On my evening walks I have already seen Christmas trees by the dozens kicked to the curb. For many, it would seem, Christmas is a done deal.
But for us who believe, just this gentle reminder, that Christmas continues until January 6th. And, I would argue, its power and influence must continue all our life long. For Christ, whose birth in our history and our hearts is celebrated each year, desires to come to full maturity in each of us as well, and through us, to see his Kingdom become more evident.
Rather than multiply my own words, perhaps Howard Thurman’s reflective words are best:
*
** When the song of the angels is stilled,
When the star in the sky is gone,
When the Kings and princes are home,
When shepherds are back with their flock,
The work of Christmas begins:
To find the lost
To heal the broken,
To feed the hungry
To release the prisoners,
To rebuild the nations,
To bring peace among all,
At Christmas we celebrate the fact of the Word Becoming Flesh. God’s love for us is not just some theory or idea. It is a flesh and blood reality that can actually be seen, heard and touched.
But the challenge of the Christmas season is for us to allow the same thing to happen to our faith. The Word of God and our faith cannot simply remain on the pages of a book or the recesses of our intellect. They have to become flesh in our life. Our faith has to leap off the pages of the Bible and Catechism and become flesh in the very way we live our lives, the decisions we make, the very way we use our body, mind, intellect and will.
Consider the passage from the liturgy read today, as I write this, December 29, of the Christmas Octave. It is from the First Letter of John. I would like to produce an excerpt and then make a few comments.
The way we may be sure that we know Jesus is to keep his commandments. Whoever says, “I know him,” but does not keep his commandments is a liar, and the truth is not in him. But whoever keeps his word, the love of God is truly perfected in him. This is the way we may know that we are in union with him: whoever claims to abide in him ought to walk just as he walked. (1 John 2:3ff)
I. Faith is incarnational – Note first of all what a practical man John is. Faith is not an abstraction, it is not about theories, abstractions, generalities or merely words on a page. It is not about slogans. It is about a transformed life, it is about the actual love of God and his Commandments. It is about the actual love of of my neighbor.
True faith is “incarnational,” in that it takes on flesh in my very “body-person.” Remember, we human beings are not pure spirit, we are not intellect and will only, we are also flesh and blood. Therefore our faith cannot remain merely immaterial. What we most are, must be reflected in our bodies, in what we actually, physically do as well.
Too many people often repeat the phrase, “I’ll be with you in spirit.” Perhaps an occasional absence is understandable, but after a while the phrase rings hollow. Actually showing up, and actually doing what we say, is an essential demonstration of our sincerity. We are body persons and our faith must have a physical, flesh and blood dimension. Our faith is to be reflected in our actual behavior and the physical conduct of our life.
II. A sure sign – John says that The way we may be sure that we know Jesus is to keep his commandments. Now be careful of the logic here. The keeping of the commandments is not the cause of faith, it is the fruit of it. It is not the cause of love, it is the fruit of it.
Note this too, in the Scriptures, to “know” is usually more than a mere intellectual knowing. The verb used in this passage to denote “know” is γινώσκομεν (ginoskomen). This type of knowing means an experiential knowing as distinguished from a mere intellectual or “book” knowing, more commonly indicated by the Greek word “oida.” So the kind of knowing set forth in this passage (ginoskomen) means more fully, to have a deep intimate personal experience of the thing or person known. It is one thing to know about God, it is another thing to “know the Lord.”
So, what John is saying here is that to be sure we authentically have deep intimate personal experience of God is to observe the fact that this changes the way we live. An authentic faith, an authentic knowing of the Lord, will change our actual behavior in such a way that we keep the commandments as a fruit of that authentic faith and relationship with the Lord. It means that our faith becomes flesh in us. It changes the way we live and move and have our being.
For a human being who is a person with a bodily dimension, faith cannot be an abstraction. It has to become flesh and blood if it is authentic.
John also uses the image of walking: This is the way we may know that we are in union with him: whoever claims to abide in him ought to walk just as he walked. Now walking is a very physical thing. It is also a very symbolic thing. The very place we take our body is both physical and indicative of what we value, what we think.
III. Liar? – John goes on to say Whoever says, “I know him,” but does not keep his commandments is a liar. John uses strong language here. Either we believe and keep the commandments or we fail to keep the commandments and thus lie about knowing the Lord.
But all of us struggle to keep the commandments fully! John seems so “all or nothing.” True, but his math is clear. To know the Lord fully, is never to sin (cf 1 John 3:9). To know him imperfectly is still to experience sin. Hence, the more we know him (remember the definition of know from above!) the less we sin. If we still sin it is a sign that we do not know him enough.
It is not really John who speaks too absolutely. It is really we who do so. We say, “I have faith, I am a believer, I love the Lord, I know the the Lord!” We speak so absolutely. Perhaps we could better say, I am growing in faith, I am striving to be a better believer, I’m learning to love and know the Lord better and better. Otherwise we risk lying.
Faith is something we grow in. Many Protestants have a bad habit of reducing faith to an event such as answering an altar call, or accepting the Lord as “personal Lord and savior.” But we Catholics do it too. Many think all they have to do is be baptized but they never attend Mass faithfully later. Others claim to be “loyal” even “devout” Catholics but they dissent from important Church teachings.
Faith is about more than membership. It is about the way we walk, the decisions we actually make. Without this harmony between faith and our actual walk we live a lie. We lie to ourselves and to others. Bottom line: Come to know the Lord more an more perfectly and, if this knowing is real knowing, we will grow in holiness, keep the commandments be of the mind of Christ. We will walk just as Jesus walked.
IV. Is this salvation by works?Of course not. The keeping of the commandments is not the cause of saving and real faith it is the result of it. The keeping of the commandments is the necessary evidence of saving faith but it does not cause us to be saved. It only indicates that the Lord is saving us from sin and its effects.
But here too certain Protestants divide faith and works. The cry went up in the 16th Century by the Protestants that we are saved by faith “alone.” Careful. Faith is never alone. It always brings effects with it. Our big brains can get in the way here and we think that just because we can distinguish or divide something in our mind, we can divide it in reality. This is not necessarily so.
Consider for a moment a candle flame. Now the flame has two qualities: heat and light. In our mind we can separate the two but not in reality. I could never take a knife and divide the heat of the flame and the light. They are so together as to be one reality. Yes, heat and light in a candle flame are separate theoretically, but they are always together in reality.
This is how it is with faith and works. We are not saved by works but as John here teaches to know the Lord is always accompanied by the evidence of keeping the commandments and walking as Jesus did.
So, faith is real. It is “incarnational.” At Christmas we acknowledge that the Word, Jesus Christ, became flesh and dwelt among us, really and physically. So too our own faith must become flesh in us, really, physically in our actual behavior in our very body-person.
I put this video together with a song arranged by Richard Proulx (RIP) of an anonymously composed 15th Century Carol. The song is available at iTunes. The translation is as follows:
The video below is sad and disturbing. More on that in a minute
One of the more surprising, and personally saddest things I have encountered in my trips to the Holy Land, is the encounter with Orthodox clergy. While I had been trained to expect tensions between Jews and Arabs, my experience involving the Orthodox clergy was actually the most tense and shocking. It also surprised me since, speaking for myself, I have always had great admiration for the beautiful liturgies of the Orthodox. And, while I know little of the internal realities of those Churches, I have always hoped for reunion. My experiences in the Holy Land showed me very clearly how difficult and unlikely such a reunion may be. A few personal stories.
1. Mass at the Calvary – On my last trip, two years ago I was given the magnificent privilege of celebrating Holy Mass with my parishioners right up on the Calvary, at the Latin Altar in the Church of the Holy Sepulchre. (See photo at upper right). It remains one of the highlights of my entire life. There I was celebrating Mass just feet away from where the cross had once stood, and over the sight of the nailing.
I had reported to the Latin sacristy at 5:30 AM and vested for the 6:00 AM Mass. One of the Franciscan Friars spoke to me in a kind but firm way about the rules that must be observed. He warned me that under no circumstances was I to set foot outside of the sacristy once I had vested. To do so, he warned me, would likely provoke a violent response from the Orthodox clergy, standing twenty feet away near the entrance to the supulchre. When I smiled in stunned wonderment, he reiterated, “Father I am very serious, if you do so you will provoke an international incident.”
The only way we could get to the Calvary Altar at the other end of the Church was to be led there by an approved escort. Any singing was also forbidden during the Mass, a restriction that made sense given the need not to disturb other liturgies underway.
We were also warned severely not to stray from the Latin Chapel with while wearing our Roman vestments. During the Mass, which was a beautiful experience otherwise, the deacon with me strayed just a little too far to my left and the Orthodox priest standing guard at the Greek altar, wildly gestured that he must step back. Following the Mass, we clergy had, once again, to be carefully escorted back to the sacristy.
2. I do not claim to understand the hostility directed toward Roman clergy by the Orthodox priests of different nationalities. I am sure it is ancient and we are not likely innocent. But I also learned how hostile they are to one another.
Behind the Sepulchre is the Jacobite (Syrian Orthodox) chapel. In it, according to tradition, one can enter a cave said to be the burial chamber of Nicodemus (though it is empty). But the Chapel is scorched black, and in a ruinous state by a fire that happened back in the 1800s. It was explained to me by one of the docents that the chapel has never been repaired because no agreement could be reached among the Orthodox clergy on how to get supplies in to repair the chapel. “Amazing!” I said. “Its pretty normal for here,” said the docent.
3. These sorts of tensions also lead to the Church of the Nativity and the Holy Sepulchre having a cluttered, dingy, and unrepaired quality to them. Even pushing a broom requires delicate negotiations.
4. Cronyism – Over at the Church of the Nativity in Bethlehem similar tensions exist, as you can see in the video below. When I was last there, the line to go down into the grotto of the nativity below the high altar, came to a halt and did not move for almost an hour. Our tour guide discovered that the reason for this was that a Russian Orthodox priest was conducting a private tour for a group that had paid him to do so. That group had walked past the rest of us in line and the priest took them down and conducted a service and raised funds. The other tour guides finally had to summon the Palestinian police to force an end to the unscheduled and unpermitted “fundraiser.”
Our tour guide told us she always felt the most tense going to the Church of the Nativity and the Church of the Holy Sepulchre, since the hostility and unpredictability of the the Orthodox clergy often led to complications. I can attest to that!
The rest of the sites in the Holy land, both in Jerusalem and up in Galilee, were largely overseen by the Franciscans of the Holy Land, and they are most agreeable and kind to people of every faith. They were true gentlemen everywhere we went and they do a splendid job maintaining the shrines too. God bless the Franciscans of the Holy Land and I would encourage you to be generous to them. They do good work in a difficult land.
All this leads to the video below: A sad and disturbing sight of dozens of orthodox and Armenian priests bashing each other with broom handles.
It reminds me of the great sadness I felt in Jerusalem as I was led by a guard to go and say Mass at the seat of mercy. What an odd juxtaposition, and yet what a strong reminder of how much we need the power of the Cross. As the guard led me out and up the steep steps to the Calvary Chapel, I thought of Christ being led up the same hillside, not for his protection, but for my salvation.
And even to this day, at the two holy sites in Jerusalem and Bethlehem, it seems Satan still lurks and sulks. The video below shows that he is still able to lash out from time to time and, sadly, we connive in his plots.
Lord have mercy on us and grant us peace on earth.
Today we celebrate the Feast of the Holy Innocents, all those young boys in and around Bethlehem, two and under, whom Herod had massacred in order to kill Jesus Christ. We do not know their number or their names, but the Church lists them as among her martyrs. Some have disputed that they should be called martyrs since they did not submit freely for the sake of Christ but were “merely victims” of Herod. Nevertheless, the Church has long numbered them in her ranks of martyrs. St. Augustine says of them:
And while [Herod] thus persecutes Christ, he furnished an army (or martyrs) clothed in white robes of the same age as the Lord…. O blessed infants! He only will doubt of your crown in this your passion for Christ, who doubts that the baptism of Christ has a benefit for infants. He who at His birth had Angels to proclaim Him, the heavens to testify, and Magi to worship Him, could surely have prevented that these should not have died for Him, had He not known that they died not in that death, but rather lived in higher bliss. Far be the thought, that Christ who came to set men free, did nothing to reward those who died in His behalf, when hanging on the cross He prayed for those who put Him to death. (Serm. 373, 3, quoted in the Catena Aurea).
Today we honor their sacrifice. And through our honoring of them, and worship of God, we seek to atone for the many sins against human life, beginning with abortion, and including other forms of murder, and euthanasia, disregard for the safety and dignity of others, mistreatment and indifference to the plight of others, and all other sins against life.
Where does human cruelty come from? Surely it grows in us by stages, for most of us are not born with murderous fear of others. It is “bequeathed” to us by others, and we grow it in our heart. Hatred, rooted in fear, is handed on down through the generations, and the murderous inherit a thinking that there are some who are not worthy of their respect and love. Perhaps they are a threat, perhaps their relatives did something in the past. Perhaps they may do something in the future. Herod was clearly a fearful man, so fearful that he was unmoved by the cries of wailing parents, or of suffering infants. His heart had grow cruel through repeated insensitivity inflicted on others, due to raging and irrational fear.
An Old Latin Hymn says, Crudelis Herodes, Deum Regem venire quid times? Non eripit mortalia, Qui regna dat caelestia (Cruel Herod what do you fear in the King and God to come? He seizes not earthly things who gives heavenly kingdoms). But in the end it IS his fear that drives him.
We know well that Holy Innocents continue to be killed in our world through abortion. And here too, it is most often fear that drives the killing. How will the baby be afforded?! What changes will this baby bring that I cannot take? Perhaps the prenatal tests show a possible defect. I cannot deal with this! What if my parents know that I am pregnant? How will this pregnancy affect my career?! What if my father finds out I got my girl-friend pregnant!? And society says, What of poverty? What of overpopulation? What of deformity? How can we collectively handle all this?
And thus fear drives the current bloodshed. Fear makes us focus on our self, such that we think too little of what we do to others. Abortion thus becomes an “abstraction,” an “issue” that is debated, a “choice.” Abortion, to many, is anything but real. The reality of fetal pain is out of sight and thus less real than the fear. What abortion is doing to our world, that too is less real than the fear. It is the fear that is real, and the fear eclipses everything else. And fear desensitizes, and thus the killing of the innocent becomes plausible, a woman’s “choice,” reproductive “freedom.”
The only solution to fear is trust, faith in God. God alone can set us free from the awful fears that currently drive abortion. We in the Church must be realistic about the fears that many face before the mystery of new life and we must provide reasons for hope and trust. Fear is a cruel task-master and it drives us to do some pretty awful things.
One of the most common lines in the New Testament is “Do not be afraid.” Hope, trust and Faith are important to us on this feast of the Holy Innocents.
There is also this dangerous thought on this Holy Feast.
I’ll explain what I mean by “dangerous” in a moment. But for now consider some biblical facts with me.
When God was drawing close to liberating his chosen people from slavery in Egypt there occurred the order to murder of the all the baby boys among the Hebrews. It is almost as though Satan sensed that God was up to something good, and Satan raged, through Pharaoh, in murderous anger driven by fear. Thankfully the actual numbers were reduced since the Egyptian midwives engaged in civil disobedience, refusing to allow the practice to continue.
At the time of Jesus, when God was preparing to liberate his people from sin, there also occurred the murder of innocent baby boys. Here too, it is almost as though the Devil sensed that God was up to something good and, he once again raged, this time through Herod, in murderous anger driven by fear. Thankfully too this infanticide also ended at some point.
Notice the pattern. When God prepared a great liberation, the Devil, raging in fear, went after the babies. In our time, on a scale as never before, the Devil is going after our babies in murderous anger driven by fear. What is he afraid of? Is God planning something big in the near future? Is there a great liberation at hand? Is there a great advancement of evangelization and conversion in the offing? We can only speculate. But patterns are patterns and Scripture has a way of repeating its patterns and echoing down through the centuries.
Why is this a dangerous reflection? Because I want to make it clear that abortion, the killing of the innocents in our age, is NOT, and never can be, considered something good, or a “positive sign.” Such a speculation might cause some to wrongly conclude that abortion is part of God’s plan or something we should see “positively.” We should not. It must be fought. It is of Satan, it is rooted in fear.
End the Massacre And the Glory follows – I want to conclude by reminding you that the great liberation that followed the past infanticides did not occur until AFTER those murderous rages were stopped. Hence, to follow the pattern established in Scripture, and to see a potentially great and liberating act of God, we must first see an end to the slaughter. Work and pray to end abortion. May the Holy Innocents pray for us!
I put the following video together to honor these young martyrs. The musical setting is by Michael Haydn of the hymn for the Feast of the Holy Innocents: Salvete Flores Martyrum – It is from his Vesperae In F for Equal Voices, Soli and Orchestra.The singers are the Collegium Instrumentale Brugense. This music is available at iTunes. The Latin text of this ancient hymn is quite beautiful. I produce here the Latin text followed by a fairly literal translation.
I would like to call your attention to the second verse and a very charming detail. That verse described these young, two year old martyrs as holding palm branches (the symbol of martyrdom) but as they hold them they play with them, in the way a young child will often fiddle with palm branches in Church. Beautiful and so very human!
Salvete flores martyrum, – Hail Martyr Flowers quos lucis ipso in limine – On the very threshold of the dawn (of life) Christi insecutor sustulit – Christ’s persecutor destroyed (you) ceu turbo nascentes rosas. – like the whirlwind does the budding roses.
Vos prima Christi victima, – You Christ’s first fruits grex immolatorum tener, – A flock of tender sacrificial victims aram sub ipsam simplices – right up by the very altar palma et coronis luditis. – now play with your palms and crowns
Iesu, tibi sit gloria, – Jesus to you be glory qui natus es de Virgine, – who were born of the Virgin cum Patre et almo Spiritu, – with the Father and loving Spirit in sempiterna saecula. Amen. – unto to eternal ages. Amen.
There is a Scripture reading proclaimed at the Christmas Liturgy that usually gets overlooked. And yet it should elicit considerable reflection since it is proclaimed at the Christmas Midnight Mass, one of the Church’s most prominent Liturgies. It is from the Letter to Titus in the Second Chapter. I would like to reproduce it in full and then give some commentary following.
The grace of God has appeared, saving all
and training us to reject godless ways and worldly desires
and to live temperately, justly, and devoutly in this age,
as we await the blessed hope,
the appearance of the glory of our great God
and savior Jesus Christ,
who gave himself for us to deliver us from all lawlessness
and to cleanse for himself a people as his own, eager to do what is good. Titus 2:11-14
The Moral Life is a gift – The grace of God has appeared– The Word Grace (χάρις – charis) most fundamentally means, “grace” but it also means “gift.” And this word “gift” needs to govern the whole remainder of the passage which is an exhortation to receive the gift of a new moral life in Christ. One of the biggest mistakes made by most Christians regarding the Christian moral life is that it is something we must, by our own flesh power, “do.” It is not. It is something we must receive as a gift. Without this understanding the Gospel is not good news at all, it is just a long and burdensome list of requirements that we must do “or else.” Frankly, some of the more demanding passages of the New Testament (e.g. that we should love our enemies, never have lustful thoughts and be perfect and the heavenly Father is perfect) ought to clue us in that this is going to have to be God’s gift and God’s work in us. This text is teaching us that the grace (gift) of God’s very own life is available to us. Jesus Christ wants to live his life in us and offers us that relationship. As he begins to live his life in us sin is put to death and the grace (the very life and love of God) comes alive in us. Of course we can then love our enemies because it is God who is doing this in us. Lust, greed, self-centeredness, anger, resentments, fear and the like all begin to die and are replaced by joy, serenity, peace, patience, chastity, love, generosity, self-control and the like. A completely new life is made available to us. If anyone is in Christ, he is a new creation (2 Cor 5:17). This grace, (the gift of the very life of God) has now appeared in Jesus Christ and is available to you right now. Don’t leave this gift under the tree!
The gift is offered to all – saving all – The gift is offered to all. As I live, says the Lord, I do not want the sinner to die but to turn to me and live! (Ez 33:11) No one can say they are excluded or that that they are not being offered the gift of a new life in Christ. Therefore the Church’s moral exhortation cannot exclude anyone. There are many today who want to claim exemption from some aspect of the moral law. The claim comes most commonly today from the Gay community who say that God “made me this way” and thus that the Law of Chastity does not apply for them in the same way as others. But this cannot be so for it would amount to a denial that God’s call was universal and that his grace is sufficient. No indeed, God can equip, empower and enable all of us, whatever our condition or apparent limitations to receive and live this new life. ALL are offered this grace. Don’t leave any gifts under your tree unopened!
The gift does not just inform, it transforms – and training us to reject godless ways and worldly desires– The Greek word translated here as “training” is παιδεύουσα (paideuosa). First note it is a present participle which signifies an on-going action. As Catholics we see salvation as a process more than just an event. The training involved here is lifelong. We ought to have the experience that we are growing into the perfection that God has promised. I may not be what I want to be but at least I’m not what I used to be! Our training and transformation are on-going and lifelong. Secondly, we need to grasp what is meant by training. Some translators render this as “instructing.” But let’s be clear, our instruction is more than an intellectual thing. It is experiential as well. The Greek word παιδεύουσα is rooted in the Greek word paideuo which means to train up a child by discipline and instruction. Perhaps the best example we have of this today for adults is the notion of a personal trainer. A personal trainer does not just write instructions or talk over the phone. They show up and take you through the exercises personally. They point out bad form that will bring on injury and establish an exercise routine that works all the major muscle groups. They also impose a kind of discipline or routine until the next visit. This is what God wants to do for us. He wants to personally train us and build up strength in us so that we will recognize godless ways and worldly desires and he gives us the strength and will to reject them not merely because we have to but because we want to. Make sure you open and receive this gift from under your tree.
The gift of a clear, clean, sober mind – and to live temperately, justly, and devoutly in this age – The Greek word translated as “temperately” here is σωφρόνως (sophronos) and it more usually means sober, of sound mind, and by extension it can mean moderately or temperately. Obviously intemperate, extreme behavior causes our mind to be unsound. A good, clear mind is a gift that God wants to offer us by also giving us the gift to temper our behavior. To live justly is to be in right relationship with God and others, render to each what is due and receiving also what is due. This too is a very great gift to be sought. So often we are NOT in right relationships with God and others and the result is guilt, anger and frustration. The Greek word translated here as “devoutly” is εὐσεβῶς (eusebos) and it is an adverb meaning more commonly “reverently.” This helps us to understand the word more widely. To be devout is usually interpreted in religious terms as being prayerful. That is a good thing to be sure but the reverent behavior that is the gift here is to be respectful not only of God per se but also of everyone. The gift that the Lord offers in this verse is that with clear and sober minds we live in a right and reverent relationship with God and others. Don’t leave this gift under your tree either.
The gift of hope – as we await the blessed hope, the appearance of the glory of our great God and savior Jesus Christ – To live with hope is a very great gift. The Theological Virtue of Hope is the gift to have a confident expectation of God’s help in attaining eternal life. Therefore hope is not some vague wish, it is a confident expectation. We ought to live with great confidence for our God has the power to save and the will to save us. And if we but open the gifts under our Christmas Tree and allow them to flourish in our life we can look with confidence to our judgement and to the glorious second coming.
A very personal gift– who gave himself for us to deliver us from all lawlessness – Notice again, the moral life is a gift. We are delivered from lawlessness. We are not just warned not to be lawless we are offered the gift of deliverance. And this gift isn’t something Jesus went and got at some store. He paid the price for it with his own blood. We are delivered from lawlessness by the precious blood of Jesus. This is a very personal gift. Now don’t leave it unwrapped!
The gift of a willing heart – and to cleanse for himself a people as his own, eager to do what is good – The final expression of the gift is that when we receive the gift of the moral life from Jesus we are not only cleansed, our desires begin to be reformed. Thus we do not keep the law merely because we have to but because we WANT to. We become eager and joyful at keeping God’s law, not resentful and mournful about it. What a gift. Don’t leave it to be lost under the tree!
So, King Jesus has a garden full of diverse flowers, diverse gifts. There are many gifts he offers us but the fundamental gift he offers us is the gift of a new life, a reformed and restored heart and mind, eager to do what is right. This is his gift to us this Christmas and every day.
Please accept a light-hearted post on Christmas Monday wherein we ponder a Christmas Cookie Recipe in the fine and polished style of the Revised Translation of the Mass.
Please also understand, as most of you know, I am a big fan of the new translation we are using. I like it! But this little recipe that came my way was too much fun not to share.
I do not know the source of this recipe (it’s kicking around the Internet) and some of you will have seen it (how do you like my use of the future perfect tense)? But here it is; I have reworked it just a bit myself. Please remember this is light-hearted. Smile and enjoy, it’s delicious and sometimes subtle.
Christmas Cookie Recipe
(Revised Translation)
Serves: You and many.
Having procured one chalice butter, 2/3 chalice sugar, cream these ingredients, that by their commingling, you may begin to make the dough.
In a similar way, the butter is having been made commingled, with the sugar, beat in one egg.
Gather these dry ingredients to yourself, which you have received, so that, having combined them, you may add them to the dough which you have already begun to make: 2 1/2 chalices sifted all-purpose flour. 1/2 teaspoon salt, 1 teaspoon vanilla.
Make the precious dough with your venerable hands.
Into the refrigerator graciously place the dough, so that it, having been chilled for the duration of 3 or 4 hours, before the rolling and the the cutting of the cookies.
When, in the fullness of time, you are a ready to bake these spotless cookies, these delicious cookies, these Christmas cookies, preheat the oven to 350 degrees.
Rolling out the dough and taking up the cookie cutter or stencil of your own choosing, fashion the cookies into forms that are pleasing.
Sprinkle colorful adornments of the cookies like the dewfall.
Bake for 8 to 10 minutes, or until the cookies have jut begun to attain to the brownness that is graciously granted them by the oven’s heat.
May these cookies be found acceptable in your sight, and be borne to a place of refreshment at your table whereon they may be served with milk, hot chocolate, or with your spirits.
A Merry and Blessed Christmas to all. And may our revised and improved translation be accepted with good humor and gratitude, inspiring our everyday thoughts and discourse.
Here’s a good video if you have time on how the revised translation links more closely to Scripture.
In the ancient Church, and until rather recently, we genuflected at the two references to the incarnation in the Mass: at the Creed and at the Last Gospel (John 1). Why did we do this? It was explained to me that the mystery was so deep that one could only fall in silent reverence.
There are many paradoxes and seeming impossibilities in the incarnation. As mysteries they cannot be fully solved, so they claim our reverence. We genuflected in the past, and we bow today at the mention of the incarnation in the creed for it is a deep mystery.
As we approach Christmas I would like to list some of the paradoxes of Christmas. I want to say as little of them as possible, just enough to make the paradox clear. This paucity of words, not common with me, is in reverence to the mystery and also to invite your own reflection.
The Infinite One becomes an infant.
An antiphon for the Christmas season says, How can we find words to praise your dignity O Virgin Mary, for he whom the very heavens cannot contain, you carried in your womb.
An old Latin Carol (in Dulci Jublio) says, Alpha et O, Matris in Gremio – (Alpha and Omega, sitting in mommy’s lap).
He who looks down on all creation looks up to see his mother. The most high looks up from a cradle. Of this moment even the pagans wrote with longing and tenderness: Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem….ipsa tibi blandos fundent cunabula flores, occidet et serpens, et fallax herba veneni occidet (Begin, little boy to recognize the face of your mother with a smile….For you, your own cradle will bear delightful flowers; the serpent will die, and the plant that hides its venom) – Virgil 4th Eclogue.
He who indwells all creation is born in homelessness.
He to whom all things in heaven and on earth belong, is born in poverty and neediness.
He is the mighty Word through whom all things were made. He is the very utterance of God, the Voice which summons all creation into existence. Of this Word, this Utterance, this Voice, Scritpure says, The voice of the LORD is upon the waters; the God of glory thunders, the LORD, upon many waters. The voice of the LORD is powerful, the voice of the LORD is full of majesty….The voice of the LORD flashes forth flames of fire. The voice of the LORD shakes the wilderness …The voice of the LORD makes the oaks to whirl, and strips the forests bare; and in his temple all cry, “Glory!” (Ps. 29). Yet, this voice is now heard as the cooing and crying of an infant.
His infant hand squeezes his mother’s finger, as infants do. From that same hand, the universe trumbled into existence. That same hand is steering the stars in their courses.
He who holds all creation together in himself (Col 1:17) is now held by his mother.
He who is the Bread of Life is born in Bethlehem (House of Bread) and lies in a feeding trough (manger).
He who is our sustainer and our food, is now hungry and fed by his mother.
Angels and Archangels may have gathered there, Cherubim and Seraphim thronged the air! But only his mother in her maiden bliss, could worship the beloved with a kiss. (Christina Rosetti “Ere the Bleak Mid Winter”).
Each of these is meant to be a meditation as Christmas approaches. Please add to this list!
Remember the word paradox means something that defies intuition or the common way of thinking. It unsettles or startles us to make us think more deeply. It comes from the Greek: para- + dokein. Para usually meaning “beside, off to the side,” sometimes “above,” and dokein meaning “to think or seem.” Hence a paradox is something off to the side of the usual way of seeing things or thinking about them. If you are going to relate to God you’re going to deal with a lot of paradox, for God’s ways and thinking often defy and confound human ways and thinking. God is not irrational but He often acts in ways that do not conform with worldly expectations.
This Christmas consider these paradoxes and learn from them. Remember too, mysteries are to be lived more than solved. Reverence is more proper to mystery than excessive curiosity. Here, more is learned in silence than by many words.
Christmas is almost here and in the Church is also a great longing, and a thrill. Christ’s first coming is about to be made present again.
Yet our longing and thrill are also directed to his glorious second coming. And now Mother Church, the New Jerusalem, our Mother looks for her groom Jesus to come again all his glory:
I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband. And I heard a loud voice from the throne saying, “Now the dwelling of God is with men, and he will live with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God…I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God. Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready. Fine linen, bright and clean was given her to wear.” (Rev 21:2-3; 19:7-8)
And this longing remains until Mother Church, Christ’s beautiful bride, hears those words from him: Surge amica mea, speciosa mea et veni! (Arise, my beloved, my beautiful one and come!) (Song of Songs 2:10). Till then, her longing cannot be quenched, till he come again, in all his radiant beauty and majesty. Till then, she longs, she looks and she waits.
Though some of her children have attained to this glory, she waits and longs till the number of her elect children are complete and she, in her fullness, will go to be with her spouse for ever in beatific glory.
One of the great Advent hymns of the Protestant tradition picks up this bridal theme and “weds” it with advent longing. This particular translation is a masterpiece of English translation (from the German). It is both biblical and artistically beautiful:
Wake, Awake with tidings thrilling;
The Watchmen all the air are filling;
Arise, Jerusalem, Arise!
Midnight strikes, no more delaying;
“The hour has come,” we hear them saying;
Where are ye all ye virgins wise?
The bridegroom comes in sight
Raise high, your torches bright!
Alleluia!
The wedding songs swells loud and strong;
Go forth and join the festal throng.
Zion hears the watchman shouting;
Her heart leaps up with joy undoubting;
She stands and waits with eager eyes!
She her love from heaven descending;
Adorned with truth and grace unending;
Her light burns clear her star doth rise!
Now come our precious crown;
Lord Jesus, God’s own Son;
Hosanna!
Let us prepare to follow there
Where in thy supper we may share.
Salvete flores martyrum, – Hail Martyr Flowers