What Is the Meaning of Christ’s Circumcision?

The feast for January 1st is designated as the Solemnity of Mary, Mother of God. Although that is its most ancient title, for many centuries it was the Circumcision of the Lord; it is still celebrated under that title on the calendar of the Extraordinary Form of the Roman Rite.

Yesterday we meditated on the Feast of Mary, Mother of God; today we will ponder the meaning of the Feast of the Lord’s Circumcision. In so doing we will follow the thoughts of St. Thomas Aquinas in his Summa Theologica. The words of St. Thomas are presented below in bold, black italics, while my commentary appears in plain red text.

As his focal question, St. Thomas asks,

Whether Christ should have been circumcised? (Summa Theologica III, Q 37, Art 1). He answer yes, and for the following reasons: 

First, in order to prove the reality of His human nature, in contradiction to the Manicheans, who said that He had an imaginary body: and in contradiction to Apollinarius, who said that Christ’s body was consubstantial with His Godhead; and in contradiction to Valentine, who said that Christ brought His body from heaven.

The sacrament all touch and/or involve the body in some way. For example, we do not simply pray that a person be freed from original sin, we pour water upon the body. To be human is to be both body and spiritual soul.

There has long been a tendency toward a kind of dualism that seeks to make the body a container and locates the self purely in the soul. But Christ, in taking on human nature, took not only a likeness to us, but became fully human. As such, He truly had a body; His body was not a mirage or something uniquely crafted out of His divinity in order that He appear human. He was like us in all things except sin.

Circumcision emphasizes the importance of the body to us because it cuts the very sign of the Covenant into the body. All the sacraments of the New Covenant (to which circumcision points) touch the body in order to have effects on the soul.

Secondly, in order to show His approval of circumcision, which God had instituted of old.

Although the New Covenant no longer requires circumcision, the sacraments do not dishonor circumcision; they fulfill it.

Thirdly, in order to prove that He was descended from Abraham, who had received the commandment of circumcision as a sign of his faith in Him.

Fourthly, in order to take away from the Jews an excuse for not receiving Him, if He were uncircumcised.

Recall that St. Paul had Timothy circumcised for a similar reason (see Acts 16:3). Although Paul was clear that the Judaizers who insisted on circumcision as necessary for salvation were wrong, he made a pastoral and prudential decision to sidestep fruitless debate with them. St. Paul wrote elsewhere about his approach in matters such as this: To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the Law I became like one under the Law (though I myself am not under the Law), to win those under the Law. (1 Cor 9:20).

Fifthly, “in order by His example to exhort us to be obedient” [Bede, Hom. x in Evang.]. Wherefore He was circumcised on the eighth day according to the prescription of the Law (Leviticus 12:3).

Until such time as the New Covenant was fully inaugurated, the Old Law still held. Hence obedience is demonstrated for us. If even the Son of God, who did not need the law’s effects (for He was sinless and law is for the weak), subjected Himself to the standing law and lawful authority, how much more should we be willing to do so.

In a similar matter, Jesus advised the apostles, The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat. So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach (Matt 23:2-3).

To those who argue that circumcision ceased at the birth of Christ (since He Himself is the New Covenant), St Thomas answered, … we are freed by Christ’s Passion. Consequently, this figure was not completely fulfilled in Christ’s birth, but in His Passion, until which time the circumcision retained its virtue and status. Therefore, it behooved Christ to be circumcised as a son of Abraham before His Passion.

St. Thomas also cites the objections of some in his time who said that obedience in circumcision is not a fruitful example to us since we are under no obligation to be circumcised; then he adds this insight: Christ submitted to circumcision while it was yet of obligation. And thus His action in this should be imitated by us, in fulfilling those things which are of obligation in our own time. Because “there is a time and opportunity for every business” (Ecclesiastes 8:6).

Sixthly, “that He who had come in the likeness of sinful flesh might not reject the remedy whereby sinful flesh was wont to be healed.”

Though the Law could not of itself cure sin, it was a remedy in that it prepared us for Christ and help lead us to Him.

Seventhly, that by taking on Himself the burden of the Law, He might set others free therefrom, according to Galatians 4:4-5: “God sent His Son … made under the Law, that He might redeem them who were under the Law.”

Indeed, the Law had many burdens and punishments associated with it and did not contain the grace to accomplish it. Thus, the Lord took up these burdens and fulfilled them, accomplishing them in full so as to free us and give us the grace to live the new Law of Love. St. Paul says elsewhere, For God has done what the law, weakened by the flesh, could not do. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh, in order that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit (Romans 8:3-4).

Here, then, are some teachings on the circumcision of the Lord. Even if the matter may seem arcane to us, to the Christians of the first generation it was a matter of great importance and something to be understood carefully. Through St. Thomas, the Lord gives us much to ponder.

Tomorrow we will consider another aspect of the eighth day of Christmas: the naming of Jesus.

 

Learning the Latin of the Hymns for Benediction and Adoration

I sometimes get requests for help in understanding the Latin texts of the very familiar hymns for Eucharistic Adoration and Benediction. The O Salutaris and Tantum Ergo, though familiar to many Catholics remain only vaguely understood in terms of a word-for-word translation. Most know the poetic English renderings (“O Saving Victim Opening Wide” and “Humbly Let us Voice our Homage”) but this does not necessarily facilitate a word-for-word understanding as the Latin is sung. What I hope to do here,  and in greater detail in the attached PDF files, is to give a very literal rendering that preserves the word order of the Latin so that one can understand the Latin precisely. In the PDF I also give a brief word study of each word in both hymns. It is my hope to bring these hymns more alive for the faithful who sing them who may not be highly skilled in Latin.

1. The O Salutaris – The Author is St. Thomas Aquinas. These are the last two verses of a longer hymn Verbum Supernum Prodiens (The heavenly Word, going forth) which was composed for Lauds (Morning Prayer) of the Divine Office of Corpus Christi. The meter is Iambic Dimeter, accentual with alternating rhyme. This hymn was said to so please even the hostile Rousseau that he would have given all his poetry to be its author.  I propose here to record the Latin text to the left and then a very literal English translation to the right which also preserves the word order for easy comparison:

    • O salutaris Hostia    (O saving victim)
    • quae caeli pandis ostium    (who of heaven opens the gate – i.e. who opens the gate of heaven)
    • bella premunt hostilia    (wars press hostile – i.e. hostile wars press)
    • da robur fer auxilium    (give strength, bear aid)
    • Uni Trinoque Domino    (To the One and Threefold Lord)
    • sit sempiterna gloria    (may there be eternal glory)
    • qui vitam sine termino    (who life without end)
    • nobis donet in patria    (to us may he grant in the Fatherland)

I have prepared a printable and more thorough word study here: Study the O SALUTARIS

2. The Tantum Ergo– The author is St. Thomas Aquinas. It was composed for Vespers (Evening Prayer) of the Divine Office for the Feast of Corpus Christi. The meter is trochaic tetrameter catalectic, rhyming at both the caesura and at the end of the line. These two verses are the last two of the full hymn Pange Lingua.  There is here a wonderful union of sweetness of melody with clear-cut dogmatic teaching. I propose here to record the Latin text to the left and then a very literal English translation to the right which also preserves the word order for easy comparison:

    • Tantum ergo sacramentum   (So great therefore a sacrament)
    • veneremur cernui    (let us venerate with bowed heads)
    • et antiquum documentum    (and the ancient document)
    • novo cedat ritui    (to the new, give way, rite    i.e. gives way to the new rite)
    • Praestet fides supplementum    (may supply faith a supplement  i.e. may faith supply a supplement)
    • Sensuum defectui.    (of the senses for the defect  i.e. for the defect of the senses)
    • Genitori Genitoque    (To the One who generates and to the one who is generated (i.e. Father and Son)
    • Laus et jubilatio    (be praise and joy)
    • Salus, honor, virtus, quoque    (health, honor, strength also)
    • sit et benedictio    (may there be and blessing)
    • Procedenti ab utroque    (to the One proceeding from both)
    • Compar sit laudatio    (equal may there be praise  i.e. may there be equal praise)

I have prepared a printable and more thorough word study here: Study the TANTUM ERGO.

I hope that this may be of some help along with the printable PDF word studies. Venite Adoremus (Come let us adore).

Here is setting of the Tantum Ergo by Mozart which I paired with some video footage I found:

Practical Wisdom

Last week I began auditing a course at Dominican House of Studies here in Washington, DC. During my first class, the professor was speaking on the unity in sacred doctrine of speculative wisdom and practical wisdom as discussed by St. Thomas Aquinas in Question 1 of the First Part of Summa Theologica.

My professor’s first example of a unity of speculative and practical wisdom was of someone we might describe as “crunchy”. Why do we call him “crunchy”? Because he eats granola. Why does he eat granola? Because he doesn’t eat meat. Why doesn’t he eat meat? Because he adheres to a philosophy where killing animals may cause ill effect in this life or the next. So in fact, according to this man’s beliefs, he is acting very honorably because his speculative and practical wisdom are united.

I thought too of my Muslim roommate during my freshman year of college. I found her to be the most honorable person I met that year. During the feast of Ramadan, she would wake up before the sun to pray, eat, brush her teeth, then go back to bed. Why? Because she was fasting from dawn to sunset. Why? Because she was purifying herself. Why? To worship Allah without impurity.

This lesson made me think about how Catholics act and why. Have you ever had someone ask you, why do you cross yourself? Why do you tell your sins to a priest? Why do you pray in front of abortion clinics? Why do you decline offers to “come back to my place”? Why do you pray the rosary?

These are some examples of how speculative and practical wisdom are united in our Catholic faith. By performing certain acts and knowing why we do them, we will be a witness to Christ and his Church. How do your actions reflect your Catholic faith?

Be doers of the word and not hearers only. James 1:22

For reference: Why Do Catholics Do That? by Kevin Orlin Johnson