Is the Old Latin Mass Charismatic?

Some of you know that I am pastor in an African American Parish. Our liturgies are dynamic and very celebratory. We don’t rush the Holy Spirit and so the masses often go well beyond an hour and our principle liturgy is often two hours. People respond during the homily with “Amen” and “Yes Lord!” They often clap hands during many of the songs. Over all it is a very charismatic experience.

I also celebrate the Old Latin Mass on a monthly basis, usually in the Solemn High Form where in there is a Priest, Deacon and subdeacon, six torch bearers, incense Gregorian Chant and a polyphonic choir that usually sings a Mass from the Renaissance period by Palestrina, Victoria, Viadonna et al.

Now both communities wonder about me. “How can you celebrate Mass THAT WAY?!” they both say. The attendants at the Gospel Mass think the Latin Mass to be a bit stuffy. The Latin Mass folks think the Gospel Mass is off the hook, far too exuberant and some even think irreverent.

But having lived in both worlds as a priest for over twenty years I see more similarities that you might at first imagine. “Similarities?!?!” you might say, “Impossible. These forms of the Mass are worlds apart!”  Not really. Let me explain.

The Latin Mass became very formalized over the centuries. What I am about to explain really has to be done in a spoken format. You can’t actually just read it. So I hope you might view the video I have made at the bottom of this post. But here is my point: the origins of the Old Latin Mass show forth a very exuberant and charismatic quality. Consider the following:

1. Gregorian Chant has an ecstatic quality. Long melismas extend syllables sometimes for more than an page. Al-Le……….Lu……….ia………….. Some have likened Gregorian Chant to singing in tongues. While it is true that these sung texts were eventually written and formalized it seems clear that their origin emerged from an ad libitum (free) improvisation by the cantor who was (ideally) moved by the Holy Spirit. It is a kind of ecstatic praying, a yielding to the Holy Spirit who, although we do not know how to pray as we ought makes but the Spirit himself intercedes with inexpressible groanings. (Rom 8:26).

2. Many of the Prayer of the Latin Mass are quite exuberant, almost flowery and exhibit a kind of charismatic enthusiasm:hostiam puram, hostiam sanctam, hostiam immaculatam, Panem sanctam vitae aeternae et Calicem salutis perpetuae.(!) (this pure sacrifice, this holy sacrifice, this spotless sacrifice! The holy bread of eternal life and the Chalice of perpetual salvation! An exuberant and almost charismatic sense of joy at what lies upon the Altar. Earlier the priest said: Te igitur, clementissime Pater, per Iesum Christum, Filium tuum, Dominum nostrum, supplices rogamus ac petimus, uti accepta habeas et benedicas + haec dona haec munera, haec sancta sacrificia illibata (You therefore most loving Father, through Jesus Christ you Son, Our Lord, we humbly ask and beg that you might have as acceptable and bless these gifts, these offerings, these holy and unspotted sacrifices(!)) There is a vigorous enthusiasm and ecstatic joy in these prayers. Where five words might have sufficed 25 words are use. Surely these prayers emerged from a very enthusiastic and charismatic experience.

3. One of my favorite forms of music is Renaissance Polyphony and it is often quite exuberant and written in dance time. I’ve posted an example of it in the videos below. And don’t tell me that the Church music from the Baroque period isn’t  toe-tapping. Mozart’s several Regina Caeli’s, his Church Sonatas, A Scarlatti Mass, Beethoven’s Mass in C….all wondrous and exuberant in their way.

Over the Centuries the Latin Mass came to be very strictly regulated and some of the spontaneous and charismatic qualities were codified and formalized. But such was not always the case. In each era the Church showed forth joy and exuberance in ways often subtle to us now. But when they were first experienced, before they were formalized there was a kind of charismatic quality to it all.

To those who think the Latin Mass dull, I tell these things. To those who think the Gospel liturgies too exuberant I tell these things. I hope to build bridges. There are more similarities in the roots than we might think. One of the fruits of the Spirit is Joy. And when God is truly encountered in the sacred liturgy, joy can’t be far behind.

As I say this post is better heard than read and here is a humble(!) video version I made. The video is old and grainy since I recorded it on a old iphone ten years ago.

Another video follows that illustrates the exuberance of Renaissance Polyphony often written in dance time: Byrd’s Haec Dies (This is the Day the Lord has Made. Let us rejoice and be glad in it).

The third video is Agnus Dei for Hassler’s Second Mass

My soul proclaims the greatness of the Lord

On the liturgical calendar May 31 is the feast of the Visitation. What a lovely way to celebrate Memorial Day by asking our Mother’s intercession for all the women and men who have died in service to our country and to commend to Mary’s protection, those who are in harms way in defense of our liberty and freedom.

This painting is by Brother Mickey McGrath, an Oblate of St. Francis de Sales of Bee Still Studio. He painted this for a convent at Visitation parish in Chicago and I think it so captures the joy of the cousins visit as they began to make sense of what it was that God was asking each of them to do in the great work of his plan for salvation.

The Magnificat

Today, we also renew our commitment to be part of God’s plan as we pray:

My soul proclaims the greatness of the Lord,  my spirit rejoices in God my savior for he has looked with favor on his lowly servant. From this day all generations will call me blessed: the Almighty has done great things for me and holy is his Name. He has mercy on those who fear him in every generation. He has shown the strength of his arm and he as scattered the proud in their conceit. He has cast down the mighty from their thrones, and the rich he has sent away empty. He has come to the help of his servant Israel for he has remembered his promise of mercy, the promise he has made to our fathers, to Abraham and his children forever. Amen

Memorial Day

Memorial Day for many means the beginning of Summer. To others, a day off to shop. But, as I am sure you really know Memorial Day is a day to honor those who have died in the service of this country. There are men and women who have died so that you and I could live with greater security, justice and peace. May these fallen soldiers rest in Peace. We owe them a debt of gratitude and our prayers. In a secondary sense we can also honor those today who currently serve in the military since they have placed their lives on the line for our security and peace. God bless them all and may the dead rest in peace.

The Love of one’s country (Patriotism) is related to the fourth commandment. The Catechism teaches: It is the duty of citizens to contribute  to the good of society in a spirit of truth, justice, solidarity and freedom. The love and service of one’s country follow from the the duty of gratitude and belong to the order of charity. (CCC # 2239) The Lord himself makes it plain: “No one has greater love than this, to lay down one’s life for one’s friends. (John 15:13).

Pray for our fallen soldiers of every generation. Perhaps you might use this video as a way to meditate on the sacrifices they made. Here the text of the song “Mansions of the Lord” and the video follows:

To fallen soldiers let us sing,
Where no rockets fly nor bullets wing,
Our broken brothers let us bring
To the Mansions of the Lord

No more weeping,
No more fight,
No prayers pleading  through the night,
Just Divine embrace,
Eternal light,
In the Mansions of the Lord

Where no mothers cry
And no children weep,
We shall stand and guard
Though the angels sleep,
Oh, through the ages safely keep
The Mansions of the Lord

Images of the Trinity

God in the Light –  Back in High School we did an experiment in science class wherein we took three slide projectors (more common in those days) and shined three circles on the wall, one Red, one Blue, one Green. As we brought the three circles together on the wall (like the diagram at right), lo and behold, at the intersection the color was white. Somehow, in the one color (white) three colors were mysteriously present. I saw one but knew there were three. (By the way, don’t try it with paint, it only works with light).  It was one but it was three. I saw it but it was still mysterious. In later years, I thought, “This is something of an image of the Trinity: One God yet three persons mysteriously present. One, yet three.”

Ex ore infantium – Not long ago, one of my nephews was showing his smarts when he suddenly declared to his father and my brother, “Hey Dad, you’re a father, and you’re a son, and you’re a brother.” Hmm….thought I, an image of the Trinity. I know, you may say it’s dangerously close to modalism. But it really isn’t modalism, for while my brother is a father he does not cease being a son. While he is my brother he does not cease to be a father. He does not switch modes, he is one at all times and yet three at all times. Not a perfect analogy, no analogy is perfect, otherwise it would not be an analogy. But here too is a glimpse of the Trinity.

Scripture too presents images and pictures of the Trinity. Interestingly enough most of  the pictures I want to present are from the Old Testament. Now I want to say, as a disclaimer, that Scripture Scholars debate the meaning of the texts I am about to present, that’s what they get paid the big bucks to do. Let me be clear to say that I am reading these texts as a New Testament Christian and seeing in them a Doctrine that later became clear. I am not getting in a time machine and trying to understand them as a Jew from the 8th Century BC might have understood them. Why should I? That’s not what I am. Further that is not my job and what I get paid the big bucks to do. I am reading these texts as a Christian in the light of the New Testament, as I have a perfect right to do. You of course, the reader are free to decide if these texts really ARE images or hints of the Trinity from your perspective. Take them or leave them. Here they are:

1.Then God said, “Let us make man in our image, after our likeness…  (Gen 1:26) So God speaks to himself in the plural: “let us….our.”  Some claim this is just an instance of the “Royal We” being used. Perhaps but I see an image of the Trinity. There is one (God said) but there is a plural (us, our). Right at the very beginning in Genesis there is already a hint that God is not all by himself but is in a communion of love.

2. Elohim?? In the quote above, the word used for God is Elohim. Now it is interesting that this word is in a plural form. From the view point of pure grammatical form Elohim means “Gods.”  However, the Jewish people understood the sense of the word to be singular. Now this is a much debated point and you can read something more of it from a Jewish perspective here: Elohim as Plural yet Singular. My point here is not to try and understand it as a Jew from the 8th Century BC or a Jew today might understand it. Rather, what I observing is that it is interesting that one of the main words for God in the Old Testament is plural, yet singular, singular yet plural. It is one, it  is plural. God is one, yet he is three. I say this as a  Christian observing this about one of the main titles of God. I see an image of the Trinity.

3. And the LORD appeared to [Abram] by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.  He lifted up his eyes and looked, and behold, three men stood in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them, and bowed himself to the earth,  and said, “My Lord, if I have found favor in your sight, do not pass by your servant.  Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree,  while I fetch a morsel of bread, that you may refresh yourselves, and after that you may pass on — since you have come to your servant.” So they said, “Do as you have said.”   (Gen 18:1-5).  Now this passage from a purely grammatical point of view is very difficult since we switch back and forth  from singular references to plural. Note first that the Lord (singular) appeared to Abram. (In this case Yahweh  (YHWH) is the name used for God). And yet what Abram sees is three men. Some have wanted to say, this is just God and two angels. But I see the Trinity being imaged or alluded to here. And yet when Abram address “them” he says, “My Lord” (singular). The “tortured” grammar continues as Abram asks that water be fetched so that he can “wash your feet (singular) and that the “LORD” (singular)can  rest yourselves (plural). The same thing happens in the next sentence where Abram wants to fetch bread that you (singular) may refresh yourselves (plural)   In the end the LORD (singular) gives answer but it is rendered: “So they said.”  Plural, singular….. what is it? Both. God is one, God is three. For me, as a Christian,  this is a picture of the Trinity. Since the reality of God cannot be reduced to words we have here a grammatically difficult passage. But I “see” what is going on. God is one and God is three, he is singular and yet is plural.

4.  In the year that King Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple. 2 Above him stood the seraphim; each had six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew. 3 And one called to another and said: “Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory. (Is 6:1-3)  God is Holy, Holy and yet again, Holy. Some say this is just a Jewish way of saying “very Holy” but as Christian I see more. I see a reference to each of the Three Persons. Perfect praise here requires three “holys”, why? Omni Trinum Perfectum (all things are perfect in threes) why? So, as a Christian I see the angels not just using the superlative but also praising each of the Three persons. God is thee (Holy, Holy, Holy) and God is one and so the text says, Holy  “IS the Lord.”

5. In the New Testament there are obviously many references but let me just refer to three quickly. Jesus says, The Father and I are one (Jn 10:30). He says again, To have seen me is to have seen the Father (Jn. 14:9). And, have you ever noticed that in  the baptismal formula Jesus uses is “bad” grammar? He says, Baptize them in the Name (not names as it grammatically “should” be) of the Father and of the Son and of the Holy Spirit (Matt 28:19). God is One (name) and God is three (Father, Son and Holy Spirit).

Feel free to add to this list of  images for the Trinity, both biblical and natural.

This video is longish (22 Minutes) but the priests interviewed present a lot of good material.

