Posts

Posted on

Pondering Porneia and Proclaiming a Pet Peeve

A reader recently sent the following question to the “Ask a Question” page of this blog:

Msgr. Pope: Why did the Catholic Church recently alter the language of the New American Catholic Bible in the Gospel of Matthew chapter 19 by replacing the word “fornication” with the word “illegal” in regard to marriages impacted by adultery?

I want to answer this question. But I would also like to lead by expressing a pet peeve when it comes to the New American Bible and it’s handling of the Greek word πορνείᾳ (porneia). For it is the meaning of  this Greek word that underlies the question of the change from “fornication” to “illegal” in the New American Bible.

The Greek word πορνείᾳ (porneia) generally includes any notion of illicit sexual union or activity. Depending on the context of the passage it can include any of the following: fornication (premarital sex), incest, homosexual activity, bestiality, prostitution, indulgence of sexual passion, and in some cases adultery. Adultery however has another word more proper to it (and this will factor in with the answer later) which is μοιχάω (moichaó).

Now although the Greek word πορνείᾳ (porneia) has a wide meaning, it is clearly related to sexual immorality, to some form of illicit sexual union. This Greek word is the likely root of the English words “porn” and “pornography.” It was traditionally translated “fornication” but many modern English translations now render it “sexual immorality” or “illicit sexual union”. So far, fine.

But here comes my pet peeve. The New American Bible consistently obscures the meaning of this word rendering it in very vague ways. It almost seems to go out of its way to avoid any sexual reference to the term. This is especially true in the Pauline corpus where the word is rendered vaguely as “immorality.” Now immorality can mean just about any form of sin. Hence for those who read the New American Bible (NAB) the true impact and meaning of the text as a warning against sexual immorality is obscure, even opaque. In an era of widespread sexual confusion and sin, texts like these  cannot afford to be obscure.

Lectionary loss – Even more sadly in terms of this matter, the NAB is the translation used at Mass here in the United States. Thus, the faithful are thus hindered from hearing what the text is actually saying in a very important matter. The obscurity of the text may also underlie the fact that many Catholic Priests do not speak often on sexual immorality since that meaning of the text does not stand out as clearly as it should and inspire their thought and proclamation.

The New Jerusalem Bible does not have this problem,  rendering πορνείᾳ (porneia) quite consistently as “sexual immorality”  or “sexual sin” or “sexual vice” Likewise, the most popular Protestant translations (e.g. the NIV, RSV and the KJV) are reliably consistent on accurately and clearly translating as either fornication or sexual immorality.

So what is wrong with the NAB and why has this problem gone unaddressed? It seems a rather serious omission to me, especially in the translation of Paul’s letters. One would hope that at least future editions of the lectionary would correct the deficiency and render πορνείᾳ (porneia) properly and more clearly as “sexual immorality.” Which of the following texts do think it more clear:

  1. Eph 5:3 from NAB Immorality or any impurity or greed must not even be mentioned among you ….. OR
  2. Eph 5:3 from New Jerusalem Bible (NJB) Among you there must not be even a mention of sexual vice or impurity in any of its forms….
  3. Gal 5:19 from NAB: Now the works of the flesh are obvious: immorality, impurity, licentiousness…..  OR
  4. Gal 5:19 from NJB: When the flesh is at work the results are obvious: sexual vice, impurity, and sensuality…..

We can only hope the deficiency will be cleared up. Until such time, when I teach on matters of sexual immorality the NAB is practically useless. I use the New Jerusalem Bible or the New International Version.

Now as to the question raised above. Why does the NAB and in this case also the New Jerusalem Bible render the Greek word πορνείᾳ (porneia) as “unlawful marriage” (NAB) and “illicit marriage” (NJB)? The translation in this case is defensible. Remember πορνείᾳ (porneia) has a wide variety of meanings as listed above. One of those forms of illicit sexual unions can be incest. Likewise it can refer to homosexual activity as well. In the Greek world there were many forms or marriage that the Jewish and Christian communities would never recognize. Among these were incestuous relationships (where close relatives married each other). There we also various forms of Homosexual liaisons that some thought of as marriages. Thus what Jesus is likely saying here is, (to paraphrase): “If you divorce and marry another you are committing adultery. However I do not mean to include in this the so-called marriages among the Gentiles that enshrine illegitimate sexual unions.” I have written more on this here: http://blog.adw.org/2009/12/what-would-jesus-say-about-redefining-marriage/

Now the Protestants largely interpret πορνείᾳ (porneia) here to mean “adultery” and hold that the Lord permits divorce in the case of adultery. The Catholic position is that this is unlikely since Jesus could have easily used the Greek word  μοιχάω (moichaó) – Adultery – had he meant that. In fact he uses that very word later in the same sentence.

