration and Benediction.

“O Salutaris Hostia” and “Tantum Ergo Sacramentum,” though familiar to many Catholics, remain only vaguely understood in terms of a word-for-word translation. They are sometimes referred to as just “O Salutaris” and “Tantum Ergo.” Most know the poetic English renderings (“O Saving Victim opening wide” and “Humbly let us voice our homage”) but this does not necessarily facilitate a word-for-word understanding as the Latin is sung. What I hope to accomplish here is to provide a very literal rendering (preserving the Latin word order) so that one can understand the Latin precisely. It is my hope to bring these hymns more alive for the faithful who sing them, but may not be highly skilled in Latin.

“O Salutaris Hostia” – This is actually the last two verses of the hymn “Verbum Supernum Prodiens” (The heavenly Word going forth), written by St. Thomas Aquinas. He composed it for Lauds (Morning Prayer) of the Divine Office for the Feast of Corpus Christi. The meter is iambic dimeter, which is accentual with alternating rhyme. Even the hostile Jean-Jacques Rousseau was said to have been so pleased by this hymn that he said he would have given all his poetry to be its author. To facilitate easier comparison, I present the Latin text on the left; a very literal, word-for-word English translation preserving the Latin word order in the center; and an English translation with more English-like word order (and some punctuation for additional clarity) on the right:

O salutaris Hostia quae caeli pandis ostium bella premunt hostilia da robur fer auxilium	O saving Victim who of heaven opens the gate wars press hostile give strength bear aid	O saving Victim who opens the gate of heaven hostile wars press; give strength; bear aid
Uni Trinoque Domino sit sempiterna gloria qui vitam sine termino nobis donet in patria	To the One and Threefold Lord may there be eternal glory who life without end to us may give in the Fatherland	To the One and Threefold Lord may there be eternal glory; who life without end may give to us in the Fatherland

I have prepared a more thorough word study here: Study of the O Salutaris.

“Tantum Ergo Sacramentum” – This is actually the last two verses of the hymn “Pange Lingua” (Sing, my tongue), also written by St. Thomas Aquinas. It was composed for Vespers (Evening Prayer) of the Divine Office for the Feast of Corpus Christi. The meter is trochaic tetrameter catalectic, which rhymes at both the caesura and the end of the line. There is in this hymn a wonderful union of sweetness of melody with clear-cut dogmatic teaching. To facilitate easier comparison, I present the Latin text on the left; a very literal, word-for-word English translation preserving the Latin word order in the center; and an English translation with more English-like word order (and some punctuation for additional clarity) on the right:

Tantum ergo sacramentum veneremur cernui	So great therefore a sacrament let us venerate with bowed heads	So great therefore a sacrament let us venerate with bowed heads;
et antiquum documentum novo cedat ritui praestet fides supplementum sensuum defectui	and the ancient document new give way to the rite may supply faith a supplement of the senses for the defect	and the ancient document to the new rite give way; may faith supply a supplement for the defect of the senses
Genitori Genitoque laus et jubilation salus, honor, virtus, quoque sit et benediction procedenti ab utroque compare sit laudatio	To the One who generates and the One who is generated (i.e., to the Father and Son) be praise and joy health, honor, strength also may there be and blessing to the One proceeding from both equal may there be praise.	To the One who generates and the One who is generated (i.e., to the Father and Son) be praise and joy, health, honor, strength also may there be, and blessing. to the One proceeding from both may there be equal praise.

I have prepared a more thorough word study here: Study of the Tantum Ergo.

Here is setting of the Tantum Ergo (composer unknown, but sometimes attributed to Mozart), which I paired with some video footage I found: