Posts

Posted on

His Wrath is Not Turned Back, His Hand is Still Outstretched! Pondering the Wrath of God as a Work of Revelation

blog.8.24When reading Scripture that mentions the wrath of God, most think of His wrath in human terms. But we must be clear that God does not get angry the way we do. Further, our God is not moody: pleasant and patient one moment and then angry and punishing the next. No, God does not suffer from mood swings or throw tantrums. God is love; stably, serenely, and consistently so.

So then what is God’s wrath? I have written on this topic in greater depth here: What is the Wrath of God? However for this post, allow me to summarize by saying that God’s wrath is His “passion” to set things right. His wrath is His work to root out sin and injustice and bring forth holiness and righteousness.

Another thing to note about God’s wrath is that the anger is really more in us than in God. The wrath of God is our experience of the total incompatibility of our unrepentant sin before the holiness of God. It is like fire and water: they do not mix. And one can hear the wrathful conflict when fire and water come together. So the sinner in the presence of the all holy God is going to experience a conflict. It is not so much that God is angry as that the sinner is incapable of enduring His glory, so bright and awesome. It is like wax before the fire.

In this post I would like explore how God’s wrath is also a work of revelation. St. Paul says, For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth (Romans 1:18). And so St. Paul speaks of God’s wrath as being revealed, as being a work of revelation. As such, it exposes our injustice, error, and sin.

A recent text we read in the Liturgy of the Hours (from Isaiah Ch. 9) also develops God’s wrath as a kind of light of revelation, as a hand pointing out our iniquity. Within the longer passage below there is this refrain: For all this, his wrath is not turned back, and his hand is still outstretched! For indeed, God’s wrath casts a light on our wrongs and his outstretched hand points to them, revealing them and executing their results. Let’s consider Isaiah’s treatment of the revelatory wrath of God.

The Lord has sent word against Jacob,
it falls upon Israel;
And all the people know it,
Ephraim and those who dwell in Samaria,
those who say in arrogance and pride of heart,
“Bricks have fallen,
but we will build with cut stone;
Sycamores are felled,
but we will replace them with cedars.”
But the Lord raises up their foes against them
and stirs up their enemies to action:
Aram on the east and the Philistines on the west
devour Israel with open mouth.
For all this, his wrath is not turned back,
and his hand is still outstretched! (Is 9:8-12)

And thus we see that the wrath of God reveals in Israel a bold, prideful resistance to His warnings. “Bricks have fallen … [and] sycamores have been felled.” These were warnings from God that neither natural nor man-made structures can stand; they crumble under the weight of sin and injustice. Yet instead of heeding the warning, the people doubled-down on their sins, arrogantly thinking that they could replace what God had established with designs of their own.

For us today a similar pattern is evident, as our families crumble and we twist nature. But even seeing the darkness and deep confusion we have ushered in, we still do not seek God’s light again. Rather, our culture “doubles down” and arrogantly asserts that we can redefine marriage, family, sexuality, and even the nature of things themselves. We sweep aside the “bricks and sycamores” that God has established, thinking that we can do better with the stone and cedars of our imagining.

Having instructed Israel through His law and warned her to no avail, God handed Israel over to her enemies, just as today we are being handed over to the enemies of our rebellion: STDs, depopulation, divorce, cohabitation, sexual confusion of a colossal nature, the tragic loss of our children through abortion, the decline of our children (lack of discipline, lack of proper psychological formation) due to broken families—the list could go on and on.

When the text says that God “handed them over,” it means that He let them have their own way and allowed them to suffer the consequences. As would any loving father, God seeks first to teach and warn His children. Next, He resorts to punishments that seek to draw us back from the full impact of our sin. But if all these fail, He finally hands us over to our own designs.

When we experience wrath, we experience the total incompatibility of our sinful stance with the glory for which we were made. There comes on us, collectively and individually, a burning indignation toward God and any who represent Him or remind us of the truth for which we were made. We project our anger on God. But God is not angry. Rather, He has a passion, a will to set things right. His justice and love are one reality.

How is the wrath of God a work of revelation? It shows us the full consequences of our sinful rejection of God and His plan for us. The fact is, we grow weak and become easy prey for our enemies, both literal and figurative. For Ancient Israel this meant Aram and the Philistines. For us in the decaying, once-Christian West it means we become too weak to resist enemies like lust and greed. We can no longer make commitments and keep them; we have little self-control. These enemies devour our strength, cloud our minds, and erode our progress.

This wrathful condition is a revelation from God, showing us what we are when we reject His favor, His mercy, and His call to truth. As a work of revelation, there is always the hoped-for response: repentance. But, sadly, the text continues in this way:

The people do not turn to him who struck them,
nor seek the Lord of hosts.

And so the wrath continues, revealing to us in ever-deeper and darker tones the full depths of our condition, of our sad state. Sin grows; the young especially suffer from the sins of parents and elders. If we do not want grace, we will not have it; if we do not seek His mercy and grace, we will be increasingly without them. We cannot endure God’s holiness and justice apart from grace and mercy, and so we experience His holiness as wrath. This reveals to us our grave condition.

Time does not permit further commentary on the text below (from Isaiah). But as you read it, is there not a sobering sense that what is described is all too familiar? Is not this wrathful recitation a revelation?

The leaders of this people mislead them
and those to be led are engulfed.
For this reason, the Lord does not spare their young men,
and their orphans and widows he does not pity;
They are wholly profaned and sinful,
and every mouth gives vent to folly.
For all this, his wrath is not turned back,
his hand is still outstretched!

For wickedness burns like fire,
devouring brier and thorn;
It kindles the forest thickets,
which go up in columns of smoke.
At the wrath of the Lord of hosts the land quakes,
and the people are like fuel for fire;
No man spares his brother,
each devours the flesh of his neighbor.
Though they hack on the right, they are hungry;
though they eat on the left, they are not filled.
Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh;
together they turn on Judah.
For all this, his wrath is not turned back,
his hand is still outstretched!

Woe to those who enact unjust statutes
and who write oppressive decrees,
Depriving the needy of judgment
and robbing my people’s poor of their rights,
Making widows their plunder,
and orphans their prey!
What will you do on the day of punishment,
when ruin comes from afar?
To whom will you flee for help?
Where will you leave your wealth,
Lest it sink beneath the captive
or fall beneath the slain?
For all this, his wrath is not turned back,
his hand is still outstretched!

Yes, as the text asks, what will we do on the day of full judgment? Even when we are in our worst state, God allows His wrath (our experience of His holy justice) to be a revelation to us, in the hope that before our final judgment we will finally call on Him. For on that day, the door of possible change will close and our condition will be final and forever fixed.

Woe to us that God’s wrath must be our revelation, his wrath is not turned back, his hand is still outstretched. Better for us to repent and allow His beautiful truth and mercy to be our light, our revelation. Have mercy on us, Lord. Give us added graces to repent!

Posted on

Biblical Teaching on the Use of Colorful and Harsh Language

blog.8.23In the Sermon on the Mount, the Lord warns of using uncivil and/or hateful words such as “Raqa” and “fool.” And yet the same Lord Jesus often used very strong language toward some of His opponents, sometimes calling them names such as vipers and hypocrites.

We live in a world that often insists on the use of gentle language and euphemisms. While doing so is not a bad thing, we also tend to manifest a kind of thin-skinned quality and a political correctness that is too fussy about many things, often taking personally what is not meant personally.

What is the overall teaching of Scripture when it comes to this sort of colorful language? Are there some limits and ground rules? Let’s take a look.

The word “civility” dates back to the mid-16th century and has an older meaning that referred to one who possessed the quality of having been schooled in the humanities. In academic settings, debate (at least historically) was governed by a tendency to be nuanced, careful, cautious, formal, and trained in rhetoric. Its rules often included referring to one’s opponents with honorary titles (Doctor, Professor, etc.) and euphemisms such as “my worthy opponent.” Hence as the word has entered into common usage, it has come to mean speech or behavior that is polite, courteous, gentle, and measured.

As one might guess, there are a lot of cultural variances in what is considered to be civil. And this insight is very important when we look at the biblical data on what constituted civil discourse. Frankly, the biblical world was far less dainty about discourse than we have become in 21st-century America. The Scriptures, including the New Testament, are filled with vigorous discourse. Jesus, for example, really mixes it up with His opponents—even calling them names. We shall see more of this in a moment. But the Scriptures also counsel charity and warn of unnecessarily angry speech. In the end, a balance of the scriptural witness to civility must be sought along with an appreciation of the cultural variables at work.

Let’s examine a few of the texts that counsel charity as well as a modern and American notion of civility:

Words from a wise man’s mouth are gracious, but a fool is consumed by his own lips (Eccl 10:12).

The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools (Eccles 9:17).

Anyone who says to his brother, “Raqa” is answerable to the Sanhedrin. But anyone who says, “You fool!” will be in danger of the fire of hell (Matt 5:22).

Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen (Eph 4:29).

Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged (Col 3:21).

With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness. Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers, this should not be (James 3:9-10).

Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to become angry (James 1:19).

Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt (Col 4:6).

Therefore encourage one another and build each other up (1 Thess 5:11).

But now you must rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips (Col 3:8).

Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification (Rom 14:19).

Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Yet do not regard him as an enemy, but warn him as a brother (Gal 6:1).
.

Now instead, you ought to forgive and comfort [the repentant sinner], so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow (2 Cor 2:7).

All these texts counsel a measured, charitable, and edifying discourse. Name-calling and hateful or unnecessary expressions of anger are out of place. And this is a strong biblical tradition, especially in the New Testament.

But there are also strong contrasts to this instruction evident in the Bible. And a lot of it comes from an unlikely source: Jesus. Paul too, who wrote many of the counsels above, often engages in strident denunciations of his opponents and even members of the early Church. Consider some of the passages below, first by Jesus, then by Paul and other Apostles:

Jesus said, “You brood of vipers, how can you who are evil say anything good?” (Matthew 12:34)

And Jesus turned on them and said, “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let those enter who are trying to. “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You travel over land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are. “Woe to you, blind guides! … You strain out a gnat but swallow a camel. “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence. … You hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of dead men’s bones and everything unclean. … And you say, ‘If we had lived in the days of our forefathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.’ So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets. Fill up, then, the measure of the sin of your forefathers! “You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?” (Matt 23 varia)

Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me, for I came from God and now am here. I have not come on my own; but he sent me. … You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father’s desire. … He who belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God” (John 8:42-47).

Jesus said, Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written: “These people honor me with their lips, but their hearts are far from me” (Mark 7:6).

And Jesus answered them, O faithless generation, how long am I to be with you? How long must I tolerate you? (Mark 9:19)

Jesus said to the disciples, “If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him!” (Matt 7:11)

Jesus said to the crowd, “I do not accept praise from men, but I know you. I know that you do not have the love of God in your hearts” (Jn 5:41-42).

So he made a whip out of cords, and drove all from the temple area, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables (John 2:15).

Then Jesus replied, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!” (John 6:70)

Paul: O senseless Galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth … As for those circumcisers, I wish they would go the whole way and emasculate themselves! (Galatians 3, 5)

Paul against the false apostles: And I will keep on doing what I am doing in order to cut the ground from under those who want an opportunity to be considered equal with us in the things they boast about. For such men are false apostles, deceitful workmen, masquerading as apostles of Christ. And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve (2 Cor 11:11-14).

Paul on the Cretans: Even one of their own prophets has said, “Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons.” This testimony is true. Therefore, rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith (Titus 1:12-13).

Peter against dissenters: Bold and arrogant, these men are not afraid to slander celestial beings…these men blaspheme in matters they do not understand. They are like brute beasts, creatures of instinct, born only to be caught and destroyed, and like beasts they too will perish. … They will be paid back with harm for the harm they have done. … They are blots and blemishes, reveling in their pleasures while they feast with you. With eyes full of adultery, they never stop sinning; they seduce the unstable; they are experts in greed—an accursed brood! … Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud” (2 Peter 2, varia).

Jude against dissenters: These dreamers pollute their own bodies, reject authority and slander celestial beings….these men speak abusively against whatever they do not understand; and what things they do understand by instinct, like unreasoning animals—these are the very things that destroy them. Woe to them! They have taken the way of Cain; … These men are blemishes at your love feasts, eating with you without the slightest qualm—shepherds who feed only themselves. They are clouds without rain, blown along by the wind; autumn trees, without fruit and uprooted—twice dead. They are wild waves of the sea, foaming up their shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever. … These men are grumblers and fault finders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage (Jude 1:varia).

Now most of the passages above would violate modern norms about civil discourse. Are they sinful? They are God’s word! And yet they seem rather shocking to modern ears. Imagine getting into your time machine and going to hear Jesus denounce the crowds and calling them children of the devil. It really blows a 21st-century mind!

I want to suggest to you that these sorts of quotes go a long way toward illustrating the cultural dimension of what it means to be civil. The bottom line is that there is a great deal of variability in what people consider civil discourse. In some cultures there is a greater tolerance for anger. In New York and Boston, edgy comments and passionate interruptive debate are common. But in the upper-Midwest and parts of the Deep South, conversation is more gentle and reserved.

At the time of Jesus, angry discourse was apparently more “normal,” for as we see, Jesus Himself engages in a lot of it, even calling people names like “hypocrites,” “brood of vipers,” “liars,” and “wicked.” Yet the same Scriptures that record these facts about Jesus also teach that He never sinned. Hence at that time, the utterance of such terms was not considered sinful.

Careful, now—be careful here. I am not saying it is OK for us to talk like this because Jesus did. We do not live then; we live now; and in our culture such dialogue is almost never acceptable. There ARE cultural norms we have to respect to remain in the realm of Charity. Exactly how to define civility in every instance is not always clear. An old answer to these hard-to-define things is “I know it when I see it.” So perhaps it is more art than science to define civility. But clearly we tend to prefer gentler discourse in this day and age.

On the other hand, as already observed, we also tend to be a little thin-skinned and hyper-sensitive. And the paradoxical result of insisting on greater civility is that we are too easily “outraged” (one of the more overused words in English today). We take offense where none is intended and we presume that the mere act of disagreeing is somehow arrogant, intentionally hurtful, or even hateful. We seem so easily provoked and so quick to be offended. All of this escalates anger further, and charges of hate and intolerance are launched back and forth when there is merely sincere disagreement.

Balance – The Scriptures give us two balanced reminders. First, that we should speak the truth in love, and with compassion and understanding. But it also portrays to us a time when people had thicker skin and were less sensitive and anxious in the presence of disagreement. We can learn from both biblical traditions. The biblical formula seems to be “clarity” with “charity,” the truth with a balance of toughness and tenderness. An old saying comes to mind: “Say what you mean, mean what you say, but don’t say it mean.”

Here are two videos that depict the zeal of Jesus and a bit of his anger. The passages are from John 6 and John 8.

Posted on

Two Hard Sayings in One Day – A Homily for the 21st Sunday of the Year

blog 8.22.15Today’s readings feature two “hard sayings,” one on the Eucharist, the other on marriage. One is hard because it defies our sensibilities, the other is hard because it is out-of-season and politically incorrect.

The first hard saying is Jesus’ insistence that the Eucharist is actually His Body and Blood and that we must eat His true Flesh and drink His true Blood as our true food, as our necessary manna to sustain us on our journey through the desert of this life to the Promised Land of Heaven.

We have examined this teaching extensively in previous weeks and it is clear that the Lord is not speaking merely figuratively or symbolically. His listeners understand Him to be speaking literally; He is insisting that they eat His flesh, really, truly, and substantially. The severe reaction of His listeners can only be explained if they believe that Jesus is speaking literally. The listeners scoff and murmur, but Jesus only doubles down, insisting that unless they gnaw (trogon) on His flesh and devour His blood they have no life in them (cf Jn 6:53-54).

This leads to the crowd’s scoff: This saying is hard; who can accept it? The Greek word translated here as “hard” is Σκληρός (skleros) and does not mean hard in the sense of being difficult to understand. Rather, it means hard in the sense of being violent, harsh, or stern. It describes a position (or person) that is stubborn and unyielding, It describes something (or someone) that won’t bend or submit.

Despite every protest, Jesus will not back down for a moment. He will not qualify what He has said or in any way try to minimize its impact. So essential is the food of His Flesh and Blood that He will not even hint that there is some way out of this “hard saying.”

The upshot is that many of his disciples returned to their former way of life and no longer accompanied him. Knowing this and seeing it, Jesus still remains clear in His teaching. He poses this question to his listeners and to you and me: “Do you also want to leave?” How will you answer Him?

The Eucharist remains a “hard saying” because it goes against our senses. Of the five senses, four are utterly deceived, for the Eucharistic elements still look, taste, smell, and feel like bread and wine. Only the sense of hearing is safely believed: “This is my Body … This is my Blood … The Bread that I will give is my flesh.”

Yes, it is hard; will you leave? Maybe you won’t leave, but will your faith in the Eucharist be tepid, the kind of faith that is un-devoted? Will you drift away from regular reception of the Eucharist? Where do you stand on this “hard saying”?

How consoled the Lord must have been by Peter’s words: Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life. We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God. And how joyful He must be at your “Amen” each Sunday as you are summoned to faith: “The Body of Christ.” Yes, you stand with Christ.

Sadly, others leave. Only 27% of Catholics today go to Mass. Further, many other Christians reject the dogma of the True Presence in the Holy Eucharist even though Jesus paid so dearly to proclaim it to us.

Is it a hard saying? Yes! But Amen anyhow! I stand with Jesus! 

*******************

The second “hard saying” is hard for a different reason: it is (way) out-of-season and politically incorrect because it insists not only on headship within marriage but male headship. The Holy Spirit and the Apostles apparently never got the memo that this teaching is a “no go” in our modern, “enlightened” age. Indeed, the text “Wives should be subordinate to their husbands as to the Lord.” is like a stick in the eye to most moderns. Talk about a hard saying!