So interestingly enough, in this case I will defend the NAB as offering a reasonable translation of Matt 5 & 19. As I said the main problem in the NAB occurs in the Pauline literature where the individual or committee involved in that part of the translation did a poor job,  IMHO,   in rendering clearly the Greek word πορνείᾳ (porneia). Lets hope that future editions will correct this. The NAB is generally a readable and familiar, as well as accurate translation. In this matter however I cannot praise it.

Posted on

I am having a "Fifth Station Moment"

When they led Him away, they seized a man, Simon of Cyrene, coming in from the country, and placed on him the cross to carry behind Jesus. – Luke 23:26

Many Catholics have a devotion to a saint or a particular prayer. Over the past ten years or so, I have developed a devotion to the 5th Station of the Cross. In fact, I refuse to have a “bad day.” Rather, I chose to call those times “Fifth Station Moments.”

Simon the Cyrene is pressed into service

The Fifth Station recalls the moment Simon the Cyrenian is pressed into service to carry the Cross of Christ. Simon was a bystander who probably had no interest in helping. In fact, he probably thought of Jesus as a common criminal and was angry when the Roman soldiers forced him to carry the Cross.

At times, we are all pressed into service

I have a special devotion to this station because in my life there are many times I feel like Simon. In others words, there are times when I feel like a relatively innocent man who has unwillingly and unfairly had a Cross thrust upon his shoulders. Sometimes it is the Cross of one of my students, fellow parishioners or teachers. Other times it is the Cross of another member of my family. I have even had a Cross of two that was purposefully thrust upon me by the calculated and sinful actions of another Christian. Finally, I must admit that very often, it may a Cross of my own making that I am forced to carry.

When this happens, I try hard not to lament my circumstances, though I often do exactly that! Rather, through prayer, I try to turn to the Fifth Station and the example of Simon. Simon is mentioned only briefly in Holy Scripture but he is mentioned by name in the three synoptic Gospels. Therefore, his example is worthy of some contemplation.

Simon was clearly a reluctant participant during this pivotal moment in salvation history. If this were not true, he would not had been “pressed” into service. Nonetheless, it is easy to imagine that Simon eventually realized that he had been given a privilege to carry the Cross of Christ. Furthermore, in carrying the Cross he did not walk away or go ahead. He was still following Christ. And, more profoundly, maybe only after Simon recognized Jesus as the Redeemer, Jesus eventually took the Cross back and proceeded up Calvary on his own.

Bad day? No, just a “Fifth Station Moment”

When I am having a “Fifth Station Moment” it helps me to remember that in the end, the Cross is always taken away from me, by God himself no less! I have to bear it for a while but it is Christ alone who died for my sins. He still has the hardest part of the deal. The Fifth Station also helps me to recognize the redemptive power of suffering. Christ said, “Whoever does not carry his own cross and come after Me cannot be My disciple.” – Luke 14:27.

Let us remember that all of our burdens can and will be carried by Jesus, but only as we too recognize Him as our Savior.

I hope you have a good day today.  But, if not, I pray you have a “Fifth Station Moment” instead.

Posted on

"You Just Put Your Hand in Mary’s and Let Her Lead you to Christ"

As a young very young child I was so close to God. I spoke to him in a very natural way and He too spoke plainly to me. I have very few memories of early childhood but surely one of my most vivid is how close I was to God. But somewhere, as early puberty approached, I slipped away from God, drifting into the rebellious and angry years of my teens. As the flesh came more alive, my spirit submerged.

The culture of the time didn’t help. It was the late 1960s and early 1970s and rebelliousness and the flesh were celebrated as “virtues.” Somehow we thought ourselves as being more mature than our pathetic forbearers who were “repressed.” But at that time there was the attitude around among the young  that we had come of age somehow and we collectively deluded ourselves through the message of rock music and haze of drug use that we were somehow better.

So it was the winter of my soul. The vivid faith of childhood gave way to a kind of indifferent agnosticism. Though I never formally left Church (mother would never had permitted that as long as I lived in under my parents roof!) I no longer heard God or spoke to him. I may have told you that I joined the Church Youth Choir in High School. This was not religious passion but passion of another kind. There were pretty girls in the choir and I sought their company, shall we say. But God has a way of using beauty to draw us to the truth and week after week, year after year as we sang those old religious classics a buried faith began to awaken.

But what to do? How to pray? I heard I was supposed to pray. But how? As a child it was natural to talk with God. But now he seemed distant, aloof, and likely angry with me. And I’ll admit it, prayer seemed a little goofy to high school senior still struggling to be “cool” in the sight of his friends and in his own eyes. Not only that but prayer was “boring.” an unfocused, unstructured and “goofy” thing.

But I knew someone who did pray. My paternal grandmother “Nana” was a real prayer warrior. Everyday she took out her beads and sat by the window to pray. I had seen my mother pray now and again, but she was more private about it. But Nana, who lived with us off and on in her last years just knew how to pray and you could see it every day.

Rosary Redivivus – In my parish church of the 1970s the rosary was non-existent. Devotions and adoration were on the outs in that sterile time. Even the Crucifix was gone. But Nana had that old time religion. So I asked her one day to show me how to pray the rosary. My mother had taught me as a little child but that was over ten years back. Nana gave the technical details but more importantly she gave me the vision. She said, “Holding these beads is like holding Mary’s hand. You just put your hand in hers and let her lead to Christ.” She went on to say, “You’ll be fine.”

Ad Jesum per Mariam – There are those, non-Catholics especially, who think that talking of Mary and focusing on her at all takes away from Christ. It is as though our hearts were a zero-sum game and we could not do both. But my own experience was that, just as my grandmother said, Mary led me to Christ. I had struggled to know and worship Christ but somehow a mother’s love felt natural, safer, more accessible to me. So I began there, where I could. Simply pole-vaulting into a mature faith from where I was did not seem possible. So I began, a little child again, holding my mother’s hand. And gently, Mother Mary led me on to Christ, her son. And through the rosary, that “Gospel on a String,” I became reacquainted with the basic gospel story.

The thing about Marian devotion is that it opens a whole world to you. For with this devotion comes an open door into so many of the other traditions and devotions of the Church: Eucharistic adoration, litanies, traditional marian hymns, lighting candles, modesty, pious demeanor and so forth. So as she led, she also reconnected me to many things I only vaguely remembered. The 1970s suburban Catholicism had all but cast these things aside and I too had lost them. Now in my late teens I was going into the “Church attic” and taking things down. Thus, little by little,  Mother Mary was helping me put things back in place. I remember my own mother being pleased to discover that I had take some old religious statues out of a drawer in my room and placed them again on my dresser. I also took down the crazy rock and roll posters one by one and replaced them with traditional art, to include a picture of Mary.

Praying the Rosary and talking to Mary began to feel natural. And, sure enough, little by little, I began to speak with God. In the middle of College I began to sense the call to the priesthood. I had become choir director by now and took a new job in a city parish at, you guessed it, “St Mary’s Parish.” There the sterility of suburban Catholicism had never taken hold. The candles burned brightly at the side altars. The beautiful windows, marble altars,  statues and the traditional novenas were all on display in Mother Mary’s Parish. The rest is history. Mary cemented the deal between me and her Son, Jesus. I became his priest and can’t stop talking about him. He is my hero, savior and Lord. And praying again to God has become more natural and deeply spiritual for me.

It all began one day when I took Mary’s hand and let her lead me to Christ. And hasn’t that always been her role? She, by God’s grace, brought Christ to us and showed him to us at Bethlehem, presented him in the Temple, ushered in his first miracle even despite his reluctance. Said to the stewards that day and to us now, “Do whatever he tells you.” And on account of that miracle the text says. Jesus did this as the beginning of his signs in Cana in Galilee and so revealed his glory, and his disciples began to believe in him  (John 2:11). And so her intercession strengthened the faith of others in her Son. That has always been her role, to take us by the hand and lead us to Christ.

Posted on

The Feast of the Assumption Is Our Feast Too

This year we are privileged to celebrate the Feast of the Assumption of Mary into heaven on a Sunday. Let’s ponder this feast in three stages:

1. Explained – To be “assumed” means to be taken up by God bodily into heaven. As far back as the Church can remember we have celebrated the fact that Mary was taken up into heaven. We do not just acknowledge that her soul was taken to heaven,  as is the case with all the rest of the faithful who are taken there (likely after purgation). Rather Mary was taken up, soul AND body into heaven after her sojourn on this earth was complete. There is no earthly tomb containing her body, neither are there relics of her body to be found among the Christian faithful. This is our ancient memory and what we celebrate today, Mary was taken up, body and soul into heaven.

2. Exemplified – The actual event of the Assumption is not described in Scripture. However, there are assumptions recorded in the Scriptures and the concept is thus biblical.

  1. It happened to Enoch in the Old Testament The Book of Genesis records: Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away (Gen. 5:24). Hebrews 11: 5 elaborates: By faith Enoch was taken up so that he should not see death; and he was not found, because God had taken him. Now before he was taken he was attested as having pleased God.
  2.  It also happened to Elijah as he walked with Elisha: And as they still went on and talked, behold, a chariot of fire and horses of fire separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind into heaven….And he was seen no more. (2 Kings 2:11 ).
  3. Some say Moses too was taken up since his grave is not known: He was buried  in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is (Dt. 34:6). The text of course does not say his body was taken up and if it was, it occurred after death and burial. Jude 1:9 hints at the fact when is says, But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses….. (Jude 1:9) Some further credibility is lent to the view of him being   assumed  by the fact that he appears alongside Elijah in the Transfiguration account. Some of the Church Fathers held this view and there is also a Jewish work from the 6th Century AD entitled The Assumption of Moses that represents the tradition of his assumption. But in the end the Assumption of Moses only a view held by some and it not officially held by the Church.
  4. And While it is true that the historical event of the assumption  is not recorded in Scripture nor are there historical accounts of the event, there may be one other scriptural account that evidences Mary’s whereabouts, body and soul.  The Church presents for our consideration in today’s second reading a passage from the Book of Revelation wherein John records his sighting of the Ark of God:

Then God’s temple in heaven was opened, and within his temple was seen the ark of his covenant. And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake and a great hailstorm. A great and wondrous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth. Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on his heads… The dragon stood in front of the woman who was about to give birth, so that he might devour her child the moment it was born. She gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. (Rev 11:19 – 12:5)

The Woman is clearly Mary since the child is clearly Jesus. And where is Mary seen? In heaven. Now some may argue the text does not necessarily indicate her body is in heaven but may only be referring to her soul. However the physicality of the description of her is rather strong.  Some also argue that Mary is linked to John’s sighting of the Ark of the Convent which is seen by John in Heaven. He mentions the Ark and goes on to describe the woman clothed with the sun (Mary) and there is a possibility that he is still describing the Ark he sees in Heaven. (I have written on this elsewhere. See here: Mary: The Ark of the New Covenant)  If she is the Ark described  that Ark is clearly described as being in heaven.

So, the Biblical record, while not recording the event of the Assumption, does set forth other assumptions and thus shows that assumption is a biblical concept. Further, Mary’s physical presence in heaven seems hinted at by John and some would argue that the passage actually attests to her physical presence there.

But remember, the Church does not rely solely on Scripture. In this case what we celebrate is most fundamentally taught to us by Sacred Tradition in that the memory of Mary’s assumption goes back as long as we can remember.

3. Extended –  The Feast of the Assumption may be of theological interest to some and may provide for interesting biblical reflection but eventually the question is bound to come: “So What?” How does what happened to Mary have impact on my life and what does it mean for me? The answer to this question is bound up in nearly every Marian Doctrine. Simply put, what happened to Mary in an profound and preliminary way will also happen for us in the end. As Mary bore Christ into he world, we too bear him there in the Holy Communion we receive and in the witness of his indwelling presence in our life. As Mary is (and always was) sinless, so too will we one day be sinless (immaculate) with God in heaven. As Mary cared for Christ in his need, so do we care for him in the poor, the suffering, needy and afflicted. And as Mary was assumed, body and soul into heaven so too will we be there one day, body and soul.

For now our souls go to heaven once purified but our body lie in a tomb. But one day when the trumpet shall sound, on that “great gettin’ up morning” our bodies will rise and be joined to our soul:

For we will all be changed— in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed. For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality. When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: “Death has been swallowed up in victory.” “Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?”…….Thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. (1 Cor 15:51-57)

So our bodies shall rise shall be assumed and joined to our soul.

Improved model!  Now a older woman once said to me upon hearing  that her body would rise: “Father if this old body has to rise, I’m hoping for an improved model!”  Yes indeed! Me too! I want my hair back, my slender figure and knees that work! I  want to upgrade from a general issue late model version,  to a luxury model. And God will in fact do that.  Scripture says:

  1. He will take these lowly bodies of ours and transform them to be like his own glorified body. (Phil 3:21)
  2. But someone may ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?” How foolish! What you sow does not come to life unless it dies. When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else. But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body…..So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable; it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; …..And just as we have borne the likeness of the earthly man, so shall we bear the likeness of the man from heaven. (1 Cor 15:35-49)
  3. Yes we shall also be taken up, assumed, and then shall be fulfilled for us the saying of Job: I know that my Redeemer lives, and that in the end he will stand upon the earth. And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God; I myself will see him with my own eyes—I, and not another ‘s (Job 19:25-27).

The assumption of our bodies, prefigured by Christ in his own power and also in Mary by the gift of God, will one day be our gift too. For now, it waits till that “great gettin’ up morning.” Until that day, and on that day,  fare you well, fare you well!

This song is an African American Spiritual and speaks of that Great Gettin’ up morning when our bodies will rise. And if we have been faithful they will rise to glory!

I’m gonna tell you about the coming of the judgement (Fare you well) There’s a better day a coming….In that great gettin’ up morning fare you well! Oh preacher fold your Bible, For the last soul’s converted….Blow your trumpet Gabriel…..Lord, how loud shall I blow it? Blow it right calm and easy Do not alarm all my people….Tell them to come to the judgement…….In that great gettin’ up morning fare you well. Do you see them coffins bursting? Do you see them folks is rising? Do you see the world on fire? Do you see the stars a falling? Do you see that smoke and lightning? Do you hear the rumbling thunder? Oh Fare you well poor sinner. In that great gettin’ up morning fare you well.

Posted on

Some Are Incapable of Marriage Because They Were Born So

In today’s Gospel  reading for Mass the Lord says the following: Some are incapable of marriage because they were born so; some, because they were made so by others; some, because they have renounced marriage for the sake of the Kingdom of heaven. In speaking this way the Lord was leading up to say that there is a noble place for celibacy, freely chosen in the Church, in the Kingdom of God. These are those who have freely renounced marriage for the sake of the Kingdom.

Looking at the Translation: However, the Lord also speaks of those incapable of marriage either by being born so, or by having been made so by others. The translation we are using in the lectionary is somewhat more interpretive than literal. What the Lectionary text (NAB translation) renders as “incapable of marriage” is in Greek more literally: εὐνοῦχοi (eunouchoi) – a eunuch, a castrated male. In the ancient world monarchs would often keep castrated males around to watch over their harem and sometimes over children since they were thought to be less of a threat for obvious reasons. There were other reasons that men were castrated as well, sometimes due to crime, torture, etc. Jesus also refers to those who are eunuchs because they were born that way.

Now one might expect Jesus to rail against the practice of castration here but, strangely he does not. His main purpose is to teach that some are incapable of marriage and that others, though capable,  live like eunuchs in order to witness to the Kingdom and serve it exclusively (cf also 1 Cor 7).

Who are “those incapable of marriage?”  The first and most obvious interpretation is that some sort of birth defect or later physical mutilation has rendered them anatomically incapable of the marriage act (sexual intercourse). One need not conclude they are wholly lacking in every anatomical detail but just enough that somehow they are incapable of the marriage act. To be incapable of the marriage act is to be incapable of marriage since, the marital act is integral to marriage. This is still in marriage law today in the Church and part of the pre-nuptial inquiry that takes place is to ask the engaged person if they are capable of sexual intercourse. Such a question must be answered affirmatively for the marriage to proceed.

There are wider causes of being incapable marraige – Now thus far we have  considered “eunuch” as referring only a physical matter. But Jesus uses the term not only to refer to physical defect but also in a wider way as referring to being a kind of “spiritual eunuch.” The primary form of this is those who freely renounce marriage to witness to a serve the Kingdom. They have the physical capacity for intercourse,  to be sure, but they freely renounce its use. Hence we are invited to broaden our view of being a eunuch beyond mere physical defect.

It is a true fact that some are incapable of marriage due not to physical deformity of the sexual organs but due to other factors. Some may be mentally ill, or developmentally disabled or have significant physical illnesses. Some are very shy and lack self-esteem, or struggle to form close relationships.  Others have financial limits that may be temporary but for now make marriage unreasonable. Some simply have never met the right person. This may just be bad luck or it may be due to having unreasonable standards.  And so on. But it is a true fact that some, an increasing number in our culture it would seem, are temporarily or permanently incapable of marriage. In all these cases one who is truly or temporarily incapable of marriage is called to live chastely, as a kind of spiritual eunuch witnessing to the Kingdom

The Question of Homosexuality  As we have already seen, it is possible to see that the wider context  the Lord uses here of the word eunuch seems also to permit a wider interpretation. Namely that the incapacity is about more than physical defect and may also be seen to refer to a wider notion of incapacity such as a lack of affection for the opposite sex.

Many today claim they were born with a homosexual orientation. While this may be a debatable point (is it nature or nurture), it is the teaching of the Church that such individuals are “incapable” of marriage in that they are not permitted to enter into unions with members of the same sex as many demand today. Rather they are called to live heroically by embracing a celibate life. If their orientation renders them averse to the traditional marriage act, they are thus incapable of marriage either because they “were born so” or because they were “made that way by others.” But either way they are incapable of marriage. They are called to be eunuchs for the Kingdom.

Now notice that the Lord did not express disdain or aversions for those born or made eunuchs but he does state that they are incapable of marriage. As such they are invited to  freely accept that they are incapable of marriage and to live like the eunuchs who freely embrace the chaste and celibate state. If they do this freely they too have a high calling in the Kingdom, a calling which the Lord commends. The same can be said for homosexuals who, by that fact are incapable of marriage. They too can imitate those who have freely renounced marriage for the sake of the Kingdom by freely and wholeheartedly accepting the Church teaching that they remain chaste and embrace a celibate state. In so doing they too advance the Kingdom and witness to it.

The Catechism of the Catholic Church states:

The Homosexual inclination, which is objectively disordered, constitutes for most [homosexuals] a trial. They must be accepted with respect, compassion, and sensitivity. Every sign of unjust discrimination in their regard should be avoided. These persons are called to fulfill God’s will in their lives and, if they are Christians, to unite to the sacrifice of the Lord’s Cross the difficulties they may encounter from their condition. Homosexual persons are called to chastity. By the virtues of self-mastery that teach them inner freedom, at times by the support of disinterested friendship, by prayer and sacramental grace, they can and should gradually and resolutely approach Christian perfection. (CCC 2358-2359).

What the Church must do – The demands that the Church accept and bless Homosexual Unions is increasingly common today. But the Church cannot depart from Scripture and cannot give everyone what they want. In the end the best we can say is that some are incapable of marriage because they were born so, others because they were made so by others. We cannot do more than what Scripture teaches and must commend chastity and celibacy for the sake of the Kingdom. It is a high calling if freely embraced.

Posted on

Don’t Think…..Look! A Brief Meditation on the Sacred Liturgy

I want to give two thumbs up for good old fashioned experience, just experiencing life to its top…..just having an experience!  Too often in today’s hurried age, and also in this time of frantic 24 hour news cycles, we rush past experience to analysis. Too often we insist on knowing immediately what something “means”  and what to think about it. This rush to think and analyze often happens before the experience is even over. And, of course,  analyzing something before all the data is in leads to limited and poor analysis. Two old sayings come to mind:

  1. Don’t Think…Look! – We miss so much of life when we retreat into our brains for immediate analysis. I recently went to an art exhibit called the “Sacred Made Real” and as you walk in they hand you a thick pamphlet describing each work. This is fine I thought but before I read a word I wandered through and gazed upon each marvelous work first. Some of the works were mysterious to me, “Who was this?,” I thought. But the mystery was part of the experience. Later I went back and read on each work.  I also noticed many people buried in their little pamphlet barely looking at the actual artwork, beyond an occasional glance. Most of their time was spent reading. There were others who had headphones on which provide a better look but still fills your head with information too soon. Another variant on this saying is “Don’t Think….Listen!” So often when listening to others. They may get a few words or a sentence out and zap, our mind lights up as we think how to answer them and we miss most of the experience of what they are saying to us. 
  2. Do just do something, stand there. – In all of our activism we seldom savor life. Few people take a Sabbath rest anymore. Few eat dinner with their family. Few even know how to chill and just relax. Even many vacations are packed with activities and destinations which allow little real to actually experience what one is doing. I live near the U.S. Capitol and observe how some people are so busy taking pictures of the Capitol, I wonder if they ever really “see” or experience the Capitol.

I’d like to focus this insight of the importance of real experience on the Liturgy. And rather than give lots of discursive commentary I’d like to give some random “snapshots” and ponder our need to get back to experience more purely and simply.

  1. It’s First Communion, or perhaps a wedding. As children come down the aisle, or perhaps the bride, hundreds of cameras and cell phones are held aloft, annoying flashes go off creating a strobe effect. People scramble to get into better positions for a picture. In recent years I have had to forbid the use of cameras. The Bride and Groom  are permitted to hire a professional photographer, and we also permit one professional photographer to take pictures at First Holy Communion and Confirmation. But otherwise I instruct the assembled people that the point of the Liturgy is to worship God, to pray and to experience the Lord’s ministry to us. I insist that they put away their camera and and actually experience the Sacrament being celebrated and the mysteries unfolding before them.
  2. Some months ago I was privileged to be among the chief clergy for a Solemn High Pontifical Mass in the Old Latin Form at the Basilica here in DC. The liturgy was quite complicated to be sure. We rehearsed the day before and as the rehearsal drew to a close I said to whole crew of clergy and servers, “OK, Tomorrow during the Mass, Don’t forget to worship God!” We all laughed because it is possible to get so wrapped up in thinking what is next and what  I have to do, that we forget to pray! The next day I told God that no matter what, I was here to worship him. I am grateful that he gave me a true spirit of recollection in that Mass. I did mix up a minor detail, but in the end, I experienced God and did not forget to worship him. Success. Thank you Lord!
  3. The Mass is underway in a typical Catholic Parish. Something remarkable is about to happen, the Lord Jesus is going to speak through the Deacon who ascends the pulpit to proclaim the Gospel. Yes, that’s right, Jesus himself will announce the Gospel to us. As the Deacon introduces the Gospel all are standing out of respect. And 500 hundred pairs of eyes are riveted……on the Deacon? No! For many their eyes are riveted on a missalette. Half way through the  Gospel the Church swims with the sound of hundreds of people turning the page of their missalettes, one or two of them drop them in the process. Sadly, most lose the experience of the proclamation of God’s  Word with their heads buried in a missalette. They may as well have read it on their own. Some will argue that this helps them understand the reading better. But the Liturgy is meant to be experienced as a communal hearing of the Word proclaimed. And as for understanding, “Don’t think…..Listen!” Understanding and reflection comes later. In the homily the Lord will speak to us of something and give us what we need to hear and He will grant understanding. It’s all part of the “experience.”
  4. I celebrate a good number of Wedding Masses in the Old Latin Form. Some years ago a couple prepared a very elaborate booklet so that people could follow along and understand every detail of the Old Latin Mass. Of itself,  it was a valuable resource. They asked me, prior to the Mass to briefly describe the booklet and how to use it. I went ahead and did so but concluded my brief tour of the book by saying, “This is a very nice book and will surely make a great memento of today’s wedding. But if you want my advice, put it aside now and just experience a very beautiful Mass with all its mystery. If you have your head in a book you may miss it and forget to pray. Later on you can read it and study what you have experienced.”     In other words, “Don’t think….Look!”
  5. In the ancient Church the Catechumens were initiated into the “Mysteries,” (the Sacraments of Initiation) with very little prior instruction as to what would happen. They had surely been catechized in the fundamental teachings of the faith but the actual details of the celebration of the Sacraments were not disclosed. They were Sacred Mysteries and the disciplina arcanis (the discipline of the secret) was observed. Hence they simply experienced these things and where instructed as to their deeper meaning in the weeks that followed in a process known as mystagogia. Hence, experience preceded analysis, understanding and learning. And the very grace of the experience and the Sacraments provided the foundation for that understanding.

Well, I realize that this post will not be without some controversy. Let me be clear about one point, Catechesis is important but so is experience. And if we rush to analyze and decode everything we miss a lot. I have taught on the liturgy extensively in this blog (here: http://blog.adw.org/tag/mass-in-slow-motion/ ) and will continue to do so. There is a time to do so, but there is also a  time just to be still and experience what God is actually doing in every liturgy, indeed, in every moment of our life.

Two thumbs up and three cheers for experience.

I realize that some further distinctions out to be made but I want to leave that for you who comment. Have at it.

Posted on

Why Didn’t the Father Come to Save Us?

Many years ago, when I was just a teenager I remember being puzzled by the oft quoted John 3:16 For God so loved the world that he gave his only begotten Son….” Now everyone used this verse to demonstrate how much God loved us. But I got stuck thinking, “What kind of a Father is this that he sends his Son to suffer horribly and die!?”  My own Father wouldn’t send me in harm’s way, he’d go and face the threat and protect me. But God the Father sent his Son to do the hard and dirty work, to get slaughtered and die. Why? Why didn’t the Father come to save us himself?

As I asked this question no one had a real answer. Even the priests looked at me like they didn’t understand my question. As the years went by I eventually connected the dots and found the answer. But recently I was reminded of my question as some one asked me, “Why didn’t the Father come to save us himself?”

The answer really comes down to one word, a word we’re not so good at understanding in these modern times. The word is “obedience.”  The simple answer is that the Father cannot obey the Father, only the Son can do that. For it is not just the suffering of Christ per se that saves us, it is his obedience that saves us. Consider that it was Adam’s disobedience that destroyed our relationship with God. Hence it is Christ’s obedience that saves us. Scripture says, For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous (Rom 5:19). So plainly put, since obedience was the necessary remedy for our disobedience Jesus the Son had to come for he is able to obey the Father. It does not pertain,  nor is it really sensible,  to say that the Father could obey the Father. Hence God the Father sent his only Son. Scripture says of Jesus He became obedient” to the Father “unto death (Phil 2:8)

While we tend to speak today primarily of the suffering and death of Jesus as the cause of our salvation. But more specifically, his suffering and death are really the manifestation of the deeper cause of our salvation, which is the obedience of Christ. Isaiah 53:7  says of the Christ, He was offered because he willed it. St. Thomas Aquinas says, Now obedience is preferred to all sacrifices. according to 1 Samuel 15:22: “Obedience is better than sacrifices.” Therefore it was fitting that the sacrifice of Christ’s Passion and death should proceed from obedience….And so the Man-Christ secured the victory through being obedient to God, according to Proverbs 21:28: “An obedient man shall speak of victory.” (Summa, Tertia Pars, 47.2)

Over and over again Jesus spoke of his looming death as an act of love and obedience for the Father.  Christ received a command from the Father to suffer. For it is written (John 10:18): “I have power to lay down My life, and I have power to take it up again: this commandment have I received of My Father”–namely, of laying down His life and of resuming it again….He suffered [also] out of love of the Father, according to John 14:31: “That the world may know that I love the Father, and as the Father hath given Me this  commandment,  so I do. Arise, let us go hence”–namely, to the place of His Passion:….. He “paid….suffering Himself to be fastened to a tree on account of the apple which man had plucked from the tree against God’s command (Aquinas, Summa Tertia Pars 47. Reply Obj 1).

And why such terrible suffering? Here too some get stuck on thinking that God is blood thristy. We need not conclude this any more that we would conclude such a thing of a surgeon. The surgeon clearly makes use of radical proceedures, slicing open the body, sawing through bones, cutting out flesh and the like. But strong medicine is needed when the situation is grave. Rather than looking at the crucifixion and saying, God has a problem (i.e. he is blood-thirsty) we ought to see how desperate our problem is. Sin is a very serious condition and we should not make light of it. In order to resolve our problem, God had to resort to this.

But Jesus freely obeys his Father out of love for Him and for us. In his human will he obeyed the Father and so we are saved through the suffering that it entailed. St. Maximus the Confessor has a beautiful line: We are saved by the human decision of a divine person. Where Adam disobeyed, Christ obeyed, and hence we are saved. Thank you Jesus. Thank you Father for sending your only Son.

Posted on

The Feminie Genius: "Living after the manner of the Holy Gospel"

Today we celebrate the feast of St. Clare (1194-1253), perhaps best known as friend and follower of Francis of Assisi. Like Francis, she was raised near Assisi in a noble family, unlike Francis, who was not so much interested in the things of  God as a young man, Clare was known to be prayerful and pious as a young girl. It then doesn’t come as a surprise that she would be attracted to Francis and inspired by his preaching. In fact, it is said, that when she first met Francis her request of him was to help her” live after the manner of the Holy Gospel.”

A Living Charism

Clare chose the monastic life and founded the community known as the Poor Clares who to this day live in community, practice perpetual adoration and serve the needs of the poor. If you live near D.C. you can share a taste of the charism by visiting the Poor Clare chapel in Brookland at 3900 13th St., NE.

Clare leaves us a rich collection of prayer and reflection in the form of letters she wrote in a capacity of spiritual director. To a woman called Agnes of Prague, she writes “I see that you are embracing with humility, the virtue of faith…I consider you someone who is God’s own helper and who supports the drooping limbs of his ineffable body.”  What  a powerful image of what it means to be a disciple, to support the arms of our Lord as he gives himself for us on the cross.  To Agnes, Clare offers this advice to remain a steadfast and steady co-worker of the Lord:

“Place your mind in the mirror of eternity; Place your soul in the splendor of glory; Place your heart in the figure of the divine substance; And through contemplation, transform your entire being into the image of the Divine One himself, So that you, yourself may also experience what his friends experience when they taste the hidden sweetness that God alone has kept from the beginning for those who love him. “

Wisdom for the Ages

One way I like the keep the feasts is to read something written by the person being celebrated. Always, it seems that I find something that makes sense for me today. Sometimes, like this excerpt, the language is just enough different that I have to read carefully and ponder more seriously.

Standing the test of time

I’m sure you read Msgr. Pope’s blog about Anne Rice’s declaration of separating herself from organized Christianity . I found her reasons for leaving rather curious given that the church has not changed its teaching on the issues from the time when she belonged as a child nor when she returned as an adult, it seems that she wants not faith on God’s terms, the giver of the gift but rather faith on the terms she dictates. Let’s see how that works out for her.  I have one question to ask. 756 years later, the writings of Clare inspire and delighte me on this day, August 11, 2010. Will somone be picking up any of Anne Rice’s work in the year 2766 and be delighted and inspired?