Priests and the Ministry of Prayer

Tomorrow in my Parish we will have the privilege of hosting the Ordination to the Priesthood of six men in the Josephite Order. The Josephites have historical links to this Parish even though it is now a Diocesan Parish.

Holy Order – As priests we are ordained to Holy Orders. Thus, among the many ways we can understand the ministry of the ordained clergy is that we provide “holy order” by our obedience to the Bishop or Superior and by unifying the faithful under our care to the Bishop and the Church. Nothing is more egregious (and also silly) as a disobedient priest who thereby creates disorder. By our obedient link to the Bishop we help exercise a threefold office of teaching, governing and sanctifying.

Sanctifying Ministry – I would like to mention only very briefly one aspect of the sanctifying ministry of the priest. Surely we sanctify the faithful in a unique way through the celebration of the Sacraments. But another way we do this, a way perhaps more hidden and ordinary, is to pray for our people. The Church both commends us to pray for the faithful under our care and also commands it.

A Ministry of Prayer – How does she command it?  By the obligation to pray the Liturgy of the Hours, also known as the Breviary. Every day we priests are obligated to pray this somewhat lengthy series of prayers and to earnestly pray for the faithful and in union with the whole Church. The basic series of prayer of the Liturgy of the Hours includes: The Office of Readings, Morning Prayer, Mid Day Prayer, Evening Prayer and Night Prayer. Ideally we should pray it through out the day at each appointed hour. But, due to our busy and often unpredictable schedules many of us pray large sections of it in the morning and another part of it later in the evening.

An image: But you must know that your priests pray for you. As I hold the Breviary in my hands I often imagine I am holding  the faithful of my parish in my very hands. It is my duty and privilege to pray for them, and also for the whole Church.

Someone is praying for you – I want to keep this brief (always a challenge for me) because I simply want you to know that someone is praying for you. Surely my prayers are especially for my parishioners. But you who regularly read this blog are parishioners of mine too. I pray for you each day.

I also wanted to keep this short in hopes that you might see this video which is a very touching way of depicting how priests pray for their people and their people pray for them.

Interpretation, Customs and Norms

When I first saw Msgr. Pope’s post about veils, I thought he had taken up the question of the French Government’s decision to fine women who wear full-face veils. Not much more needs to be said about that but there is a quite interesting debate in Europe about the Muslim custom of full-face veils.

 I have been doing a lot of thinking about France’s decision. The French government adopted a law to fine women ($185.00 in U.S. dollars) if they appear in public with the full face veil. France is the first of a number of European countries taking up the topic and it is one of those topics that is very easy for us to dismiss because we think it is not relevant.  A few years back I thought that about same-sex marriage and look how that turned out. Are you still startled when you see women at Tysons Corner and in other parts of our area in burqas or niqab or has it become unremarkable?

 Thinking behind the law

My first interest in the question was out of a concern for religious liberty. There is a way in which you can liken Muslim women’s dress to a religious habit. The dress stems from a discipline of the faith.  However, I also remember my father who is an attorney, involved in a legal case in the 70’s in which a religious sister had been in a car accident, in part because her driving visibility was limited by her veil.  The religious community determined that indeed, modifications would need to be made to the veil if the sisters were going to be driving. One of the French arguments is that the full-face veil makes walking and moving around the city difficult and puts women in danger. Another argument is that the meaning of the full-face veil demeans women—rendering her a non-person in a way that is not compatible with Western values. A third argument is one related to security. As we move into an age where we are screened via facial recognition, the full veil does not allow for this. Furthermore, there have been cases of robberies and security infractions committed by persons in burqas.

 Is it a Question of Religious Liberty?

 It is indeed a complicated question. Some writers took the position that it is an affront to the dignity of women because it is an imposed rule, stemming from a customs including the veil as a sign that you belong to a man, and that women are a source of temptation and should not be seen. Certainly this is a practice that is quite hard for most of us to wrap our minds around. This line of thought also assumes that women, though they have no choice, if given a choice would opt not to wear the full-face veil. I saw an interview in which a number of Muslim women said that they appreciate the custom as an act of modesty and as part of a tradition they love. That’s not unreasonable to believe though the fact that it is imposed and not freely chosen is cause for serious consideration.

 Other writers took the position that it is simply incompatible with Western values and that ought to be reason enough. This is where the conversation becomes important because of its relationship to any kind of religious habit. The religious habit is more than a uniform. It is a sign and gives testimony to a radical way of a life. Will this one day be incompatible with American values? The first amendment makes this unlikely but I think the debate over the burqa will raise related issues.

 I spoke with my friend, Dr. Sandra Keating who teaches at Providence College and is a Consulter to the Vatican Commission for Religious Relations with Muslims. Sandra is fluent in Arabic and has studied Islam for more than 15 years. Sandra attested to the complexity of the issue because of its roots in various cultures. The Koran teaches that women ought to dress modestly, as Dr. Keating describes it; arms covered, legs covered, hair covered, much like we see Orthodox Jewish women dress. The tradition of the full –face veil is rooted in Persian culture and indeed tied to the notion that women belong to their husbands. She pointed out that across the Islamic world there is a tremendous diversity of women’s dress and the expression of the teaching on modesty in the Koran.

As Catholics and as Msgr. Pope pointed out in his blog, the combination of teaching, tradition and custom is very much intertwined and not always easy to sort out. This seems also to be the case with regard to this question.  I think we need to follow the argument carefully as it is taken up in Europe and might one day find it way to the U.S. View this.  French law on full-face veils

On Beauty’s Relation to Truth – A Personal Testimony

When I was a freshmen in High School I had largely lost my faith. I was not an atheist, more of an agnostic. If God existed, I didn’t care. I was in a rather angry stage of my life. And frankly there were some things that I had every right to be angry about, things I need not discuss here.

I still went to Church, commanded there by my mother who did not care to discuss my many reasons for not going (thanks be to God that she did not cave in to my demands).

So there I sat in Church, bored out of my mind. I don’t remember that the priest had much to say and if he did I wasn’t in the mood to listen. But one Sunday, a small choir appeared. It was a choir of High School students. I don’t remember what they sang, I just remember that the girls in that choir were awfully pretty. Later that week in Religious Education (we called it CCD in those days), a man came into class and invited us to sign up for the new choir. “Is that the choir that sang last Sunday?”, I asked. “Indeed it was.”  he said. “Sign me up,”  I said. I remember that my mother laughed a bit because, of all the gifts I had manifested growing up, singing was not one of them.

But there it was. Beauty had hooked me. I will not promise you there was not lust admixed in my attraction. I will simply say that beauty drew me. And through that beauty the Lord would restore me to the truth. The Lord had my attention and my presence through that beauty and now the truth would gently permeate my unbelieving soul.

As luck would have it we sang a lot of traditional music in that choir. We weren’t the typical youth choir which sang a steady diet of folk music. I had never liked folk music, sacred or secular. It just didn’t impress me (just my personal opinion, I don’t say you have to agree). But the classical compositions of Mozart, Beethoven, Bach, Marcello, and the like impressed me. Here too, (remember I was a teenager)  it was related to girls 🙂  You see, folk music, at least the Church stuff,  has very little of a bass line to sing. But classical music used a lot of counter-point and hence the basses were kept busy and we got to sing a lot of low notes! Are you getting the picture?  Young teenager me, wanted to impress the girls in the choir with my deep voice. Classical music gave me the opportunity to do that. Hence,  my preference for the classical, simple as that.

But here too beauty was on the way. It was not as quickly appreciated as the beauty of the young ladies. It was a slowly discovered beauty. At first the music was just fun to sing, but slowly its beauty infused my soul. And as it’s beauty attracted me, the message of faith contained in that sacred music also became attractive. We would study not just the notes but also the words. I remember once singing a section of a Beethoven Credo (by then I was in my first year of college and we were preparing for a concert). The choir director explained  that the steady beating of the bass notes was to represent the hammer blows of  Christ being nailed to the cross as we sang “crucifixus etiam pro nobis.” (and he was also crucified for us). It was powerful to sing those notes. So the message began to sink in.

I need not say much more. My point is that God used beauty to draw me:  the immediate beauty of the girls in the Choir,  and the discovered beauty of the music. But it was through these beauties that I discovered the beauty of Truth. I joined the choir to meet my bride. In the end I did meet my bride. For it was through my deepening involvement with the Church through music that I discovered my Bride was the Church herself. My bride is beautiful and she is true.