There are cultural and worldly notions that underlie the rejection by many Catholics and Christians of the biblical teaching on the headship of the husband. Indeed, such a concept is unpopular in our culture, which usually gets pretty worked up over questions of authority in general. But that is because the worldly notion of authority usually equates it only with power, dignity, rights, and being somehow “better” than someone else.

That is not the biblical view of authority. Consider what Jesus says about authority:

Jesus called them together and said, “You know that those who are regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority and make their importance felt. Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant, and whoever wants to be first must be slave of all. For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many” (Mk 10:41-45).

Jesus sets aside the worldly notion of authority, wherein those in authority wield their power by “lording it over” others using fear and the trappings of power. In the Christian setting there is authority (there has to be), but it exists for service.

Consider a classroom teacher. She has authority; she must, so that she can unify and keep order. But she has that authority in order to serve the children, not to berate them and revel in her power over them. The same is true for a police officer, who has authority not for his own sake but for ours, so that he can protect us and preserve order.

Having authority in a Christian setting does not make one “better” than another, for authority is always exercised among equals. Our greatest dignity is to be a child of God, and none of us is more so just because we hold a position of authority.

But, truth be told, worldly notions of authority affect Christians. Many harbor resentment against authority because they think of it in worldly ways. Further, many who have authority (and most of us have some authority in some capacity) can fall prey to these worldly notions and abuse their leadership role.

The key to understanding the authority of a husband and father within the home is to set aside worldly notions of authority and see the teaching in the light of the Christian understanding of authority: that it exists for love and service, to unite and preserve.

With that in mind, let’s turn to the highly unpopular and politically incorrect notion of wives being submissive to their husbands. The teaching is found in a number of places in the New Testament: Ephesians 5:22ff (today’s text); Col 3:18; Titus 2:5; and 1 Peter 3:1. In all of these texts, the wording is quite similar: wives are to be submissive to, that is under the authority of, their husbands. In each case, however, the teaching is balanced by an exhortation that the husband is to love and be considerate of his wife.

The most well-known of these passages is today’s text from Ephesians 5: Wives should be subordinate to their husbands as to the Lord. For the husband is head of his wife just as Christ is Head of the Church … so wives should be subordinate to their husbands in everything (Eph 5:20-21, 23).

Maybe this grates on modern ears, but don’t just dismiss what God teaches here. One of the great dangers of this passage is that it is so startling to modern ears that many people just tune out after the first line and thus miss the rest of what God has to say. There is text that follows. And before men gloat over the first part of the passage, or women react to it with anger or sadness, they should pay attention to the rest of the text, which spells out the duties of a husband.

You see, if you’re going to be the head of the household there are certain requirements that must be met. God is not playing around here or choosing sides. He has a comprehensive plan for husbands that is demanding; it requires them to curb any notions that authority is about power and to remember that, for a Christian, authority is always given so that the one who has it may serve. And before we look at submission we might do well to look at the duties of the husband.

What are the requirements for a husband?

1. Husbands, love your wives – Pay attention, men! Don’t just tolerate your wife; don’t just bring home a paycheck; don’t just love her in some intellectual sort of way. LOVE your wife with all your heart. Beg God for the grace to love your wife tenderly, powerfully, and unconditionally. Do you hear what God says? LOVE your wife! He goes on to tell husbands to love their wives in three ways: passionately, with a purifying love, and with a providing love.

2. Passionate love – The text says that a man is to love his wife even as Christ loved the Church and handed himself over for her. The Greek word παραδίδωμι (paradidomi), translated here as “handed over,” always refers in the New Testament to Jesus’ crucifixion. Husbands, are you willing to give your life for your wife and children? Are you willing to die to yourself and give your life as a daily sacrifice for them? God instructs you to love your wife (and children) with the same kind of love He has for His Bride, the Church. That kind of love is summed up in the Cross. Love your wife passionately. Be willing to suffer for her. Be willing to make sacrifices for her and for your children.

3. Purifying love – The text says of Christ (and of the husband who is to imitate Him) that He wills to sanctify her, cleansing her by the bath of water with the word, that he might present to himself the church in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. Now a husband cannot sanctify his wife in the same way that God can. But what a husband is called to do is to help his wife and children grow in their relationship with Jesus Christ. First, he is to be himself under God’s authority, thus making it easier for his wife and children to live out their baptismal commitments. He ought to be a spiritual leader in his home, praying with his wife and children, reading scripture, and seeing to it that his home is a place where God is loved and obeyed, first of all by him. His wife should not have to drag him to Church. He should willingly help her to grow in holiness and pray with her every day. He should become more holy himself as well, thus making it easier for his wife to live the Christian life. He should be the first teacher of his children, along with his wife, in the ways of faith.

Too many American homes do not feature a man being the spiritual leader of his household. If anyone at all is raising up the children in the Lord, it is usually the wife. But Scripture has in mind that the husband and father should be the spiritual leader to his wife and children. Scripture says, Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord (Eph 6:4). Fathers and husbands need to step up here and not leave all the burden on their wives.

4. Providing love – So also husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. For no one hates his own flesh but rather nourishes and cherishes it. Husbands, take care of your wife in her needs. She needs more than food, clothing, and shelter. These days, she can get a lot of that for herself. What she needs more is your love, understanding, and appreciation. She needs for you to be a good listener. She needs an attentive husband who is present to her. Like any human being, she needs reassurance and affirmation. Tell her of your love and appreciation; don’t just assume that she knows. Show care for your wife; attend to her needs just as you do instinctively for your own. Encourage her with the children. Confirm her authority over them and teach them to respect their mother. Show her providing love by taking up your proper role and duty as a father who is involved with his children. That is what God is teaching here.

