Five Fundamental Freedoms for the Christian Evangelizer: A Meditation on the Gospel of the 15th Sunday of the Year

One of the great obstacles to effectively evangelizing is that most Christians lack the requisite freedom and simplicity of life to carry forth the task consistently and coherently. In today’s Gospel the Lord offers some counsel on what is required to effectively evangelize.

As we read a gospel like this, it is tempting to think it speaks only of specialists such as missionaries, religious, priests or deacons, or others with specialized calls. But such a presumption forgets that everyone is called to evangelize: clergy to people, parents to children, elders to youngsters, sibling to sibling, friend to friend, neighbor to neighbor.

Thus this gospel is for all of us, and it summons us to a greater freedom that will equip, empower and enable us to more effectively evangelize. Let’s look at the Lord’s counsels:

I. The Freedom of SUMMONS – The text says Jesus summoned the Twelve and began to send them out two by two and gave them authority over unclean spirits.

It may not seem immediately obvious how a summons is freeing, but consider that, to the degree that we know we are called to do something by someone in authority, we are often more courageous and diligent in doing it, even if it is hard. A commanding officer may have to ask the troops under him to engage in a difficult battle, but to the degree that he knows his own commanders have ordered it and that it is part of a wider strategy, he goes to his troops and rallies the troops. He speaks not only with his own authority but that of others, and thus he is courageous and his words have weight. And even if his troops protest or seem unenthusiastic, he remains strong because he knows his duty and is doing what is right.

Yes, being under a summons is freeing and empowering. And so for us, if we know that the Lord has summoned and sent us to evangelize, and he surely has (cf Matt 28:19) we can go forth with courage to muster and rally God’s people and summon them to the Lord’s team. And even when people react poorly we need not be discouraged, for we know we are under orders of God himself and that what we speak is right.

As a priest I am often called to speak on topics that some do not want to hear. And yet, to the degree that I know I have called to speak it, I do so with courage, knowing that, when the Lord and his Church bid me to address it I speak not only with my own authority but that of God. Some may grumble that they don’t want to hear me speak of money, or abortion, or religious liberty, or homosexual sin or heterosexual sin…. Yet to the degree that I know I AM called to speak on these things I still do them and do them with courage. Yes, I am summoned: I am compelled to preach. Woe to me if I do not preach the gospel! …for God has given me this sacred trust. (1 Cor 9:17).

Do you know you have been summoned? Have you experienced this call? Do you see it as a mandate, as something you have been summoned to do? Priests and deacons need to recognize our call to preach the Word of God unambiguously. We are under orders from the Lord. As Scripture says, In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, I give you this charge: Preach the Word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage–with great patience and careful instruction. (2 Tim 4:1-2) But honestly, can any of you who are parents and grandparents not see that you are called to the same for your children? And who of us here can say any but perhaps the youngest are exempt from the summons to preach, to declare the word of God.

Knowing and experiencing that you have been summoned is freeing!

II. The Freedom of SIMPLICITY – The text says:  He instructed them to take nothing for the journey but a walking stick— no food, no sack, no money in their belts. They were, however, to wear sandals but not a second tunic.

One the most fundamental reason that people do not evangelize is that we have way too much baggage. What kind of baggage?  Consider that our lives are:

1. CLUTTERED – Too much stuff. And stuff needs attention, maintenance, money, it takes up space and ties us down. We also have the baggage and clutter of too many commitments. We’re over scheduled, over booked, and have many wrongful priorities where we spend too much time worrying about things that don’t matter all that much in the end. And what does matter gets put on hold. Reading Bible stories to your kids?? No time for that we’ve got to get to soccer practice!  Yes, our lives are cluttered with the excess baggage of too many distractions. And what is a “dis-traction?” It is something that gets you off track and makes you loose traction in what really matters.

2. COMPLEX – Most of our lives are so cluttered and choked with excess baggage we don’t even know where to begin to simply it. We don’t know how to break the cycle, how to say no, So we end up carrying all this baggage, all this stuff and are quite enslaved to its demands.

3. COMPROMISED – and all this extra baggage weighs us down and entangles us with the world. Thus, our values are not the values of the gospel. Instead, we are tied down to the world, loyal to it, and invested in its thinking and ways.

We need to be free to preach the Gospel and evangelize. So the Lord says, simplify! Too much obsession with money, food, clothes and boxes of stuff, popularity, and fitting in, will hinder you.

Think of a runner in a race. He does one thing and carries nothing extra that would weigh him down. Travelers too do not take their whole house with them, only what is necessary. And, in terms of this world, we are just traveling through.

Most of  just have too much stuff, and because of this we are tied to this world lack the kind of freedom necessary to prophetically witness to what is beyond this passing world. Ask the Lord to help you gently but persistently simplify your life so that it increasingly becomes about the one thing necessary.

III. The Freedom of STABILITY – The text says,  He said to them, “Wherever you enter a house, stay there until you leave.

Stability is the freedom to accept what is and work with it rather than to be constantly looking for something better. It is the freedom to bloom where you are planted and use what God actually gives, rather than to wait for something better.

There’s a real freedom to staying put and developing the deeper relationships that are usually necessary for evangelization to be effective and lasting.

One of the bigger problems with handing on the faith today is that there is very little stability in families, communities, and parishes. When things and people are passing and ephemeral, how can values rooted in lasting things be inculcated?

Preaching the gospel often depends on deep, well founded relationships, patience, perseverance, and taking the long view of life. Running here and there and living life only on the surface will not cut it. Shallow soil does not sustain taller growth. Only deep roots can do that.

Ask for the freedom to stay put and to be less anxious about the possibility that there may be a better job, a better community, a better deal out there somewhere. There is a value in being grateful for what you have and working with that, setting down deep roots and lasting relationship. This is the deeper and richer soil where evangelization can happen.

IV. The Freedom of SURETY – The text says – Whatever place does not welcome you or listen to you, leave there and shake the dust off your feet in testimony against them.

Here is one of the greatest freedoms of all, the gift to be free of our obsession with being liked, approved and popular. Too often we are overly concerned with being popular. We care too much about what others think, at the expense of the truth of the gospel.

In effect Jesus implies here that rejection will surely happen and when it does, shake it off, let it pass over you. Speak the truth and don’t worry about rejection. Expect it! This is a very great freedom.

Too many parents are too desperate to have their children like them and accept them. They avoid the difficult teachings and discipline. It is necessary to be free of this “need” and the Lord can give that to you.

It is true that we are not speaking here of becoming sociopaths caring not one wit what others think. This is not an invitation to be rude or impolite, or to fail to groom ourselves and be presentable. Rather it is an invitation to be free of our obsession with popularity so that we can shake off the rejection of the gospel we will inevitably experience. And again, the Lord can give that to us.

V. The Freedom of SUBSTANCE – The text says –  So they went off and preached repentance. The Twelve drove out many demons, and they anointed with oil many who were sick and cured them.

There is a freedom in knowing what to say and what to do. And this freedom flows from the first one about, that of SUMMONS. For we do not preach ourselves, but Christ Crucified and this is freeing, for we cannot be compelled to change or adapt the message that has already been set for us. There is a freedom in sticking to the message proclaimed once and for all. The world demands compromise, and that certain passages of scripture be modified. But we, who in no way can do this, are free of such compulsion.

Only those who are enslaved to the times and mentality of this world can be so compelled. But to the degree that we know we are summoned, sent and given the substance of what to preach, we are free to announce, and free from coercion to compromise.

And substance was “repentance.” As we have noted before, the Greek word here: μετανοῶσιν (metanoosin) means more than simply to clean up ones behavior. It means, most literally “to come to a new mind,” or “to change your thinking.” Hence the evangelizer seeks to appeal to the whole person. It is not only important how a person behaves, it is also important how they think, and what is taking place in the deepest part of their soul.