This video is an excerpt from the film The Mission. Fr. Gabriel has gone deep into the rain forest were an untrusting and often violent people fear his arrival and hide preparing to stalk and kill him. But he takes out his oboe and plays a beautiful song (my first girlfriend played the oboe). The beauty draws them out of hiding and helps them accept him into their village. Beauty opened the door for truth and Fr. Gabriel begins to preach Christ.

“And With Your Spirit”- It’s Not What You Think

Of all the questions I’ve had about the New Translation of the Roman Missal the most common revolves around the response of the people “And with your spirit” as a replacement for the current  “And also with you.” One woman said to me, “It sounds as if our bodies no longer matter?”

Flawed Premise? Most of the controversy around the issue is based on a notion that the current expression “And also with you” is a more formal equivalent of “Same to you.” As if when the Priest says, “The Lord be with you” the congregation is responding, “Same to you, Father.” But this is not really what is being said by the congregation or what is meant by the Latin response et cum spiritu tuo (and with your spirit). The current translation is not only inaccurate, it is misleading, because most people think they are saying, “Same to you,  Father.”

Well, if that isn’t what is being said, what really is being said? In effect, the expression et cum spiritu tuo (soon to be accurately translated “and with your spirit”) is an acknowledgement by the congregation of the grace and presence of Christ, who is present and operative in the spirit or soul of the  celebrant. Christ’s Spirit is present in the priest  in a unique way by virtue of his ordination. Hence what the dialogue means is,

  • Celebrant: The Lord be with you.
  • Congregation: We do in fact acknowledge the grace, presence, and Spirit of Christ in your spirit.

This understanding of the dialogue was not uncommon among the Fathers of Church. For example St. John Chrysostom wrote,

If the Holy Spirit were not in our Bishop [referring to Bishop Flavian of Antioch] when he gave the peace to all shortly before ascending to his holy sanctuary, you would not have replied to him all together, And with your spirit. This is why you reply with this expression … reminding yourselves by this reply that he who is here does nothing of his own power, nor are the offered gifts the work of human nature, but is it the grace of the Spirit present and hovering over all things which prepared that mystic sacrifice (Pentecost Homily).

The priest or bishop who celebrates Mass is configured to Christ by the Sacrament of Holy Orders. The Spirit of Christ is in him in a unique way that is unlike any other non-ordained member of the congregation. The priest acts in persona Christi. That is, Christ personally ministers through him in such a way that we say that Christ is the true priest and celebrant of every Mass. The phrase “and with your spirit” is an acknowledgment and statement of faith in this fact. The congregation says in effect, “We acknowledge the Spirit, presence, and grace of Christ in your spirit, Father.”

A hat tip to Louie Verrechio for bringing this to my attention and for the quote from St, John Chrysostom. You can read his article here:  No Mere Greeting.

This understanding of the Greeting and response is confirmed by the fact that only a bishop, priest, or deacon may give the greeting “The Lord be with you” and hence receive the response, “and with your spirit.” For example, the General Instruction for the Celebration of Mass in the Absence of a Priest says,

The layperson is not to use words that are proper to a priest or deacon and is to omit rites that are too readily associated with the Mass, for example, greetings – especially “The Lord be with you” – and dismissals, since these might give the impression that the layperson is a sacred minister (SCAP # 39).

Disclaimer: Not all sacramental theologians accept this line of thinking. There is seldom perfect agreement on most things liturgical and how they are historically understood. However, the view presented here seems largely to be the thinking in Rome and in the Vox Clara Commission, which is responsible for overseeing the New Translation. I attended a gathering of all the priests of the Archdiocese of Washington yesterday on the topic of the New Translation. Msgr. Anthony Sherman, who is coordinating the implementation of the New Translation for the United States Council of Catholic Bishops (USCCB),  confirmed for us that this is part of the thinking in returning to the older “and with your spirit” translation. The other reason is that almost all of the other major language translations render the Latin et cum spiritu tuo as “and with your spirit.”

Whoever posted this video on YouTube misspelled the title (Which should be Dominus Vobiscum). Now of course I have never misspelled anything on this blog 🙂  The video is a meditation on the sacred architecture of a certain church. It is also true that God is present in every Catholic Church through the presence of the Blessed Sacrament.