OK, so scripture DOES teach that a wife should submit to her husband. But what kind of husband does Scripture have in mind? A husband who really loves his wife, who is a servant-leader, who makes sacrifices for his wife, who is prayerful and spiritual, who submits to God’s authority, and who cares deeply for his wife and her needs. The same God who teaches submission (and He does) also clearly teaches these things for the husband. The teaching must be taken as a whole. But all that said, there IS a teaching on wives submitting (properly understood) to their husbands.

There is just no way around it. No matter how much the modern age wants to insist there doesn’t need to be headship, there does. Every organization needs a head. Consider your own body. With two heads you’d be a freak; with no head you’d be dead. The members of your body need a head to unify the parts, otherwise there would be disunity, death, and decay. Every organization needs headship; it needs a final decider, a person to whom all look when consensus on a significant issue cannot be reached. The Protestants have tried to have a “church” without a head, without a Pope, and behold the division. Even this country, which we like to call a “democracy,” is not actually a pure democracy. There are legislators, judges, law enforcers, and many other people and mechanisms that exercise local, state, federal, and final headship and authority.

Thus in a family, where consensus and compromise may often win the day, there nevertheless must be a head, a final decider to whom all look and submit, in order to resolve conflicts that cannot otherwise be worked out. Scripture assigns this task to the husband and father. Headship just has to be. But please remember to shed your worldly notions of headship when considering the teaching of Scripture. Headship (authority) is for love and service; it is for unity and preservation not for power, prestige, or superiority.

For more on this topic, consider listening to my sermon Teaching on Marriage (in mp3 format). But beware, it is 35 minutes long! Consider downloading it if you can’t listen to it just now. You can download this and other sermons of mine by going here: http://frpope.com/audio/recordings.php. (Once there, right click on the title of any talk and select the “Save Target As” option.) You can also get my sermons at iTunes by searching on my name.

Posted on

Full yet Lonely – A Picture of the Modern Person, as Seen in a Video

blog 8.21.15One of the great “evils” of our time is satiation. I put the word “evil” inside quotation marks to emphasize that no particular good thing that God has made is, in itself, evil. But on account of our own inordinate drives, we accumulate and indulge beyond reason. And in becoming satiated, we leave little room for God or other people.

The more materially affluent we get, the more spiritually poor we seem to become. The higher our standard of living, the lower our overall morals. The more filled our coffers, the emptier our churches. This is the evil of our times; and it is no theory. The data from the past 60 years demonstrate that as our collective standard of living has risen, church attendance and other signs of belief and spirituality have plummeted; so has family time and the developing of deeper human relationships. Marriage rates have declined drastically while divorces have soared. Birth rates are down. Children are viewed as a burden by a satiated world with a high standard of living.

And it isn’t just wealth; it’s all the things that distract and divert us. Most of these things are lawful pleasures, but it’s often just a case of too much of a good thing.

What if, instead, we were awed by God’s providence and fell to our knees in thanksgiving? What if, in our riches, we prayed and went to church even more, out of sheer gratitude? Alas, this is seldom the case today.

The Book of Proverbs says, Give me neither poverty nor riches; Feed me [only] with food that I need for today: Lest I be full, and deny you, and say, Who is the LORD? Or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain (Proverbs 30:9-10).

Yes, indeed … lest I be full and deny you, saying, “Who is the Lord?” It is a dangerous snare in our times that many think they do not need God or others. Our affluence creates the illusion of self-sufficiency and self-fulfillment.

St. Augustine sadly noted (in a time when people were far less satiated than they are today), I, unlovely, rushed heedlessly among the things of beauty You made. You were with me, but I was not with You. Those things kept me far from You, which, unless they were in You, would not be. (Conf 10.27).

Many other Scriptures warn of the spiritual danger posed by wealth and worldly satiety:

  1. But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and hurtful desires that plunge men into ruin and destruction.  For the love of money is the root of all evils; it is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced their hearts with many pangs (1 Tim 6:9-10).
  2. No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money (Luke 16:13).
  3. But woe to you who are rich, for you have already received your comfort. Woe to you who are well fed now, for you will go hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep (Luke 6:24-25).
  4. But many that are first will be last, and the last first (Mat 19:30).
  5. How hard it is for the rich to enter the kingdom of God! … It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God (Mk 10:23-25).

It is amazing that, even after hearing all of this, most of us still want to be rich. We would jump for joy if we won the lottery, rather than soberly cringing with fear and looking for good ways to shed the excess. We still continue down a path of unreasonable desire.

Alas, such is the human condition—at least the fallen version of it. It isn’t very pretty and it’s proof positive that we’re going to need a lot of grace and mercy in order to get home.

Think of that as you watch this video. It’s a pretty stark portrait of modern man. Consider how full he is, yet how lonely. He speaks only of himself and seems to interact with almost no one else. He’s lost in a self-referential world of excess. He’s filled with every good thing but too full for God. Somehow, the man knows that worldly things fill him for only a moment and then pass. But still the answer is to acquire more. Quite a portrait here of too many of us today!

Posted on

Answering Those Who Say There Is Only One Mediator

blog 8.20.15There is a common Protestant claim that there is one (sole) mediator between God and Man—Jesus. Therefore, they say, asking the saints to pray for us is useless, wrong, and maybe even sinful. Those who object, usually cite some of the following texts:

  • For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave himself as a ransom for all (1 Timothy 2:5).
  • Come to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel (Hebrews 12:24).
  • For this reason Christ is the mediator of a new covenant, that those who are called may receive the promised eternal inheritance—now that he has died as a ransom to set them free from the sins committed under the first covenant (Hebrews 9:15).

To this claim, we should first answer that we do not teach a substitutional mediation in invoking the saints, as if we were trying to go to the Father apart from Jesus’ mediation.

Rather, we speak of a subordinate mediation, in which we seek the prayers of the saints, or of one another. For indeed we could have no communion with them or one another if it were not for Jesus Christ, who as the Head of the Body, the Church, unites all His members and facilitates our communion with one another.

Objectors seem to speak of there being one mediator in an absolute sense, excluding any other possible interaction or any subordinate mediation. But consider that if there is only one mediator in an absolute sense, then no one ought to ask ANYONE to pray for him; and neither should the objectors attend any church, read any book, listen to any sermon, or even read the Bible (since the Bible mediates Jesus’ words to you).