Therefore the Lord seeks to heal the whole person from the inside out. Thus the Apostles and those of us free enough to be true evangelizes are not merely seeking to inform but to transform.

And note how the text describes them as driving out demons and curing the sick. Is this merely some exotic ability of the early apostles? No. We too, by this proclamation, drive out the demons of sadness, meaninglessness, ignorance, misplaced priorities, atheism, agnosticism, worldliness, materialism and so forth. We also bring healing and peace for those accept the power of the word of God in to their life. These healings are very real. I know them in my own life and have seen them in others.

Are you free enough to evangelize, to preach the gospel, to bring healing and peace to others? Are you free enough to be a means of God’s transformative Word?

 

Fundamentals for Fruitful Discipleship – A Homily for the 5th Sunday of Easter

In this Easter Season, we continue to reflect on how the Risen Lord Jesus minsters to us and supplies our needs. Last week we considered Him as our shepherd. This week we learn how He is the vine and we the branches, wholly dependent on Him for everything. As we consider how He cares for us as His disciples, we need to rescue the word “care” from its rather sentimental modern sense. True care does not merely include pleasant things such as providing food and shelter. Sometimes care involves difficult things, but ones that are necessary to discipline and purify us so that we grow and bear more fruit. Thus, the Lord speaks of “pruning” in this passage. While caring, pruning is not often pleasant, but it is proper care. Let’s look at how the Lord cares for us so that we can be true disciples.

The Lord presents us with four basic principles that assist us in being better, more fruitful disciples.

I. The Purpose of Disciples – The text says, I am the true vine, and my Father is the vine grower. He takes away every branch in me that does not bear fruit … Anyone who does not remain in me will be thrown out like a branch and wither; people will gather them and throw them into a fire and they will be burned.

The purpose of a vine is to bear fruit. What are the fruits that the Father seeks? Surely justice, righteousness, and holiness are chief among them. The Letter to the Galatians speaks of them in this way: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control (Gal 5:23). Surely, we can add virtues and fruits such as generosity, chastity, mercy, forgiveness, and zeal for God and His kingdom. These are among the fruits God seeks, and which are the purpose of the vine, His son Jesus, whom He sent to nourish us so that these fruits would come to pass.

Yet there are some branches that, though they take nourishment from the vine, do not bear fruit. Not only do they fail to bear fruit, they often harm the vine by drawing strength away from the fruit-bearing branches.

I know little of grapes, but for many years now I have grown tomatoes. As the tomato plant grows, small shoots emerge from the base of the vine branches. These are usually called “suckers,” because they draw strength away from the main branch where the tomatoes are growing. These suckers should be plucked for the health and vigor of the plant and the best development of the fruit.

God will often do the same. In our modern age, with its stress on individualism, hearing that God cuts off unfruitful branches strikes us as unmerciful and harsh. However, God has in mind not just the individual, but the strength and fruitfulness of the whole vine. Failing to bear fruit does not just affect the individual; it affects the whole vine. Therefore, God, as a loving vine-dresser, cuts away the harmful branches. Your life is not just about you. My life is not just about me. We exist in myriad, complex relationships with one another, and God must care for all of them. Because the purpose of the vine is to bear fruit, God tends the vine with that in mind.

The text goes on to say that severed branches wither and that “people” will gather them and throw them into the fire. If I don’t know who I am and whose I am, if I am no longer rooted in Christ, anyone can name me and carry me off. Yes, without the stability of abiding on the vine, I can get “carried away” by worldly things. In this way, I wither and die spiritually; the slightest breeze can blow me about. Like any dried and withered branch, I am good for nothing but to be thrown into the fire. Unless Christ carries me and sustains me, I am carried away by others, who cast me into the fire.

II. The Pruning of Disciples – The text says, and every [branch] that does he prunes so that it bears more fruit. You are already pruned because of the word that I spoke to you.

Most of us who have cared for roses know how important pruning is. Without this careful and necessary cutting, the rose bush grows long and gnarly. It expends its strength more on the branches than on the flowers. Little by little the flowers become smaller and less beautiful; the leaves lose their beauty, shape, and color, becoming smaller and lighter green. Eventually the rose bush looks little better than a weed.

I imagine that if a rose bush could talk, it would protest and cry out in pain every November as I descend upon it and cut back its growth to a mere one foot above the ground. In May, though, the gorgeous roses in the front yard are a masterpiece and all the pain of November is forgotten.

Pain and pruning are part of the Christian journey; God knows what He is doing. We often do not, and like the roses in November that cry out in pain and protest, we look for answers. Yet no more than I can explain my purpose to the roses (they are only rose bushes, after all), can God explain to us what He is about (we are mere mortals with minds too small to comprehend the whole picture).

Just the same, November pruning gives way to May glory; God the vine-dresser knows what He is doing.

Note, too, that the Lord says that His Word “prunes” us. If we let the Word enter us uncompromised and unabridged, we read, For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart (Heb 4:12). Yes, God’s Word can humble our pride, cut to the quick our distorted and wrongful thinking, and hold us accountable. It can cut away error and mend the decayed wounds of sin.

We must allow the Word of God to be what it is. Too many of us seek a filtered and watered-down version of God’s Word. No! Let the undiluted Word go to work, of which Scripture itself says, Is not my word like fire, declares the LORD, and like a hammer that breaks a rock in pieces? (Jer 23:29)

A pruned vine bears abundant fruit. None of us like pruning, but nothing is more necessary.

III. Persistence of Disciples – The text says, Remain in me, as I remain in you. Just as a branch cannot bear fruit on its own unless it remains on the vine, so neither can you unless you remain in me. I am the vine, you are the branches. Whoever remains in me and I in him will bear much fruit, because without me you can do nothing.

In this short Gospel, the word “remain” occurs seven times. Do you get the point? Remain! The Greek word μείνατε (meinate) is the plural imperative of the verb meno, meaning, “to abide.” To abide means to remain habitually or to stay somewhere. It speaks of stability and persistence.

It is clear that a branch must always stay attached to the vine or else it is doomed. Absolutely nothing is possible to a branch (except to wither and die) unless it is attached to the vine 24 x 7 x 365. Nothing could be clearer in this analogy than this truth.

Yet it seems very unclear to the average disciple of Jesus, who so easily walks away, finding abiding both tedious and difficult. Then we wonder why our spiritual life is tepid and its fruits lackluster! We can’t have even a mediocre spiritual life apart from Christ; the text says we can’t do anything at all but be scattered.

How do we abide with and in the Lord? Scripture distinguishes four ways. We abide and experience union with the Lord through

HIS WORDIf you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you will, and it shall be done for you (Jn 15:7). Anyone who loves me will be true to my word and my Father will love him and we will come to him (Jn 14:22).

HOLY COMMUNION –  He who eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him (Jn 6:56).

PRAYER (especially communal prayer) –  For where two or three are gathered in my name, there am I in the midst of them (Matt 18:20).

KEEPING HIS COMMANDMENTSThose who keep his commandments abide in him and He in them (1 John 3:22).

Yes, abiding is accomplished through prayer, Scripture, sacraments, fellowship, and walking uprightly. This Gospel could not be more clear: abide, abide, abide, abide, abide, abide, abide. Seven times the word is used.

Do you get it? Abide. Abide persistently.

IV. The Produce of Disciples – The text says, If you remain in me and my words remain in you, ask for whatever you want and it will be done for you. By this is my Father glorified, that you bear much fruit and become my disciples.

