Posts

Posted on

What Does Jesus Mean by "Dishonest Wealth?"

In the Gospel for this past Sunday (which I commented more on here: 25th Sunday),    Jesus makes reference to “dishonest wealth.” What does this expression mean? More literally the Greek μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας  (mamona tes adikias) is translated, “mammon of iniquity.”  Now “mammon” is a Hebrew and Aramaic word and has a wider concept than just money. It refers to wealth in general and, even more generally, to the things of this world on which we rely. But what is meant by the expression “dishonest wealth?” Why is it called dishonest?

There seem to be various opinions and theories. None of them absolutely exclude the other but they do include some differences in emphasis:

1. It refers to wealth that we have obtained in dishonest or illegal ways. Now I personally think that this is unlikely since the Lord’s advice is to take this “dishonest wealth”  and give it others. But the usual remedy, if I have stolen from others, is to return what I stole to them. It is true the Lord’s advice follows a parable where a man stole (or embezzled) money. But the Lord is not praising his theft, but rather, his determination to be clever in worldly matters. The Lord wishes his disciples were as clever and thoughtful in spiritual matters. Hence it seems unlikely that the Lord means by “dishonest wealth” merely things we have stolen. If we steal we ought to return it to the rightful  owner, not make friends for ourselves of third parties for our own ultimate gain.

2. It refers to the fact that money and wealth tend to lead us to dishonesty, corruption and compromise. Since it tends to lead to iniquity it is called (literally) the mammon of iniquity. It is a true fact that Scripture generally has a deep distrust of money. For example:

  • How hard it is for the rich to enter the kingdom of God (Luke 18:24).
  • Those who desire to be rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge men into ruin and destruction. For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs. (1 Tim 6:9-10)
  • Give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread. Otherwise, I may have too much and disown you and say, ‘Who is the Lord?’ Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God. (Prov 30:8)

It’s funny that, knowing passages like these, most of us still want to be rich! But at any rate,  this interpretation sees the expression as referring more to where money and wealth lead rather than to money and wealth themselves. Of itself,  money is not evil, neither is wealth.  But they do tend to lead us into many temptations, to corruption and unrighteousness. Hence mammon is called “unrighteous” or “of iniquity.” Some also consider this manner of speaking to be a type of Jewish hyperbole since it assigns unrighteousness to all wealth,  even though it only tends to lead there.

Over all this position has merit but I personally think it is incomplete and needs to be completed by a wider sense of unrighteousness. Simply chalking something up to Jewish hyperbole (exaggeration) may miss the fact we are not simply to dismiss hyperbole in Scripture. I have often found that the Jewish hyperbole found in the Scriptures is there for a reason. The usual reason is that we are being asked to consider that the exaggeration my not be a total exaggeration after all and, that  there is more truth than exaggeration in the hyperbole. This notion is developed in the third theory.

3. It refers to the fact that this world is unjust,  and thus, all its wealth has injustice and unrighteousness intrinsically attached. We live in a world where the distribution of wealth, resources and money are very unevenly and unjustly distributed. Now world wide economies are very complicated matters and there may be any number of reasons for this. Some areas of this planet are just more fertile than others. Other areas have more oil etc. There is often a role that corrupt governments play in unjust distribution as well. It is a true fact that we are sometimes unable to effectively help the needy in certain countries because corrupt governments and individuals divert what is intended for the poor. But there is just no getting around it, this world has a very unjust and unequal distribution of wealth and resources for any number of reasons. We, in America, live at the top of the system and we cannot wholly ignore that our inexpensive goods often are so because workers in other parts of the world earn a mere pittance to manufacture or harvest our cheap goods. Much of the convenience and comforts of our lifestyle are provided by people who earn very little for what they do, often without medical benefits, pensions and the like.

Now again, economies are very complicated and we may not be able to a great deal to suddenly change all this. But we ought to at least be aware that we live very well and many others do not, and that our high standard of living is often the result of the cheap labor elsewhere. When I buy a shirt in the air-conditioned store and take it in my air-conditioned car back to my air-conditioned house with a walk-in closet, it ought to occur to me that the person who made and packed this shirt probably doesn’t live nearly as well as I do, earned very little for the work  at that I can buy the shirt for less than $20 for reasons like this.

Now I am not calling for boycotts, (they probably just hurt the poor anyway), and I am not sure exactly how we got to such inequities in this world. I know it annoys me when some people simply want to blame Americans for every ill there is. There are other factors such as international corruption, bad economic theory and the like. There’s plenty of blame to go around. But the fact is, this world is an unjust place and every bit of wealth we have is somehow tainted by that injustice.

So this final theory is not so quick to call Jesus’ expression “Jewish Hyperbole.” Rather it considers as quite real the notion that worldly inequities are so vast and and at so many levels that all the goods, comforts and conveniences of this world are tainted, are steeped in unrighteousness and inequity. None of it is clean, none of it is fully righteous. In this sense, Jesus rightly calls it “dishonest wealth.”

If that is the case, then what to do? Jesus is not unclear, for he goes on to counsel that we befriend the poor with our “unrighteous mammon,” that we be generous to others who are less fortunate. We who live so well need to remember that the monetary cost of a product may not fully express it’s true human cost. If we have been blessed (and boy have we been blessed) then we are called to bless others.

A final disclaimer – The question of poverty and or worldwide economies are complicated. I do not propose simple solutions. I am not an economist,  I am not a socialist, I am not a communist. I am simply a Christian trying to listen to what Jesus is teaching. I am trying to internalize his teaching that I ought not be so enamored of the wealth of this world. For, it is steeped in unrighteousness even if I don’t intend that unrighteousness. I think I hear the Lord saying, “Be on your guard with money and worldly wealth. It’s not as great as you think. In fact, if you don’t learn to be generous, it may well be your undoing.”  There is a powerful  scripture addressed to us who have so much. It seems to offer hope for us if we follow its plan. I would like to conclude on it:

Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment.  Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share. In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life  (1 Tim 6:17-19).

You know I would value your thoughts, distinctions and additions.

About 20 years ago I toured an old coal mine in Pennsylvania near Scranton. I was amazed at the conditions and hardships the coal miners had to endure. I have often thought of them and that tour when I turn on a light or an appliance since our power plant is fueled by coal. My comfort comes at a higher cost than my bill suggests.

Posted on

You Must Faithful Over a Few Things to Be Ruler Over Many Things – A Meditation on the Gospel of the 25th Sunday of the Year

The Lord Jesus give a penetrating analysis of the state of the sinner and some very sobering advice to we would-be saints in today’s Gospel. Let’s look at the Gospel in two stages: The Analysis of the Sinner and the Advice to the Saints.

I. ANALYSIS OF THE SINNER –  The Lord Jesus describes a sinful steward in the opening lines of this gospel. Let’s look at the description:

A. DEFINITION (of the sinner)- Jesus said to his disciples, “A rich man had a steward  – Notice he is called a steward not an owner. God is the owner of everything, we are but stewards. A steward must deal with the goods of another according to the will of the owner. This is our state. We may have private ownership in relation to one another. But before God we own nothing, absolutely nothing. Part of the essence of sin is to behave as though we were  the owner. We develop an arrogant attitude that what I have is really mine to do with as I please. We think, “It’s mine, I can do what I want with it…..I call the shots…..I can do as I please with my own body….” and so forth. But the fact is everything belongs to God. Scripture affirms, The earth is the LORD’S, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein (Ps. 24:1). Even of our bodies which we like to think of as ours, Scripture says: You are not your own; you were bought with a price. So glorify God in your body (1 Cor 6:19). And old song says, “God and God alone created all these things we call our own. From the mighty to the small, the glory in them all is God’s and God’s alone….” So the Lord defines the sinner as a steward, though the steward acts as if he were an owner.

B. DISSIPATION (of the sinner) – who was reported to him for squandering his property. The Lord here describes the essence of many of our sins: that we dissipate, we squander the gifts of God.  We waste the gifts we have received and using them for sinful ends. For example in greed  we hoard the gifts he given us to help others. Instead of helping, we store them up only for ourselves. Yet all the goods of the world belong to all the people of the world and they ought to shared to the extent that we have excess. Other examples of squandering the things of God are in gossip, lying and  cursing wherein we misuse the gift of speech; in laziness wherein we misuse the gift of time; in all sin wherein we abuse and squander our freedom. This is dissipation, this is the squandering of God’s goods. God has given us many good things, and instead of using them to build the Kingdom, we squander them and dissipate the kingdom.

C. DEATH (of the sinner)  –  He summoned him and said, ‘What is this I hear about you?  Prepare a full account of your stewardship, because you can no longer be my steward.’ – Here the Lord teaches and reminds us that  someday we will all be called to account and our stewardship will end. Elsewhere scripture reminds us So whether we are at home or away, we make it our aim to please him. For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive good or evil, according to what he has done in the body. (2 Cor 5:9  ) . We have an appointed time to exercise our stewardship but our stewardship will end and the books will be opened.  Here too Scripture reminds: And books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books. (Rev 20:11) While it is true that many pay little heed to the fact of judgement Scripture warns Say not, “I have sinned, yet what has befallen me? For the Lord bids his time. Of forgiveness be not over-confident, adding sin upon sin. Say not, “Great is his mercy, my many sins he will forgive.” For mercy and anger are alike with him; upon the wicked alights his wrath. Delay not your conversion to the Lord, put it not off from day to day. For suddenly his wrath flames forth; at the time of vengeance you will be destroyed(Sirach 5:4). Every steward (us) will die, our stewardship will end, and we will be called to render an account. It thus follows that we ought to listen to the advice which the Lord next gives.

II. ADVICE  TO THE SAINTS– After analyzing the sinner the Lord has some advice for those of us sinners who want to be saints. He gives Four principles we ought to follow:

A. Principle of  INTENSITY – The steward said to himself, ‘What shall I do,  now that my master is taking the position of steward away from me?  I am not strong enough to dig and I am ashamed to beg.  I know what I shall do so that, when I am removed from the stewardship, they may welcome me into their homes.’ He called in his master’s debtors one by one.  To the first he said,  ‘How much do you owe my master?’ He replied, ‘One hundred measures of olive oil.’ He said to him, ‘Here is your promissory note. Sit down and quickly write one for fifty.’ Then to another the steward said, ‘And you, how much do you owe?’ He replied, ‘One hundred kors of wheat.’ The steward said to him, ‘Here is your promissory note; write one for eighty.’And the master commended that dishonest steward for acting shrewdly. For the children of this world are more shrewd in dealing with their own generation  than are the children of light. – The Lord is telling us here many of the worldly are more crafty in what matters to them than the Spiritually minded in what (supposedly) matters to them. The fact is many of us are very intense and organized when it comes to wordly matters. We spend years of preparation in college training for careers. We work hard and are dedicated to climbing the company ladder. In worldly expertise many are dedicated to developing skills, and becoming incredibly knowledgeable. In earning money and holding  a job many display great discipline,  getting up early to go to work, working late and hard to please  the boss. But when it comes to faith many of the same people display a third grade knowledge of things spiritual and show little interest in advancing in the faith or of  praying. They will please the boss, please man, but not God. Parents will fight for scholarships for their children to get into the best schools. Students will compete for scholarships. But when it comes to saving truth, the pews are empty, Sunday School is badly attended.

To all this, the Lord says to us here that the spiritually minded ought to show the same intensity, organization, dedication and craftiness  that the worldly show in their pursuits. We ought to be zealous for the truth, for prayer, for opportunities to sharpen our spiritual skills and increase our holiness. We ought to be as zealous to be rich in grace as we are to be rich in money. So the first principle the Lord gives us is intensity.

B. Principle of INVESTMENT – I tell you, make friends for yourselves with dishonest wealth, so that when it fails, you will be welcomed into eternal dwellings. –  The Lord told of how the dishonest steward made use of the money at his disposal to make friends who would help him in the next stage of his life. How about us? Are we willing to use our money and resources to bless others, especially the poor, who can bless us in the next stage of our life? On the day of your judgment will the poor and needy be able to speak up on your behalf? Will they be among the angels and saints who welcome you to eternal dwellings? I don’t know about you, but I am going to want the poor to pray and speak to God on my behalf the Day I am judged. Scripture says that the Lord hears the cry of the poor and needy.

In this Gospel the Lord Jesus tells us to wise in our use of worldly wealth (which the Jewish idiom calls “dishonest wealth” indicating the intrinsic injustice of this world). Now the world tells us to take our wealth and invest it wisely so that it will reap future rewards. Well the Lord says the same thing. He says, “Use your  money wisely. Invest it well.” How? By storing it up it up in up in heaven. How do we do that?  By giving it away. Then it will really be yours.  You can’t take it with you but you can send it on ahead. Scripture elaborates this elsewhere: Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment. Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share. In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life. (1 Tim 6:17) Notice how the passage says that through their generosity here the rich lay up treasure in heaven. This is the scriptural principle and the great paradox in the Kingdom of God: that we keep something eternally by giving it away. We save our find our life by losing it, we keep out treasure and store it in heaven by giving it away. So invest my friends, invest wisely! Store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal (Matt 6:20)

C. Principle of INCREASE  – The person who is trustworthy in very small matters is also trustworthy in great ones;  and the person who is dishonest in very small matters is also dishonest in great ones. If, therefore, you are not trustworthy with dishonest wealth,  who will trust you with true wealth?  If you are not trustworthy with what belongs to another, who will give you what is yours?  What is the small matter of which the Lord talks  and in which we can prove trustworthy?  The small matter is money. We make money the most important thing in life. But Spiritual matters are more important. Scripture attests to this clearly:  The Book of 1st Peter says our faith is ore precious than fire-tried gold. The Book of Psalms (19:10) says The words of the Lord are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.  So God says let’s see how you are in the small but significant matter of money, then I’ll see if you are able to able to handle bigger blessings. Do you think you can handle heaven and the spiritual blessings of holiness? Well let’s see, If you are trustworthy with worldly wealth, God will give you true wealth. If  you’re trustworthy is what belongs to God, he’ll give one day what is yours. You want more even here?  Use well what you’ve  already received. Then God will know he can trust you with more. You want increase?  A gospel song says: You must faithful over a few things to be ruler over many things. Be faithful unto death, and God will give you a crown of life.

D. Principle of INDIVISIBILITY – No servant can serve two masters.   He will either hate one and love the other,  or be devoted to one and despise the other.  You cannot serve both God and mammon. Pay attention. To serve, means to obey. Most people obey money, affluence and worship the American standard of living before they obey God. They meet their world obligations first and then give God what is left over.  But we are called to obey God alone, to have an undivided heart. The wording here is strong You CANNOT obey the world (money) and think you’re also going to obey God. You have to choose what will be more important.  Now don’t tell me you don’t need a lot of grace and mercy here! Money and the lure of the world is very powerful. It’s to get on our knees and pray for a miracle to prefer God to the world.

This Homily is in mp3 format here: http://frpope.com/audio/25th%20C.mp3

This song says, You must faithful in a few things to be ruler over many things. Be faithful unto death, and God will give you a crown of life…. The sung builds to wonderful refrain: Well done good and faithful servant, Well done!

Posted on

Cultural Meltdown File: On the Sexualization of Children

A six year old girl in the Detroit suburbs was kicked off her cheer-leading squad because her mother objected to the following cheer the 5 – 7 year old girls were being taught:

Our backs ache, our skirt’s too tight, Our booties shake from left to right.

Jennifer Tesh, the mother of a six year old on the cheer-leading squad voiced an objection to this cheer. She was informed it had been going on for years and that she should not question it. When she did ,the squad told her that her daughter and she were no longer welcome and she must leave the squad. They further indicated that she could return next year but would be on “probation.”

 Here is more evidence of the cultural meltdown of the last few decades. Teaching six year olds to reference their “booty” (i.e. hind parts or buttocks) in a cheerleader chant is not “cute” as some say. It is highly inappropriate and a sexualizing of children.

Sadly, the sexualization of children has been going on for a long time now in provocative advertisements, sit-coms, the fashion industry, the entertainment industry (especially that portion directed to young  teenagers), certain beauty pageants and other settings such as cheer-leading. Many of you on this blog in the past have also told me how difficult it is to buy modest clothes for your children, especially the girls.

Not only are children sexualized, they are also exposed to sexual matters at dramatically young ages. This also is done through themes in movies and music as well as  sitcoms aimed at children, and by internet pornographers.

These are very serious matters and surely invoke the Lord’s anger, for he has said, But he that shall scandalize one of these little ones that believe in me, it were better for him that a millstone should be hanged about his neck, and that he should be drowned in the depth of the sea  (Matt 18:6).

In recent years the sexual abuse of children has reached horrifyingly high levels (1 is too many). It has been usual to lay this at the feet of the Catholic priests, celibacy  and the Church. Yet, the truth is that it has also occurred in huge numbers in other settings as well, such as public schools, in the family and at the hands of Internet predators. We cannot overlook the fact that our decaying moral fabric and hyper-sexualized culture contributes to the sinful sickness of the sexual abuse of children and minors. Having six year old girls dance provocatively and reference their “booty” is further evidence of the moral meltdown of our times. It would have been unthinkable a few decades ago for such a thing to happen.

We need to reverence and respect the innocence of children. To encourage and call cute what is essentially lewd behavior is deeply sinful and harmful. Not only does it endanger children and disrepect their innocence, but it also influences an increasing perversion in our culture of the sexual abuse of children.

God bless Jennifer Tesh and parents like her who stand up against what is wrong, who swim against the tide that is flowing to the immoral swamp. She probably has no legal recourse but at least she can say she taught her daughter to do what was right despite the cost.

Posted on

Ancient Witnesses to the Catholic Faith: St Cyprian

Spetember 16th is the feast of St. Cyprian and, since he is an important witness to the truth of the Catholic faith from antiquity, I want  to present a few of his teachings below. Perhaps first just a short account of his life.

He was born to a rich, noble family  about the year 210 A.D.  His full name was Thascius Caecilius Cyprianus. Raised in a pagan family he would not convert to the faith until his mid thirties. He attended the finest schools and became a master of Rhetoric. He then took up a career in law. He, like many of his elevated social class, enjoyed a comfortable life without career worries and filled with the luxuries and pleasures of that his high social rank afforded.

 We do not know that the exact time or manner of his conversion but it is clear from his writings that he became increasingly besieged by a feeling of emptiness and a hidden desperation. His own riches seemed burdensome and whatever pleasures they offered were empty. More and more he was disillusioned with the immorality of his age. He wrote sadly not only of the sexual immorality of his day but also of the horrible violence displayed in the arena and on the stage where the death of gladiators was entertainment for the crowds. He lamented the injustice and bribery in the courts where “justice” often went to the highest bidder. And then there was the neglect of the poor.

Cyprian had been introduced to the teachings of the Christian faith  by Cecilanus, an elder in the Christian community of Carthage. He took instructions and was baptized on April 18, 246 at the Easter vigil. He was now thirty-six years old and newly baptized. On year later he was ordained a priest.

 In 248 A.D. Donatus, the Bishop of Carthage died. It was the practice of the early Church in many parts of the ancient world to permit the  members of the local Church to present a man for the office of Bishop. And so it was that after the burial of Donatus, a groundswell began that would lift Cyprian to the office of Bishop.

He proved a good administrator and was a prolific writer of many letters and treatises. Through these he provides an important glimpse into the beliefs and practices of the early Church.