A “mediator” is someone or something that acts as a “go-between,” acting to facilitate our relationship with Jesus. And though Jesus mediates our relationship to the Father, He also asked Apostles, preachers, and teachers to mediate, to facilitate His relationship with us.

Thus Jesus sent Apostles out to draw others to him. St. Paul says, How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them? And how can anyone preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!” Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ (Rom 10:14-15, 17).

And thus Jesus has His relationship with us mediated through His Word and through the Apostles and others who announce that Word and draw us to Him.

But since some Protestants say that there is absolutely only ONE mediator, and no subordinate or deputed mediators, there is therefore no need to ask ANYONE or ANYTHING to mediate. So should they not burn their Bibles, stop asking anyone to pray for them, and seek no advice, since NO ONE can mediate a single thing? No one can do this because there is, as they say in an absolutely unqualified sense, only ONE mediator—one and only one.

But for those of us who see that there is a subordinated mediation in service of Christ’s supreme mediation, the prayers of others, preaching, and teaching all make sense. And just as the Bible can mediate His presence and will, or as a preacher can mediate His word, so too can the prayers of others (including the Saints) convey my prayers to Him. And Jesus can mediate my prayers to the Father and give graces to me by mediating them through others.

Consider the analogy of the body, since the Church is Christ’s Body. Jesus has one Body and all the parts are connected through the Head, who is Jesus. Now consider your own body. All the members of your body have communion and unity through your head, your mind. There are different ways to have interaction with others. Perhaps someone will reach you through your ears by speaking, or through the sense of touch by tapping you on the shoulder, or visually by waving. Various members of your body facilitate (mediate) interaction with others in different ways, but it is all facilitated through the head of your body, your mind. So, too, do I confidently expect to reach Jesus in different ways: directly, or through one of His members (realizing that He Himself facilitates it).

And thus for us Catholics, our relationship with Jesus is a rich tapestry of relationships with all the members of His body, those who are with us here and now as well as those who have gone on before us but remain members of the one Body, the Church, with Christ our Head.

Posted on

Lord, Keep Your Arm Around My Shoulder and Your Hand Over My Mouth! A Reflection on Common Sins of Speech

blog 8.19.15One of the greatest gifts given to the human person is the capacity to speak. It is also one of our greatest weaknesses. The Book of James says,

We all stumble in many ways. Anyone who is never at fault in what he says is perfect, able to keep his whole body in check. When we put bits into the mouths of horses to make them obey us, and thus we can turn the whole animal. Or take ships as an example. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot wants to go. Likewise, the tongue is a small part of the body, but it makes great boasts.

Consider how a great forest is set on fire by a small spark. The tongue also is a fire, a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole body, sets the whole course of one’s life on fire, and is itself set on fire by hell.

All kinds of animals, birds, reptiles and sea creatures are being tamed and have been tamed by mankind, but no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison. With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse human beings, who have been made in God’s likeness. Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers and sisters, this should not be. (James 3:2-18)

Perhaps the most common sins we commit are related to speech: gossip, idle chatter, lies, exaggerations, harsh attacks, and uncharitable remarks. With our tongue we can spread hatred, incite fear and maliciousness, spread misinformation, cause temptation, discourage, teach error, and ruin reputations. With a gift capable of such good, we can surely cause great harm!

James says in the passage above that though we have learned to tame nearly every wild animal, no human being is able to tame the tongue—such a small part of us physically. Though by God’s grace one may conquer many sins, those associated with speech are usually the last to be overcome. It almost seems as if there is a separate, baser part of our brain that controls our speech! We can be halfway through saying something before we even realize how stupid and sinful we are being. Sometimes we even forget to whom we’re talking, or that what we say might well be repeated.

Scriptures speak very artistically of the sinful tongue. Here is a list I found from James Melton [1]. The list is his, but the commentary is mine. Beware of these!

  1. The Lying Tongue – speaking false things with the intention to mislead. Proverbs 12:22 says, The LORD detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy.
  2. The Flattering Tongue – exaggerating the good qualities of others in order to ingratiate ourselves to them. This is a form of lying. Psalm 12:3 says, May the Lord silence all flattering lips and every boastful tongue.
  3. The Proud Tongue – There is a saying that a proud tongue comes with two closed ears. The proud tongue is boastful and overly certain of what it says. Those of proud tongue are not easily corrected and do not reasonably qualify or distinguish their remarks. Psalm 12:4 condemns those who say, By our tongues we will prevail; our own lips will defend us—who is lord over us?
  4. The Overused Tongue – saying far too much, especially concerning things about which we know little. Ecclesiastes 5:3 says, a fool’s voice is known by multitude of words.
  5. The Swift Tongue – speaking before we should, before we even have all the information. Ecclesiastes 5:2 says, Be not rash with your mouth, and let not your heart be hasty to utter anything before God. And James 1:19 says, Everyone should be swift to hear and slow to speak.
  6. The Backbiting Tongue – talking about others behind their backs, the secretive injuring of a person’s good name. Calumny is outright lying about another person. Detraction is calling unnecessary attention to the faults of others so as to harm their reputations. Proverbs 25:23 says, As surely as a north wind brings rain, so a gossiping tongue causes anger! Leviticus 19:16 says, You shall not go about as a slanderer among your people, and you shall not jeopardize the life of your neighbor; I am the LORD.
  7. The Tale-Bearing Tongue – spreading unnecessary and often hurtful information about others. Talebearers spread personal information about others that should not be shared. Proverbs 20:19 says, He that goes about as a tale-bearer reveals secrets, therefore keep no company with one who opens his lips. Leviticus 19:16 says, Thou shalt not go up and down as a tale-bearer among thy people.
  8. The Cursing Tongue – wishing harm on others, usually that they be damned. Psalm 109:17 warns, He loved to pronounce a curse– may it come back on him. He found no pleasure in blessing– may it be far from him.
  9. The Piercing Tongue – speaking with unnecessary harshness and severity. 2 Timothy 4:2 says, Proclaim the message; persist in it in season and out of season; rebuke, correct, and encourage with great patience and teaching. 1 Tim 5:1-2 says, Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers, older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
  10. The Silent Tongue – not speaking up when we ought to warn people of sin, call them to the Kingdom, and announce the Truth of Jesus Christ. Isaiah 56:10 says, Israel’s watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark. In our age, the triumph of evil and bad behavior has been assisted by our silence as a Christian people. Prophets are to speak God’s Word.