Attached to and abiding in the vine, we will produce abundant fruit. Note that this is linked to a kind of fruitfulness in prayer that comes from the Father’s good pleasure.

Why is He pleased to answer our prayers if we abide? Because He can trust us with His blessings. In effect, He can say, “Here is someone who is close to my Son, who habitually remains with Him and abides with Him. Yes, here is someone I can trust with blessings. Here is a wise steward who is in union with my Son.” Scripture speaks often of the correlation between wise stewardship and blessings:

  • (Luke 16:10-11) Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much. So, if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?
  • (Matt 25:21) His master replied, “Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!”
  • (Luke 12:48) From everyone who has been given much, much will be demanded; and from the one who has been entrusted with much, much more will be asked.

Do you want more? Then use well what you already have. Be someone whom the Father can trust because you stay close and abide with His Son. Be like those who can say, with mother Ruth, Wherever you go I will go, and where you stay I will stay (Ruth 1:16). Be like the man who said to his wife, “If you ever leave me, I’m going with you.”

Abide, abide, abide.

The Cross Wins, It Always Wins. A Meditation on the Gospel of the Fifth Sunday of Lent

The Gospel today is, to the world and to those who are perishing, utter madness, utter foolishness. For Christ, in effect, declares that dying (to this world) is the only way to true life. While the world’s so-called wisdom declares to us that the way to life is power, prestige, possessions and popularity, Jesus says, die to all that and you’ll find true life.

The word “paradox” refers to something that is contrary to the usual way of thinking. And the true gospel, (not the watered down, compromised one) is a real insult to the world.

To those who would scoff at this way of the Cross there is only one thing to say, “The Cross wins, it Always wins.

Let’s examine the Lord’s Paradoxical Plan to save us and bring us to new life using three keywords: Everyone, everything and Everlasting.

I. Everyone: As the Gospel opens we find a rather strange incident. The text says,  Some Greeks who had come to worship at the Passover Feast came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and asked him, “Sir, we would like to see Jesus.” Philip went and told Andrew; then Andrew and Philip went and told Jesus. Jesus answered them, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.

What is odd is the apparent “over-reaction” that Jesus has to the simple fact of some Greeks wishing to speak to him. From this seemingly simple and unremarkable (to us) fact, Jesus senses the stunning fact that his “hour” has now come. Yes, now the time for his glorification, that is, his suffering, death and resurrection, to take place. He goes on later to say, “I am troubled now. Yet what should I say? ‘Father, save me from this hour’? But it was for this purpose that I came to this hour. Now is the time of judgment on this world; now the ruler of this world will be driven out. And when I am lifted up from the earth, I will draw everyone to myself.” He said this indicating the kind of death he would die.

Yes, all this from the simple fact that certain Greeks, i.e. certain Gentiles wish to speak to him.

Even more remarkable, is that nothing in the text indicates that Jesus in fact goes over to speak to them. Having given this stunning soliloquy and announced that the drama was to unfold, there is no evidence that he eagerly goes to the Greeks to evangelize them. We will see why this in a moment.

But first let us examine why this simple request throws the whole switch on for Holy Week to unfold. In effect, the arrival of the Gentiles fulfills a critical prophecy about the Messiah wherein He would gather the nations unto himself and make of fractured humanity one nation, one family. Consider two prophesies:

  1. I come to gather nation of every language; they shall come and see my glory. just as the Israelites bring their offering to the house of the Lord in clean vessels. Some of these I will take as priests and Levites says the Lord….All mankind shall come to worship before me says the Lord. (Is 66:18, 23)
  2. And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, every one who keeps the Sabbath, and does not profane it, and holds fast my covenant– these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples. (Is 56:6-7)

Thus we see that one of the principle missions of the Messiah would be to save, not only the Jewish People, but all people and to draw them into right worship, and unity in the one Lord. Jesus explicitly states elsewhere his intention to gather the Gentiles:

I am the good shepherd; I know my own and my own know me, as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep. And I have other sheep, that are not of this fold; I must bring them also, and they will heed my voice. So there shall be one flock, one shepherd (John 10:14).

And so it is that this apparently simple request of the Greeks (Gentiles) to see Jesus, the Jewish Messiah, carries such significance for him (and us).

But why not run and greet them at once? Simply put, the call and salvation of the Gentiles must wait for the death and the resurrection of Jesus to be accomplished. It will be his atoning death that will reunite us with the Father and with one another. A simple sermon or slogan like “Can’t we all get along” isn’t going to accomplish the deeper unity necessary. Only the Blood of Jesus can bring true Shalom with the Father and wit one another, only the blood of Jesus can save us.

Consider this text from Ephesians:

But now in Christ Jesus you [Gentiles] who once were far off have been brought near in the blood of Christ. For he is our peace, who has made us both {Jews and Gentiles] one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near; for through him we both have access in one Spirit to the Father. (Eph 2:13ff)

Thus, nothing but the Blood of Jesus can make us whole, can save us or make us one, either with the Father or each other. There is no true unity apart from Christ and he secures it by his blood and the power of his cross. Only by baptism into the paschal mystery do we become members of the Body of Christ and find true and lasting unity, salvation, and true peace.

So the door has opened from the Gentiles side, But Jesus knows the way through door goes by way the Cross. His apparent delay in rushing to greet the Gentiles makes sense in this light. Only after his resurrection he will say, Go therefore and make disciples of all nations.... (Matt 28:19) for now there is the power through baptism to make all one in Christ. The Price of our salvation, our new life, our peace with each other, and the Father, is the death and Resurrection of Jesus. And thank the Lord, Jesus paid that price. An old songs says Oh, the love that drew salvation’s plan! Oh, the grace that brought it down to man! Oh, the mighty gulf that God did span! At Calvary!

II. Everything – Jesus goes on to say Amen, amen, I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but if it dies, it produces much fruit. Whoever serves me must follow me, and where I am, there also will my servant be. The Father will honor whoever serves me.

Now while it is true that Jesus pays the price for our peace and unity, with the Father and which each other, it is also true that he sets forth and prescribes a pattern for us and applies it. Note that Jesus says, Amen, Amen I say to YOU….and again he says, Whoever serves me must follow me.

Thus the pattern of his dying and rising to new life must also be applied to the pattern of our life. And if we seek unity and peace and to enjoy this new life with the Father, we must die to rise again. We must follow in the footsteps of Jesus. If we want peace we have to be willing to accept the pattern of dying fro it and rising to it.

How must we die for this? Well we have to die to:

  1. Our ego
  2. Our desire for revenge
  3. Our hurts from the past
  4. Our desire to control everything
  5. Our sinful and unbiblical agendas
  6. Our irrational fears rooted in ego and exaggerated notions
  7. Our hatreds
  8. Our unrealistic expectations
  9. Our stubbornness
  10. Our inflexibility
  11. Our impatience
  12. Our unreasonable demands
  13. Our greed
  14. Our worldliness

Yes, we have to be willing to experience some sacrifices for unity and to obtain new life. We have to let the Lord put a lot of sinful and unhealthy drives to death in us. New life does not just occur, Peace and unity do not just happen. We have to journey to them through Calvary. We too must allow the Lord to crucify our sinful desires and thereby rise to new life.

But remember, the Cross wins. It always wins.

III. Everlasting-  – Jesus speaks of a great promise of new life but presents it in a very paradoxical way. He says: Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will preserve it for eternal life.

In other words, if we are not willing to follow the pattern he sets forth above of dying to ourselves and to this world, we cannot truly live. And if we go on clinging to our worldly notions of life and live only for ourselves, and for power, possessions, popularity, and prestige, we are already dead. For indeed, if we live only for the things of this world (and many do), ours is a cruel and laughable fate, for we die and lose all. Yes, total losers.

But if we allow the Lord to help us die to the this world’s agenda, to its pathetic charms, then, and only then do we pass increasingly to real life, to true unity with the Father and to deeper unity with one another in Christ.Only then does a newer, deeper life dawn upon us and do we see our lives dramatically transformed day to day.

Jesus had to die to give this to us. And in order to have it bestowed on us, and we must be configured to Christ’s death to this world in order to live in him and find this new life. We die to a sinful and overrated world, to live in a whole new way in a life open to something richer than we can ever imagine.

Note too, Jesus calls this new life, “eternal life.” But eternal life means far more than to live forever. Rather “eternal,” while not excluding the notion of endless length,  more deeply means “to become fully alive.”

And for those who know Christ, this process has already begun. At age 50, my bodily life has suffered setbacks. But spiritually I am more alive than I ever was at 20, and wait till I’m 80! Our bodies may be declining, but our souls are growing younger and more vibrant, more fully alive, if we love and trust Christ. Yes, I am more joyful, more serene, more confident, less sinful, less angry, less anxious, more compassionate, more patient, more alive!

But all of this comes from dying to this world, little by little and thus having more room for the life Christ offers.

What is the price of our Peace and our new life? Everything! For we shall only attain to it by dying to this world. And while our final physical death will seal the deal, there are all the ten thousand little deaths that usher in this new life even now. Our physical death is but the final component of a lifelong journey in Christ. For those who know Christ, the promise then will be full. For those who rejected him, the loss will be total.

An old song says, Now I’ve given Jesus everything, Now I gladly own Him as my King, Now my raptured soul can only sing Of Calvary!

Yes, the promise is real, but it is paradoxically obtained. The world calls all this foolishness. But you decide. Choose either the “wisdom of this world” or the folly of Christ. As for me, call me a fool, but make sure you add I was a fool for Christ. I do not mind. The cross wins, it always wins.

This song says:

Years I spent in vanity and pride,
Caring not my Lord was crucified,
Knowing not it was for me He died
On Calvary.

Refrain:
Mercy there was great, and grace was free;
Pardon there was multiplied to me;
There my burdened soul found liberty
At Calvary.

By God’s Word at last my sin I learned;
Then I trembled at the law I’d spurned,
Till my guilty soul imploring turned
To Calvary.

Now I’ve given Jesus everything,
Now I gladly own Him as my King,
Now my raptured soul can only sing
Of Calvary!

Oh, the love that drew salvation’s plan!
Oh, the grace that brought it down to man!
Oh, the mighty gulf that God did span
At Calvary!

 

Cleansed and Protected by the Commandment. A Homily for the Third Sunday in Lent

The first reading today contains the Ten Commandments and thereby communicates a brief but sweeping summary of the Christian and Biblical moral vision. Now, there is a tendency to reduce the Christian moral vision merely to a set of rules. And it is a sad fact that the Catholic Church is often identified by many more for her rules than anything else.

TO be fair, EVERY group and activity has rules. If you join a bowling league there are rules, if you drive on the highway there are rules, if you go work or even to the store there are rules. If you speak a language there are rules. Rules are a necessary reality whenever two or more people interact.

But to see the Christian Moral vision, or the Ten Commandments  simply as a set a rules is to wholly miss the point. For the Commandments seek not so much to have us obey as to have us be open to what God can do for us. They seek not so much to compel us as to conform us unto the image of the transformed and glorious humanity that Christ died to give us.

The Commandments do not so much prescribe, as describe the what the transformed human person is like. And their imperative form is not merely to order us about, but rather is to convey the power that comes from God’s Word. For the same God who commands: “Let there be light” and thus there is light,  also says, “Be holy” and thus conveys to us the power to actually become holy, if we will accept his transformative work. He thus commands to create in us the very holiness he announces.

If we would but see the Commandments as promises, as power, as proleptic (i.e. announcing ahead of time what we will become fully the case later), we would be far let resentful and far more joyful in what the Lord offers. Lets consider aspects of these Commandments today that may help us come to a more helpful understanding of the Christian and Biblical moral vision. For they describe the life Jesus died to give us, a wholly transformed and increasingly glorified life, as we see sins put to death and every kind of virtue come alive.

I. I, the LORD, am your God, who brought you out of the land of Egypt, that place of slavery. You shall not have other gods besides me. You shall not carve idols for yourselves in the shape of anything in the sky above or on the earth below or in the waters beneath the earth; you shall not bow down before them or worship them. In the first Command, is the promise that we experience increasing love God above all things, above all people and above life in this world itself.

We were made to know God and to have our life centered on him. This is what properly orders and orients us. Whenever we prize any thing or person above God, our lives become miserable and disordered very quickly. If we live for money, power, sex, possessions, popularity, or anything less than God, we are unhappy and our life goes out of order very quickly.

In the first commandment God promises us an increasingly well ordered heart that loves him and his heavenly kingdom above any earthly things. He promises us freedom from the shackles and slavery of this world which seek to claim us, divide our hearts and disorder our life from our true goal.

In this command the Lord seeks to heal our duplicitous and adulterous hearts and to order us to the “one thing necessary,” which is to know and love God above all things. What a blessing, what promise to have our petulant, divided and wounded hearts made whole and directed to God.

So much serenity comes from being focused on the ONE, who is God. And God can do this for us.

II. You shall not take the name of the LORD, your God, in vain – In this command the Lord  promises a heart with which to love him. For to revere the Name of God is to have deep love for God, a deep experience of wonder and awe. It is to have also experienced God’s tender and abiding love for us. And with this gift to love God, comes a heart that is sensitive and open to every gift the Lord wants to give.

When we love God we keep his ways not because we have to but because we eagerly want to. To fear his name is revere and love God, to have deep gratitude and to be docile and open to his every word. We love God’s name because we love him.

God can give us this gift to love him in a deep and  abiding way. He promises it in this commandment.

III. Remember to keep holy the sabbath day. Six days you may labor and do all your work, but the seventh day is the sabbath of the LORD, your God. In this Commandment the Lord promises us a joyful sense of resting in him and of allowing him to minister to us.

Too many see Church as a duty, but to those who are transformed by God and alive in his love, Holy Mass is the greatest privilege of their life. What a joy to go and be with God and among God’s people, and to hear the joyful shout, and to praise the God we love. What a privilege to be taught by God and fed with his Body and Blood, to be strengthened for every good work.

And as the Lord begins to transform our hearts, we begin to look forward to the greatest day of the week, Sunday. We joyfully anticipate going to be with our Lord and hearing his voice and having deep communion with him and all the saints and angels.

Yes, God can give us a heart for worship, a desire for praise, a hunger for his Word, and for the Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus. No more is Mass a tedious ritual, it is a transformative reality. Again, God promises this and he can do it for us.

IV. Honor your father and your mother, that you may have a long life in the land which the LORD, your God, is giving you. Here too is a promise of God to give us a deep love for our parents, elders, lawful authority and an openness to the wisdom of the elders who have long preceded us. He promises to cool our pride and the rebellion that close us off from the blessings of obedience and reverence for the wisdom of the elders.

One of the chief problems of the modern age is our disrespect for elders. Even parents and elders who are not perfect (and none are) have important things to teach me. I learned probably as much from my parents struggles as from their strengths.

But without reverence and respect there can be no teaching, no handing on of previous wisdom and knowledge. We live in times that are largely cut off from the past and we are dismissive of previous generations.

Because of our pride there comes forth a hermeneutic of discontinuity, of disconnectedness from the past. We do a lot of stupid things and lack wisdom that was common in the past. In this command the Lord promises us a heart that is docile, i.e. open to instruction, a heart that reveres and listens to the wisdom of elders, lawful authority and past generations.

