One of the great night prayer hymns, “All Praise to Thee My God This Night,” appears in numerous hymnals of the English tradition. Sadly, it is not in our current breviary, but I hope that the new one might feature it. It was written by Thomas Ken in 1709 and is most often sung to the beautiful tune of Tallis’ Ordinal, which you can hear in the video below.
Ideally, night prayer should include acts of thanksgiving and praise to God along with repentance for any sins committed. Night prayer is also a time to ponder death and ask God’s graces to be prepared for death and judgment.
This hymn does all of that and more. It is beautiful English poetry, edifying and wonderfully descriptive in just a few verses. It is worth printing out and keeping by your bedside.
Allow me to list its verses and then follow with a short commentary on its themes.
All praise to thee, my God, this night,
for all the blessings of the light:
keep me, O keep me, King of kings,
beneath thine own almighty wings.
Forgive me, Lord, for thy dear Son,
the ill that I this day have done;
that with the world, myself, and thee,
I, ere I sleep, at peace may be.
Teach me to live that I may dread
The grave as little as my bed;
Teach me to die so that I may
Rise glorious at the Judgment Day
O may my soul on thee repose,
and with sweet sleep mine eyelids close;
sleep that shall me more vigorous make
to serve my God when I awake.
When in the night I sleepless lie,
My soul with heavenly thoughts supply;
Let no ill dreams disturb my rest,
No powers of darkness me molest.
And when shall I, in endless day,
Forever chase dark sleep away;
And hymns divine with angels sing,
All praise to thee eternal king?
Praise God, from whom all blessings flow;
praise him, all creatures here below;
praise him above, ye heavenly host:
praise Father, Son, and Holy Ghost.
As I often do, I have named the themes that are set forth in the hymn using alliteration.
Praise – All praise to thee, my God, this night, for all the blessings of the light. For indeed, every good and perfect gift comes from above, comes from you, Lord, the Father lights (James 1:17). The verse bids me to praise you, God, for “all” the blessings. Some of your blessings come in strange packages, but as your Scripture says, all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose (Rom 8:28). Therefore, at night we ought to acknowledge that “all is gift.” Some gifts are obvious; others only show themselves as gifts later. Even our sufferings produce glory if we are in your Christ. For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all (2 Cor 4:17). Thus I begin, O Lord, my night prayer, praising God for all your blessings of the day, the obvious and the not-so-obvious.
Preservation – keep me, O keep me, King of kings, beneath thine own almighty wings. That you “keep” us, Lord, surely means that you guard and protect us. And surely we need your protection. Without you we are sitting ducks; we are low-hanging fruit for the evil one. And while this is true in our waking hours, it is even more so in our sleep, for while sleeping we have even less authority over our thoughts. Night is the time of dreams, not all of them good or pleasant. Night is a time when some of our defenses are down and we cannot make sense of every thought or dream. Protect us, Lord! Do not allow Satan, our flesh, or the vain remembrances of worldly things to overwhelm our sleeping minds! Speak your truth to us even as we sleep. Guard our hearts from fear and sinful inclinations!
Pardon – Forgive me, Lord, for thy dear Son, the ill that I this day have done. Yes, even in the bright of day I have sinned. I need your mercy, Lord. Without it I do not stand a chance. My sin is a kind of sickness. So forgive me, but also heal me. Forgive me, Father, considering the death your Son endured for my salvation. Look beyond my fault and see my need. May my sins be nailed to the cross; may my soul be washed in the Blood of the Lamb!
Purified – that with the world, myself, and thee, I, ere I sleep, at peace may be. Of course there is no peace without the forgiveness of sin and the reconciliation with the Father. I need your peace, Lord, not the false peace of the world, which demands silence and compromise with sin in order to avoid conflict. I want to be at peace with the world, by your grace, so that I am no longer enamored by its false promises. I also seek peace within myself, so that with my sins forgiven I no longer am troubled by my conscience, which rightly condemns my unrepented sins. And most fully, I seek peace with you and know that it is my sins alone that separate me from your peace. Yes, Lord, I need your mercy; this alone brings true peace.
Pondering death – Teach me to live that I may dread, the grave as little as my bed. I know, Lord, that for me each night is a dress rehearsal for death. For indeed in a moment I shall lose consciousness and be dead, in a way, to this world. I shall lie in a bed not unlike the coffin in which I will one day rest. As I lie down may I ponder the sober reality that one day I shall lie down and never arise again in this world. Too easily, Lord, when I lie down at night I am assailed by thoughts of resentment, lust, vainglory, or the fear of men and worldly things. Help me, Lord, to ponder death. And may I ponder not only in fear but in longing. For it is death that will bring me out of this exile, this valley of tears, to you! May my fear of death be only of a sudden one for which I am unprepared. Spare me, O Lord, from dying while in serious sin. Preserve me in your grace and love!