So our speech is riddled with what it should not have and devoid of what it should have. How wretched indeed is our condition! Well, James did say, Anyone who is never at fault in what he says is perfect!

There are many cautions to be guided by when it comes to speech. Here is another list of Scriptures concerning speech, mostly from the Wisdom Tradition. Read and heed!

  1. Be swift to hear, but slow to answer. If you have the knowledge, answer your neighbor; if not, put your hand over your mouth. Honor and dishonor through talking! A man’s tongue can be his downfall. Be not called a detractor; use not your tongue for calumny (Sirach 5:13-16).
  2. He who repeats an evil report has no sense. Never repeat gossip, and you will not be reviled. … Let anything you hear die within you; be assured it will not make you burst. But when a fool hears something, he is in labor, like a woman giving birth to a child. … Like an arrow lodged in a man’s thigh is gossip in the breast of a fool … every story you must not believe … who has not sinned with his tongue? (Sirach 19:5-14 varia)
  3. Do not be quick with your mouth, do not be hasty in your heart to utter anything before God. God is in heaven and you are on earth, so let your words be few. … Do not let your mouth lead you into sin. … Much dreaming and many words are meaningless. Therefore fear God (Eccles 5:1-6).
  4. In the end, people appreciate honest criticism far more than flattery (Proverbs 28:23 NLT).
  5. Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses (Prov 27:6).
  6. He who guards his mouth and his tongue keeps himself from calamity (Prov 21:23).
  7. He who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin (Prov 13:3).
  8. A gossip betrays a confidence; so avoid a man who talks too much (Prov 20:19).
  9. A false witness will not go unpunished, and he who pours out lies will perish (Prov 19:9).
  10. A false witness will not go unpunished, and he who pours out lies will not go free (Prov 19:5).
  11. A man of knowledge uses words with restraint, and a man of understanding is even-tempered. Even a fool is thought wise if he keeps silent, and discerning if he holds his tongue (Prov 17:27-28).
  12. When words are many, sin is not absent, but he who holds his tongue is wise (Prov 10:19).
  13. Fools’ words get them into constant quarrels; they are asking for a beating (Prov 18:6).
  14. Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended (Prov 22:10).
  15. The LORD detests lying lips, but he delights in men who are truthful. A prudent man keeps his knowledge to himself, but the heart of fools blurts out folly (Prov 12:22-23).
  16. The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool gushes folly (Prov 15:2).
  17. The tongue that brings healing is a tree of life, but a deceitful tongue crushes the spirit (Prov 15:4).
  18. A fool finds no pleasure in understanding but delights in airing his own opinions (Prov 18:2).
  19. Some people make cutting remarks, but the words of the wise bring healing (Prov 12:18).
  20. A man who lacks judgment derides his neighbor, but a man of understanding holds his tongue. A gossip betrays a confidence, but a trustworthy man keeps a secret (Prov 11:12-13).
  21. The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked only what is perverse (Prov 10:32).
  22. The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil (Prov 15:28).
  23. The prudent man does not make a show of his knowledge, but fools broadcast their foolishness (Prov 12:23).
  24. Set a guard over my mouth, O LORD; keep watch over the door of my lips (Psalm 141:3).
  25. Keep your tongue from evil and your lips from speaking lies (Psalm 34:13).

Help me, Lord! Keep your arm around my shoulder and your hand over my mouth! Put your word in my heart so that when I do speak, it’s really you.

 

Posted on

Men and the Liturgy – Thoughts on a Recent Survey

blog 8.18.15A recent study of more than 1400 Catholic men from over 1000 parishes indicates a substantial disconnect from the Church and a dissatisfaction with what the Church offers and how she ministers to men. The survey was conducted in the fall of 2014 and an analysis of the results was published by Matthew James Christoff, Director of The New Emangelization Project (Helping Priests Become More Effective in Evangelizing Men).

It is clear that “men” are not monolithic; they have a range of views and preferences. But overall, the men surveyed feel disengaged from the Church and sense little interest from the Church in listening to them or reaching out to them. Further, there are some concerns that, in general, are shared more by men than by women. While the study indicates a number of themes and recommendations, I will not reproduce them all here. You can and should read those at the link above.

But there are two issues on which I would like to focus, since we often discuss them here on this blog: liturgy and homilies. The men in the survey, especially in the narrative comments, had some pointed observations about both areas (see pages 9 and 20-21). And while the preferences and concerns do not break out simply into men’s opinions vs. women’s opinions, it is clear that there are overall tendencies in what men prefer or find satisfying.

Liturgy – Modern liturgy has emphasized community, warmth, welcome, inclusiveness, accessibility, and being easily understood. Parishioners are often encouraged to greet those around them warmly, shake hands, hold hands, etc. Music has often become emotive and lyrical (rather than metered and march-like) and the themes emphasize welcome, intimacy with God, reconciliation, love, etc.

None of these things are wrong in themselves, and there are masculine ways of expressing and experiencing these things, but there is a lack of balancing virtues that are often more appealing to men such as duty, call, honor, awe, reverence, respect, transcendence, sacrifice, spiritual warfare, and the struggle against evil.

Stirring, metrical hymns paired with equally vigorous verses describing virtues and themes such as adoration, obedience, faith, strength, hope, God’s power and glory, the ultimate victory of God and the faithful, tend to appeal more to men and masculine ideals.

It does not have to be one thing or the other in the liturgy; it really is about greater balance. Much of the modern liturgical fare in many (though not all) parishes is weighted toward aspects more often preferred by women. And while most men do not talk about it much, when asked, they consistently report being uncomfortable with and uninspired by modern liturgies.