The Lord wants to unlock for us the collected wisdom of thousands of years of experience wherein he taught our ancestors and guided them over and through many trials, difficulties, victories and joys.  In this command the Lord describes and promises to quell the rebellion and pride that lock us down and turn us in ourselves.

V. You shall not kill. – In this Command the Lord promises to quell the anger, hate, resentfulness and revengeful spirit that eat at us and unleash terrible destruction.

The Lord describes a transformed person who has authority over his anger and is able to love even his enemies, who is able to forgive and keep serenity even under trial.

The Lord describes a person who loves and respects life, a person who works to build up life in others rather than tear down.

He describes a person who reverences the sacredness of every human life and sees in it hand and the love of God.

God describes here one who is joyful at life, ecstatic over eternal life and eager to share life and love with others, both here and in the life to come. What a gift simply to love others. And God can do this for us.

VI. You shall not commit adultery. – Here the Lord promises to quell the often unruly passions of lust. He declares that the transformed human person has authority over his or her sexuality. The Lord also offers us a joyful reverence for the sacredness of human life in its origins and for marriage.

Too many people today are enslaved to sexuality through terrible addictions to pornography. Many have difficulty with fornication, masturbation, adultery. Homosexual acting out is also a terrible problem today. And the consequences of all the sexual bondage of our times is high: STDs, AIDS, abortion, teenage pregnancy, single motherhood (absent fatherhood), high divorce rates, cohabitation, and the huge toll all this takes on children who are raised in all this confusion, and lack of proper family foundations.

God wants to set us free. He wants to cool our lusts, give us authority over our sexuality and bring us to sexual maturity.

The transformed human person God describes here reverences the gift of sexuality and knows is purpose and place. God can give us pure hearts, and minds and promises it in this commandment.

VII. You shall not steal. – In this commandment the Lord wants to instill in us a gratitude for what we have, and to quell our greed, and cool our fear. For some steal out of fear that they do not have enough, others on account of greed, still others because they are not satisfied with what they already have.

God also, in this Commandment wants to give us a love for the poor and desire to share our excess with them. For if I have two coats, one of them belongs to the poor. And to unreasonably withhold my excess from the poor is a form of theft.

The transformed human person God describes, is generous, grateful, and increasingly free of the fear that makes him hoard. Here too, God promises a new and generous heart and he who commands it is he who will accomplish it.

VIII. You shall not bear false witness against your neighbor. – God here describes and promises a great love for the truth and a reverence for the reputation of others. In a way there is nothing more precious in human terms than our reputation for by it all other doors are opened.

The transformed human person loves others and is eager to point to their gifts when others would detract or calumniate. He is not interested in sharing or hearing unnecessary information about others and says only the good things that people really need to hear.

The transformed person also speaks the truth in love. He or she has a well trained tongue and speaks only to glorify God. His conversation is always full of grace, seasoned with salt (Col 4:6). God who commands this is the same God who can will do this for us.

IX & X . You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male or female slave, nor his ox or ass, nor anything else that belongs to him. Here the Lord whats to quell within us the fires of Greed. Greed is the insatiable desire for more. And when greed takes off we are miserable, never having enough, always wanting and needing more.

The Lord wants to set us free from the aching desire to possess what another has.

He wants to give us a heart that is increasingly set upon and satisfied with the good things waiting for us in heaven. Yes, the Lord describes the transformed human person as once again freed from enslaving passions.

God who commands this is also the God who can do this.

See how different this understanding is from understanding the Christian and Biblical moral vision as rules? They are not rules, they are releases. They are not hoops to jump through, they are hopes that inspire. How do you see the Commandments?

In the Gospel today Jesus cleanses the temple and says they have turned it into a marketplace. But you are the Temple of God, and the danger for us is that we sell ourselves short by accepting mediocrity. We sell our souls to the world, the flesh and the devil, and take, in exchange, their false and empty promises.

The Lord enters the temple of our souls and seeks to drive out every huckster who seeks to buy us out. Jesus has already paid the price of our redemption. And our totally transformed life, the life described in the Commandments and the moral vision of the Scriptures is the life that Christ died to give us. Do not settle for anything less. 99 1/2 won’t do, Got to make a Hundred.

A Consideration of the Facts of In Vitro Fertilization and the Human Tendency to Demand What We Want, No Matter Who Gets Hurt.

Alabama’s state Supreme Court ruled last week that embryos created by In vitro fertilization, (IVF), are considered children. and this has raised concerns that embryos that are destroyed or damaged could lead to civil liability. So some Alabama fertility clinics are halting operations, and even some, otherwise pro-life advocates are are opposed to the decision.

But why should they be opposed. If life begins at conception, a foundational belief of the pro-life movement, should not embryos be protected from deep freezing and frequent discarding once they are no longer “needed?”

The Church has long opposed IVF. But why? Lets consider the concerns that are properly raised with IVF and the mess we have gotten ourselves into by our many attempts to play God.

All pro-lifers agree that we clearly play God by sentencing innocent life to death by abortion. This is life God has created (cf. Jer 1:5; Psalm 139 ). Through abortion we snatch the life from God’s creative hands and say, “This shall not be.”

But we also play God by insisting that infertile couples have a right to conceive and bear children, when nature and God have said no. It is not always clear why couples cannot conceive and even less clear why God might say “no” or “not now”  to a couple who wish to conceive a child at some given moment. The desire for a married couple to have children would seem always to be a good thing.  But simply because we deem something good, does not gift us the absolute right to overrule God to whom human life owes its first cause. With in vitro fertilization we go beyond assisting fertility and the marriage act. and we, in effect, sideline the God given manner for conception and turn it into a technology in a petri dish. This amount to telling God “This shall not be” in reference to infertility when it occurs.

Let’s consider the problems with In Vitro fertilization that has caused the Catholic Church to forbid it.

  1. Life becomes like a Consumer Product – In IVF,  fertilizable ova are removed from a woman’s ovary and put in a petri dish (the Latin for dish is vitrum) to which a few concentrated drops of sperm are added. This removes human conception from the marriage act, its sacred and proper place, where God acts to bestow life.  IVF puts it in the laboratory where man controls the process and conception is treated as a technology and a kind of sought after consumer product, rather than as part of a mystery of fruitful love caught up in the marriage embrace and the love God.
  2. It conveys the wrongful idea that a person or couple has a right to a child. A child is a person with rights; he or she is not merely an object, a possession, or a technological product. Further, life is something God grants, not something he must give simply because we want or demand it.
  3. God is Wrong! From a faith perspective, IVF simply refuses God’s failure to act in accord with the wishes of the parents, and removes the decision from God. God may be teaching something to the couple due to their infertility. Perhaps he wants them to adopt, perhaps he has a special work or cause he wants them to be devoted to. But IVF suspends such discernment, and forces the solution.
  4. There is a strong bias today toward only caring about what is best for adults. This is widespread in our culture. Hence, if adults are unhappy they can divorce, not matter what this does to children, the children have no legal voice or say in the matter. Further, if a child comes at an unexpected or inopportune time, many just abort. Again, it is the adults who matter. In IVF there is also some of this thinking since what seems to matter most is that the adults want a baby. Never mind what IVF may do to how we think of life, as a technology to be exercised at our whim, rather than a sacred mystery. Never mind that imperfect embryos are discarded or frozen. Never mind that many IVF procedures selectively abort later. Never mind that IVF children are more often born prematurely, or suffer higher rates of birth defects. What matters is what adults want and demand.
  5. Discarding Embryos – As already stated, it is a usual practice that more eggs are fertilized than the woman will need. This is because not all embryos survive. Thus, more than one egg, usually several or numerous eggs, are fertilized. If “too many” embryos survive the rest are either discarded (i.e. killed), frozen or mined for stem cells (i.e. killed). In some cases as well, if “too many” embryos are accepted by the woman’s womb, they may be selectively aborted later so that the “desired number” of children is not exceeded.
  6. For reasons such as these, the Church considers IVF to be gravely sinful.
  7. You can read more here: INSTRUCTION ON RESPECT FOR HUMAN LIFE IN ITS ORIGIN AND ON THE DIGNITY OF PROCREATION
  8. There are certain procedures allowable to Catholics which enhance fertility but do not remove or replace the marriage act. But IVF is far beyond what is approved for the reasons stated.