Prepared for judgment – Teach me to die so that I may rise glorious at the Judgment Day. Yes, Lord, keep me in your paths; order my steps in your word. Teach me to die daily to my pride and to all sin. Tonight I die to pride because I admit that I am weak and cannot carry on without rest; I am not so strong after all. If I must arise in the night, I stumble about in the darkness and fog of sleepiness. May I learn the lesson of the night and die to myself and to my pride. And through this humility may I thus be able to rise glorious on Judgment Day, trusting in your mercy and grace, for my own strength is inadequate.
Peaceful – O may my soul on thee repose, and with sweet sleep mine eyelids close. Yes, Lord, holy dreams and peaceful slumber grant to me! But it shall only come to me if I sleep upon the support of your love and promises. Keep me stable on the firm foundation of your love. Hold me close with cords of kindness, with ties of love and be to me like a Father who lifts a little child to the cheek on a journey (Hosea 11:4).
Purpose – sleep that shall me more vigorous make to serve my God when I awake. I do not ask these gifts for me alone. I know that I must be strong and rested in order to be able to serve well. I humbly admit this and seek your blessing for my rest, that I may serve you and your people more vigorously, generously, and zealously. Help me, Lord. Without you I fail. Give me peaceful rest that I not fall in battle or under the weight of office.
Protection – When in the night I sleepless lie, My soul with heavenly thoughts supply; Let no ill dreams disturb my rest, No powers of darkness me molest. Too easily, Lord, the evil one assails me while I sleep with thoughts of discouragement, fear, or sin. Please, Lord, surround me with your protection; fill my thoughts with heavenly things. My dreams are often distorted and confusing. Grant me the grace to ignore such disordered (and usually meaningless) rantings. Order my thoughts; give me the remedy of remembering holy things in the confused hours of early morning or in fitful sleep. Enable me to remember that such thoughts are of no import other than to remind me of my need for you and the goodness, beauty, and truth of your godly order and light. Soon enough morning will come and the haze of the dark hours will scatter. From the confusing hours of darkness, from the grip of disordered thoughts, rescue me, O Lord.
Pining – And when shall I, in endless day, Forever chase dark sleep away; And hymns divine with angels sing, All praise to thee eternal king? Yes, Lord, when shall you give me wings to fly away and be at rest with you? I have a natural fear of dying, but my soul longs for you in the night, and daylight will still find me sighing for you. Some bight morning when this life is over, I’ll fly away to a home on your bight, celestial shore. May I die loving you and my neighbor. Meanwhile, Lord, keep me faithful until death and help me to remember that all my desires are really about you. I cannot wait to see you. With every day may I run faster to you, who are the desire of my heart and of the everlasting hills. Soon, Lord, soon may I sing forever to you in Heaven even as I now feebly sing this hymn of the night. May these nights usher in endless day.
6 Replies to “And with Sweet Sleep Mine Eyelids Close – A Meditation on a Beautiful Hymn of the Night”
I know, Lord, that for me each night is a dress rehearsal for death. For indeed in a moment I shall lose consciousness and be dead, in a way, to this world. I shall lie in a bed not unlike the coffin in which I will one day rest.’ Whew! Now that you put sleep that way, goodness gracious, we have… ahh, I have better be really prepared every night to meet Our CREATOR.
‘As I lie down may I ponder the sober reality that one day I shall lie down and never arise again in this world.’ Indeed, Monsignor, never again arise in this world, but in great hope arise in the afterlife, in the bosom of HIM Whom my soul longs for.
‘Spare me, O Lord, from dying while in serious sin. Preserve me in your grace and love!’ What a prayer, this I must every moment I can for what a lost, what a greatest of lost if I gain the the world but lose my soul.
Thanks Monsignor! As always, Thy staff guides us in the path of righteousness. YHWH SHALOM
I would prefer all hymns be of the Catholic tradition in the new breviary.
And Jesus said to them, “Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old.” (Mat 13:52)
Brian – Sometimes we sing songs that seem to say or indicate that our lord is but a symbol.
Isn’t there a version of that great hymn with an “alt” at the text attribution? I sing the “alt” version to my kids at night, but I like this one much better.
This is a lovely hymn and it is sung to a tune which I know well. The tune is a simple, easily learned one and even if it was penned by a protestant, so what! They are not all “anti” Catholic! This hymn is very “Catholic”
Comments are closed.