It is no surprise then that men (according both to this and other polls as well as anecdotal observation) are on average more likely than women to prefer the solemn, formal liturgies of the traditional rites. The discipline, skill, and almost military-like precision appeal to many men. Tradition here need not refer only to the pre-conciliar forms, but also to newer forms that contain more traditional elements and formality.

Homilies – Most of the men polled indicated that they respond more to a homilist who sounds like a leader, summons and challenges them, calls for courage, and articulates a clear stance on the moral issues of our day.

The men surveyed noted that often the emphasis seems to be on “safe” homilies, designed not to unsettle or offend, homilies in which God’s love is emphasized more so than the challenging themes of discipleship like obedience, repentance, sacrifice, resistance to the world, and willingness to rebuke sin within our families. Soft and suggestive tones are “in,” while bold and directive sermons are harder to find.

Here, too, it need not be one or the other, with one being bad the other being good. Rather, it is the lack of balance that is the problem. Men do not ordinarily speak about these views, but, when asked, are fairly consistent in their sense that the balance is off. They feel that sermons do not seem to be aimed at them and do not involve themes or topics that are most interesting to them.

You can read more at the link above, paying special attention to page 9 and pages 20-21.

Clearly, whenever we speak of liturgy we are hitting the “third rail” and blood can boil. Just remember that this is a discussion and the goal is to listen and to find balance. There is obviously overlap in what men and women think. All men don’t feel the same way any more than all women feel the same way. Let’s also avoid reducing this to a matter of right vs. left, pre-conciliar vs. post-conciliar, etc. Say what you mean, and mean what you say, but don’t say it mean.

Posted on

Greek to You? Don’t Dismiss It! The Importance of Recourse to the Greek Text of the New Testament

blog 8.17.15often and to strive to master ancient Greek. I am no Greek scholar, but as the years tick by I am becoming more and more familiar with the language in which God chose to inscribe His Holy Word of the New Testament.

Something of the hidden richness of the Greek text struck me recently as I was teaching my parishioners in Bible study. (We are preparing for the arrival of the Pope in Washington by studying the Office of Simon Peter, as laid out in Scripture.)

Why do I speak of the richness of the Greek text as “hidden”? Surely a good translation shows forth the meaning of the text, right? Well, no; not fully. There are too many subtleties and complex constructions that English just cannot accurately convey. Much is lost in the translation; much is hidden.

Consider, then, a well-known section in Matthew 16. The Lord has just declared Simon to be “Peter” (rock) and then goes on to give him the “keys of the Kingdom of Heaven.” The Lord says to Peter, “Whatever you bind on earth shall be bound in heaven; whatever you loose on earth shall be loosed in heaven” (Mat 16:19). The only problem is that this is not exactly what the Lord says. The Greek is much richer and more emphatic. It not only affirms Peter’s authority, but also describes how and why that authority is commendable and infallible.

Here is the Greek text, followed by an English translation that is as literal as possible:

δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

I will give to you the keys of the Kingdom of the heavens, and whatever, if you might bind on the earth, it will have been bound in the heavens; and whatever you might loose on the earth, it will have been loosed in the heavens.

Note that the verbs related to heaven’s binding and loosing are dedemenon and lelumenon. They are perfect (passive) participles in the middle voice. As such, they indicate something that has already been done in Heaven before Peter does it on Earth.

Hence a literal, though awkward, English rendering would be “Whatever you might bind on the earth, having (already) been bound in heaven, and whatever you might loose on the earth, having (already) been loosed in heaven.”

But this is just not the way we talk in English. And thus most English renderings go something like this: “Whatever you bind on earth will be bound in heaven and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.” And, while smoother, it loses the inspirational emphasis that the Greek text conveys.

The Greek text makes clear that if Peter binds or looses something on Earth, it is because Heaven has inspired this act; in no way is Heaven engaged in a “rearguard action.” Rather, Peter is inspired to carry out what has already been done in Heaven. Heaven is not forced to comply with Peter’s decision. Rather, Heaven binds or looses, and then inspires Peter and his successors to do likewise. The Greek conveys this important subtlety; the English does not.

This subtle but important description of inspiration also fits well within the context of Matthew 16. Recall that Jesus had said to Peter, who correctly identified Jesus as the Messiah and Son of God, Blessed are you, Simon Barjona, because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father who is in heaven (Matt 16:17).

Thus, Heaven “has Peter’s back,” inspiring what Peter utters. Heaven is not bound by Peter, it inspires him. Our Faith is not in Peter as a man; it is not in any of Peter’s successors as men. Rather, our faith is in God, who protects Peter and his successors from error and inspires what is formally taught and proposed for belief.

Is the English text wrong? No. It is just limited in conveying the subtleties. The Greek text is better at affirming the Catholic belief in the infallibility of the formal papal teaching on Faith and morals. It affirms more clearly that our faith is in God, who inspires. And while we pray that whoever is pope is a smart guy, this is not the source of our confidence. The source of our confidence is God’s capacity to inspire even sinful men who are not brilliant theologians. Our faith is in God, not in men as such. The Greek text invites us to believe that whatever is bound by the pope has already been bound in Heaven.

As another example, consider how Peter was prepared to teach properly at the Council of Jerusalem (Acts 15) by the vision God gave to him in Acts 10. In this vision, Peter was instructed to baptize the first Gentiles and receive them as brethren. Thus, when the time for the Council came, Peter was ready to speak and teach the truth. He loosed on Earth what had already been loosed in Heaven. And while it is true that St. Paul later had to rebuke Peter (Gal 2) for not living the teaching fully (for Peter drew back to consort only with Jewish Christians out of fear and social pressure), it remains true that Peter taught it rightly by inspiration. And this is what is promised: that whatever Peter would formally bind or loose on Earth had already been bound or loosed in Heaven.

And thus the Greek, in all its subtlety, sets forth an important reminder that the mechanism of infallible teaching from the Pope is not in the man, but in God, who inspires and leads Peter and his successors.