So here we are with another cultural show-down. But but please consider that IVF and abortion have this in common: Playing God and saying that I have a right over life, that I call the shots. Abortion demands the right to end life, IVF demands the right to produce it. Neither is a right we should claim. God is the author of life. IVF goes beyond assisting what God has set forth (i.e. the marriage act) and seeks to force an outcome, in effect, removing God sovereignty over human life.

Further, while many of its members and “consumers” of IVF services may choose not to think so, discarding of embryos is killing, is aborting. Freezing them is a cruel delay and a further indignity. Imagine keeping children “on ice” until their arrival is more convenient. And what if they never become convenient? The big chill continues until they become stale (i.e. dead).

Disclaimer – Now, there are likely many well-intentioned couples who may never have thought through all this, or have been misguided, or are just so desperate for a child that they’ll do almost anything. But in the end, IVF is problematic and morally wrong for the reasons stated.

We live in times where too many think that they can just have what they want. Many think that, if we can do something, we should be free to do something. But there are more things at stake than just what people want. There is reverence for the sacred mystery of life, there is concern for the common good, there is what actually happens to imperfect or superfluous embryos.

Losing our Leprosy (In Four Easy Steps) – A Meditation on the Gospel for the Sixth Sunday of the Year

In today’s Gospel we see the healing of a leper (this means you and me). Leprosy in Scripture is more than just a physical illness, it is also a euphemism for sin. Leprosy itself is not sin, but it resembles sin and what sin does to us spiritually. For sin, like leprosy, disfigures us; it deteriorates us, it distances us (for Lepers had to live apart from the community), and it brings death if it is not checked. Yes, sin is a lot like leprosy.

Psalm 38 is a biblical example of how sin is compared to leprosy:

There is no soundness in my flesh because of thy indignation; there is no health in my bones because of my sin. For my iniquities have gone over my head; they weigh like a burden too heavy for me. My wounds grow foul and fester because of my foolishness, I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning… there is no soundness in my flesh…My friends and companions stand aloof from my plague, and my kinsmen stand afar off.

Perhaps a brief description of physical leprosy might be in order, just so we can further appreciate both the physical illness and also, by analogy, how sin devastates us in stages. I have compiled this description from several sources; among them, William Barclay’s Commentary on Mark. I reading this, you will see how Psalm 38 above quite vividly compares sin to leprosy:

Leprosy begins with an unaccountable lethargy and pains in the joints. Then there appear on the body, especially on the back, symmetrical discolored patches with pink and brown nodules and the skin becomes thickened. Gradually the symptoms move to the face and the nodules gather especially in the folds of the cheek, the nose, the lips and the forehead. The whole appearance of the face is changed till a person loses his human appearance and looks more like a lion. The nodules grow larger and larger and they begin to ulcerate, and from them comes a foul discharge of puss. The eyebrows fall out and the eyes become staring. The voice becomes hoarse and the breath wheezes because of the ulceration of the vocal cords. Eventually the whole body becomes involved. Discolored patches and blisters appear everywhere. The muscles waste away, the tendons contract until the hands look more like claws. Next comes the progressive loss of fingers and toes until a whole hand or foot may drop off. It is a kind of a terrible and slow, progressive death of the body.

The disease may last from ten to thirty years and ends in mental decay, coma, then finally death.

Yet this was not all. The lepers had not only to bear the physical torment of the disease, they also had to bear the mental anguish and heartache of being completely banished from society and totally shunned. They were forced to live outside of town in leper areas. Everyone they knew and loved was lost to them and could only be seen from a distance.

In the middle ages when a person was diagnosed with leprosy, they were brought to the Church and the priest read the burial service over them for in effect they were already dead, though still alive.

This description of leprosy shows how the illness develops, disfigures deteriorates and distances the leper, and ultimately there is death. As we shall see, not every diagnosis of Leprosy was accurate, since many skin aliments, (such as psoriasis) can resemble the early stages of leprosy. Later, if the skin cleared up or remained stable, the supposed leper could be readmitted to the community.

But what of us, spiritual lepers? How are we to lose our leprosy and find healing? The Gospel suggests four steps to find healing from our spiritual leprosy of sin.

I. Step One – Admit the Reality – The text says simply, A leper came to Jesus, and kneeling down, begged him and said, “If you wish you can make me clean. But see, he knows he is a Leper, he knows he needs healing. He humbles himself, kneeling and pleads for cleansing.

And what of us? Do we know our sin? Do we know we need healing? Are we willing to ask? We live in times where sin is often made light of and confessional lines are short. Too easily, we excuse our faults by blaming others (It’s not my fault, my mother dropped me on my head when I was two). Or perhaps we point to some other sinner, apparently worse and think, “Well at least I’m not like him.”

But the fact is we are loaded with sin. Too easily we are thinned-skinned, egotistical, unforgiving, unloving, unkind, mean-spirited, selfish, greedy, lustful, jealous, envious, bitter, ungrateful, smug, superior, vengeful, angry, aggressive, unspiritual, unprayerful, stingy, and just plain mean. And if all the things on the list don’t apply to you, many do and, frankly the list is incomplete. We are sinners with a capital “S” and we need serious help.

Like the leper in the Gospel, step one is to admit the reality of our sin and humbly ask the Lord for help.

II. Step Two – Accept the Relationship – Notice two things. First the Leper calls on the Lord Jesus. In effect he seeks a relationship with Jesus, knowing that it can heal him.

Note secondly how the Lord responds. The text says Jesus is moved with pity and touches him. The Greek word translated here as pity is σπλαγχνισθεὶς (splagchnistheis) and is from from splanxna, meaning  ‘the inward parts,’ especially the nobler organs – the heart, lungs, liver, and kidneys. These gradually came to denote the seat of the affections.

Hence the Lord is moved with a tender love for this man. The English word “pity,” though often considered a condescending word today, is rooted in the Latin pietas, referring to family love. So Jesus sees this man as a brother and reaches out to him. The touch of Jesus was an unthinkable action at that time. No one would touch a leper, or even come close to one. Lepers were required to live out of town in the nearby caves. But Jesus is God, and loves this man. And in his humanity, Christ sees this leper as a brother. Scripture says,

For he who sanctifies and those who are sanctified have all one origin. That is why HE IS NOT ASHAMED TO CALL THEM BRETHREN, saying, “I will proclaim thy name to my brethren, in the midst of the congregation I will praise thee. (Heb 2:11)

As for us, it is in our saving relationship to the Lord, a relationship established by faith, that we are justified, transformed, healed and ultimately saved. If we would be free of the leprosy of our sin we must accept the saving relationship with Jesus and let him touch us.

III. Step Three – Apply the Remedy – Having healed him, note that Jesus instructs him to follow through in this manner: Jesus said to him, See that you tell no one anything, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses prescribed; that will be proof for them.

Among the ancient Jews it was the priests who were trained and empowered to recognize leprosy and its healing. For, as already stated, leprosy in its early stages can resemble other skin aliments. Perhaps it is leprosy, or perhaps it is just dermatitis, or psoriasis, or eczema. Priests were trained to make observations and either banish someone, or readmit them to the community. For sometimes, out of an abundance of caution, a person was dismissed on suspicion of leprosy, but the condition cleared up or remained stable. It was the priest who made the decisions for the community.

And, of course we have here a metaphor for sacramental confession. For what does the priest do in confession? He assesses a person’s spiritual condition, and having seen God’s healing mercy at work in a person’s repentance, reconciles, or, in the case of serious sinners, readmits them into the full communion of the Church. It is God who forgives, just like the leper in this story, but the Lord ministers through the priest.

And thus for us, spiritual lepers, the Lord gives the same instruction. “Go show yourself to the priest.” That is,  “Go to confession!” And the Lord adds, “Offer for your cleansing what is prescribed.” That is, say,  “Offer your penance.”

But someone might say, Why should he bother? The Lord has already healed him. To which we can only answer, “Just do what Jesus says: Show yourself to the Priest, offer your penance.” It is true, God can forgive directly, but it is clear enough from a passage like this, that confession is to be a part of the believer’s life, especially in the case of serious sin. To those who balk, the simple answer must be, “Just DO what Jesus says.”

So, having admitted the reality, accepting the relationship and applying the remedy, there remains a fourth step.

IV. Step Four – Announce the Result – When God heals you, you have to tell somebody. There’s just something about joy. It can’t hid. And people know when you’ve been changed.

That said, there are perplexities about this part of the Gospel. For, as the text says, Jesus “sternly warns him” NOT to tell a soul, other than the priest. The Greek text is even stronger, for it says Jesus warned him ἐμβριμησάμενος (embrimēsamenos); which means to snort with anger, to exert someone with the notion of coercion, springing out of displeasure, anger, indignation, or antagonism. It means to express indignant displeasure with some one; and to thus charge them sternly. So we see a very strong and negative command of Jesus. There is nothing ambiguous about the fact that he angrily warns this man to remain silent.

That this, and other places where the Lord issues similar commands, is puzzling, is an understatement. And yet, the reason is supplied; namely that Jesus did not want his mission turned into a circus act where people gathered to watch miracles and merely to see “signs and wonders.” Clearly this man’s inability to remain silent means that Jesus can no longer enter a place quietly, and that many sought him for secondary reasons.

That said, commands to remain silent cannot remain true for us who are under standing order # 1: Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age. (Matt 28:19)

Hence it is clear we NEED to shout what the Lord has done for us and give him all the glory. And, honestly, when God acts in your life there is joy, and joy cannot be hid or suppressed. If our healing is real, we can’t stay silent. To quote Jesus at a later stage, and when the Temple leaders told him to silence his disciples, I tell you, if they keep quiet, the very rocks will cry out (Lk 19:40).

At the heart of evangelization is announcing what the Lord has done for us. An Old Gospel song says, “I thought I wasn’t gonna testify…but I couldn’t keep it to myself, what the Lord has done for me!

Yes, tell somebody what the Lord has done. If the healing is real, you can’t keep silent.

Loosing our Leprosy in Four Easy Steps.

A Concern for a Vague Translation in the Lectionary and a Missed Moment for Teaching

This past Sunday featured a reading from 1 Corinthians 6 that was unfortunately vague in its English translation.  The text said, “Avoid immorality,” (1 Corinthians 6:18) hides the more specific meaning of the text. “Avoid immorality?” It may as well have said “Do good and avoid evil.” Nothing could be more vague.

For the record the Greek text is Φεύγετε τὴν πορνείαν (Pheugete ten porneian) which is accurately and easily translated: Flee fornication (sexual immorality). It is a powerful admonition in the Greek, and just about every other English version of the Bible, except the Revised New American Bible (RNAB). I checked twenty other translations, and they all say “Flee fornication” or “Flee sexual immorality.”

It is a clarion call to chastity that is so necessary to hear in this sex saturated culture? Sadly our vague lectionary translation misses a teachable moment.

Fundamentally there are two problems with this translation.

In the first place, πορνείᾳ (porneia) (which is a specific reference to sexual immorality) is translated vaguely as “immorality.”

Immorality can mean practically any sin. If I were to say, “That group is immoral,” I could mean almost anything from it being greedy, or racist, or violent, or just promoting some sinful activity. Frankly sex is not the first thing that comes to mind when the word immorality is encountered.

But πορνείᾳ (porneia) is a specific word referring to sexual immorality. Usually it refers to pre-marital sex (fornication), but sometimes it may be used to refer to other sexual sins, depending on the context, like incest or adultery.

So problem one is that “immorality” is so vague as to be inaccurate.

In the second place “avoid” (as in “avoid immorality”) is profoundly weak as a translation of Φεύγετε (pheugete) which means, quite simply, “Flee!” It is a present, active, imperative verb in the second person plural. As an imperative it is thus a command, and merits the exclamation point: You (all) flee!

Strong’s Greek dictionary of biblical terms defines the verb as “to flee, escape or shun.

One might argue that “avoid” captures the word “shun” which is the third meaning. No it does not. “Shun” is a strong word, “avoid” in English is exceedingly more vague. “Avoid” says, “other things being equal, you ought to steer clear of this, if it is not too much trouble.”  “Avoid” is friendly advice. “Shun” indicates a strong detestation.

Flee, which is the first first meaning is an unambiguous command of warning, one which calls for immediate action due to something that is more than a small threat.

This Greek verb φεύγω (pheugó) is used 29 times in the new Testament (see here) and in no case is “avoid” the best or proper translation. In fact to use “avoid” would yield often times unintelligible, sometimes comical results. Consider some of the following verses and mentally try to substitute the word “avoid”

  1. The angel of the Lord appeared to Joseph in a dream saying Arise and take the young child and his mother and flee into Egypt (Matt 2:13)
  2. But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism he said unto them O generation of vipers who hath warned you to flee from the wrath to come (Matt 3:7)
  3. And they that kept [the pigs] fled into the city and told every thing and what was befallen to the possessed of the devils (Matt 8:33)
  4. When ye therefore shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet stand in the holy place whoever reads let him understand  Then let them which be in Judaea flee into the mountains (Matt 24:16)
  5. the disciples left [Jesus] and fled. (Matt 26:56)
  6. the woman fled into the wilderness (Rev 12:6)

In other words “fled” or “flee” is the first, and best translation of the Greek verb φεύγω (pheugó), followed by “escape.” “Avoid,” just doesn’t capture what is being said.

Pastorally, this is a lost moment for Catholics with the translation “Avoid immorality.” Not only is the meaning obscure, but the imperative voice of the Greek is almost wholly lost by the vague and suggestive “avoid.” Who will follow an uncertain trumpet? (cf 1 Cor 14:8). The clarion call of this text is to get way as far, and as fast as possible, from fornication. This trumpet-call is reduced to barely a kazoo by the translation, “avoid immorality.” And even if a listener does finally get that “immorality” here means “sexual immorality” he or she will hardly be moved by the word avoid.

The bottom line is that 1 Corinthians 6:18 (Φεύγετε τὴν πορνείαν. πᾶν ἁμάρτημα ὁ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματος ἐστιν· ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει) is better and correctly translated as:

Flee from sexual immorality. All other sins a man commits are outside his body, but he who sins sexually sins against his own body. 

OR:

Flee fornication. All other sins a man commits are outside his body, but the fornicator, sins against his own body.

In other words, Run! Flee! Head for the hills! Get as far and as fast away from fornication as you can.

Do you get it? Probably not if you heard the Lectionary version last Sunday: Avoid immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the immoral person sins against his own body. Not exactly a clarion call.

This is surely something to bring to the attention of the Bishops as a new Lectionary is prepared. Rest assured I will surely bring it to the attention of a few bishops I know. I pray you might do the same.

Painting at top: St. Paul Writing at his Desk by Rembrandt

The Road to Hell Is Paved with Indifference

The Gospel for Tuesday of the 31st Week features the Lucan version of the parable about a man who gave a banquet. (In the Matthew version, Jesus refers to him as a king and I will refer to him that way in this post.) When all was ready, the servants were sent out to fetch the invited guests, many of whom made excuses:

The first said to him, ‘I have purchased a field and must go to examine it; I ask you, consider me excused.’ And another said, ‘I have purchased five yoke of oxen and am on my way to evaluate them; I ask you, consider me excused.’ And another said, ‘I have just married a woman and therefore I cannot come’ (Luke 14:18-20, see also Matthew 22:2).

None of the excuses is wrong or evil in itself. The guests weren’t excusing themselves to be able to consort with a prostitute, oppress the poor, or wage war. Each goes off to do something good. However, as the saying goes, “The good is the enemy of the best.” Oddly, the invited guests reject the rare opportunity to attend a banquet in favor of some good but lesser activity.

Their excuses illustrate well the disposition of many today who prefer the passing things of this world to the greater and lasting gifts of God and the things awaiting them in Heaven. While indifference and misplaced priorities have always been human problems, we in the modern age seem to exhibit them in greater abundance. This is likely an effect of having so many options and creature comforts available to us.

Indifference is a huge problem today. Though there are some people who resist, disbelieve, or even hate God, and others actively engaged in serious sins, there are even more who have simply fallen into indifference and drifted away from God and the things of Heaven. They veer off to the modern equivalent of examining their farms, evaluating their livestock, or spending time with their spouse: one goes off to detail his car, another goes shopping, yet another is off to a family function or even to work. If they think of God at all or of the invitation to attend Mass, they casually dismiss it because they have so many other things to do.

What makes this sort of rejection of God’s invitation so pernicious is that, as in the parable, most of these people don’t go off to do sinful things. Many today who live very secular lives, giving little or no thought to God, are very “nice” people. Many of them pay their taxes, love their families, and dedicate their time to any number of good causes. It is easy to look at their decision to skip Mass and conclude that it’s “no big deal.” Though they seem to have little time for God or for the things of God they are still “nice” people. Everything is fine because they don’t really mean to reject God or His invitation to holy things. Surely, they will be saved in the end. Or so we think.

The parable does not make this conclusion. Our thinking that everything is probably fine is at odds with the very words of Jesus. The parable teaches that their rejection has catastrophic consequences: they will not have no part in the banquet! For, I tell you, not one of those men who were invited will taste my dinner (Lk 14:24).

Their indifference to, and rejection of, the invitation has a lasting effect. At the end of the day you’re either at the banquet or you’re not. Being “nice” or going off to do good (but lesser) things doesn’t get you into the banquet. Accepting the invitation and entering by obedience to the summons of faith gets you in. Once in, there will be plenty of “nice” and good things to do, but you must obey the summons and enter by faith. That many today regard the summons lightly, preferring worldly things to the things of God is, as the parable teaches, very dangerous.

Let us study carefully the king’s reaction to the rejections by the invited guests, noting three things about the response. The text says,

Then the master of the house in a rage commanded his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in here the poor and the crippled, the blind and the lame.’ The servant reported, ‘Sir, your orders have been carried out and still there is room.’ The master then ordered the servant, ‘Go out to the highways and hedgerows and make people come in that my home may be filled. For, I tell you, none of those men who were invited will taste my dinner’ (Luke 14:21-24)

1. Rage

The translation is vivid: the king is described as being in a “rage.” Scripture says, And without faith it is impossible to please God (Heb 11:6). Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on him (Jn 3:36).

We must be careful here to understand the implications of the Greek word that underlies this. The Greek word is ὀργίζω (orgizo), and while it can be properly translated as anger or rage, more deeply it expresses a “settled opposition” to injustice. The word does not describe God as being in an egocentric rage, as if he were some sort of a jilted lover. Rather, the anger comes from a settled, serene stance in which God does not (and cannot) adjust Himself to the vicissitudes of sinners or change Himself to placate them. God’s stance remains unchanged. It is our stance that changes and makes us come to experience His love as wrath.

The form of the verb used in the text underscores this reality. The verb form is an aorist, passive participle (ὀργισθεὶς (orgistheis)) best translated as “having been angered.” Thus, God does not change His principled stance of offered love; it is those who reject Him who change and experience His love as wrath. It is the result of human rejection that brings forth this experience. God’s settled, steadfast opposition to the human refusal of His love does not and cannot change. It is our rejection of His offer that puts us in opposition to Him, not an egotistical rage on His part. God unchanging desire is for His banquet hall to be filled.

2. Resolve

Having been rebuffed by some, the king merely intensifies his resolve to extend the invitation further until the hall is filled! He sends his servants out again and again; he will not stop calling until the full number of guests has been reached. Scripture says, Then [the martyrs] were each given a white robe and told to rest a little longer, until the number of their fellow servants and their brothers should be complete (Rev 6:11). For the whole creation hopes for and expects the full revelation of the sons of God (Rom 8:19). There is an old spiritual that says, “Oh, preacher, fold your Bible. For the last soul’s converted!”

God, who does not relent in His resolve or change His settled stance, continues to call until enough sinful, stubborn human beings repent and accept His invitation to the banquet.

3. Respect

The final line of the passage is telling. Although it sounds like a denunciation, it should be understood more deeply as a sign of respect. The king says, For, I tell you, none of those men who were invited will taste my dinner. At the end of the day, God will respect (though not approve of) the rejection of His invitation. God has made us free. He respects our freedom even if, in His settled opposition to sinful and harmful choices, He regrets our decisions. Scripture says, If we endure, we will also reign with Him; If we deny Him, He also will deny us (2 Tim 2:12). Yes, God will at some point either accept and ratify our denial of His offer or He will rejoice in our enduring yes. The decision is ours and it is one that will determine our destiny.

We in the Church must become more sober in our appreciation of what a parable like this teaches. We cannot allow ourselves to be carried away by the unbiblical notion that most people will be saved and that they can do so merely by being “nice.” There are lots of nice people in the world (however vaguely “nice” is defined). The more critical question is this: Do you want what God offers or do you prefer the world, with its offers rooted in the flesh or even in the devil?

There is a strange obtuseness to the human heart, which desires lesser things to greater ones, which is easily carried away by passing pleasures, which hates the discipline of the cross. We must recover an urgency in our evangelization that does not presume that most will “make it in” by some natural “goodness” or “niceness.” We need to draw everyone to the definitive yes that a parable like this teaches is necessary. Vague notions of universalism and of being pleasant, nice people cannot replace the biblical teaching of obedience to the summons to say yes to God’s Kingdom. Naïve and myopic notions cannot save God’s people or motivate vigorous and urgent evangelization. Only an obedience to God’s Word can do that. Presumption is a terrible thing and it stabs evangelization in the heart.

The teaching here is clear: we need a sober, consistent, urgent outreach to the many souls who prefer the secular to the sacred, the passing to the eternal, what is here to what is heavenly. Wishful thinking will not win any souls, only a sober seriousness rooted in God’s Word will do so.

The music in this video I prepared is by Fiocco and the text is this: Homo quidam fecit coenam magnam, et misit servum suum hora coenae dicere invitatis ut venirent: Quia parata sunt omnia. (A certain man made a great banquet and sent his servants at the hour of the feast to say to the invited that they should come: because everything is prepared.)