 He was exiled twice and eventually martyred on September 14, 258. I have placed an account of his martyrdom here:  The Martyrdom of St Cyprian

That the early Church was Catholic in her beliefs and practices is clear from reading the Fathers of the Church, of whom Cyprian is one. I present here a brief listing of some of his teachings that emphasize the Catholicity of the early Church. It is clear that things such as Confession, Holy Communion, Church authority and unity were all established at this time and that those who disputed them were departed from the received apostolic and Catholic faith. As these debates continue today it is good to have a voice from antiquity so clearly rebuke the common errors of today:

TEACHINGS OF NOTE AFFIRMING THE ANCIENT BELEIF OF CATHOLIC TEACHING:

That the Church was both founded and intended by Christ as a necessary means of salvation and that those who wilfully depart from the Church thus sin against the unity willed by Christ.  If someone does not hold to this unity of the Church can he imagine that he still holds the faith?…He cannot have God for his Father who does not have the Church for his mother. If anyone outside the ark of Noah was able to escape, then perhaps someone outside the pale of the Church may escape….Does anyone believe that in the Church this unity, which proceeds from the divine stability and which is welded together after heavenly patterns can be divided and can be separated by the parting asunder of opposing wills? Whoever holds not fast to this unity holds not to the law of God…(The Unity of the Catholic Church 4,6) Letter of Cyprian to All His People,” 43)

That unity with the successor to St. Peter, the Pope, was an essential ingredient and expression of Church unity. The Lord says to Peter: ‘I say to you, you are rock and upon this rock I will build my Church…and to you I will give the keys of the kingdom of heaven and whatever things you bind on earth will be bound also in heaven, and whatever you loose on earth they shall be loosed also in heaven.’ (Mt 16:18-19). It is on one man that He builds the Church and although he assigns like powers to all the apostles after His resurrection ….nevertheless, in order that unity might be clearly shown, He established by His own authority a source for that unity which takes its beginning from one man alone. A primacy is given to Peter whereby it is clear that there is but one Church and one chair (“The Unity of the Catholic Church,” 4).

On the fact that there is one established faith and one altar around which ae are to gather: There is one God, and one Christ, and one Church and one chair founded on Peter by the word of the Lord. It is not possible to set up another altar or for there to be another priesthood besides that one altar and that one priesthood. Whoever has gathered elsewhere is scattering. (“Letter of Cyprian to All His People,” 43)

 On the Confession of Sins to the Priests – St. Cyprian clearly taught that sins, especially serious sins, must be brought to the clergy for there to be reconciliation. His teachings in this regard are significant since they provide important evidence that the Sacrament of Confession was celebrated in the earliest days of the Church. St. Cyprian was bishop in the middle part of the Third Century. This means that by the middle 200’s A.D. confession was an expected remedy for serious sins. It is also interesting that Cyprian does not give lengthy explanations or defenses in requiring this practice of sinners under his care. This provides additional evidence that the practice of confession of sins to the clergy was an accepted or at least normative part of Church life that had been received from the earliest days. Here are some references to confession in St. Cyprian’s writings:

Finally, of how much greater faith and more salutary fear are those who…confess to the priests of God in a straightforward manner and in sorrow, making an open declaration of conscience. Thus they remove the weight from their souls and seek the saving remedy for their wounds, however small and slight they be…I beseech you, brethren, let everyone who has sinned, confess his sin while he is still in the world, while his confession is still admissible, while satisfaction and remission made through the priests are pleasing before the Lord. (“The Lapsed,” 28).

We [i.e. the Bishops of North Africa] think that no one should be held back from the fruit of satisfaction…We know by our faith in the Divine Scriptures, of which God Himself is the author and initiator, both that sinners are brought back to repentance and that pardon and forgiveness are not denied the penitent. Inasmuch as the Lord is merciful and kind, we find that none of those imploring and entreating his mercy should be prohibited from doing penance, then peace is able to be extended through His priests. (“Letter to Bishop Antonianus,” 55).

On the need to receive Communion worthily– The anxious cares of my office and the fear of God leave me no choice but to send you…words of admonishment…Certain priests behave, without a thought or fear of God or respect for their bishop…They acting contrary to the law of the gospel…before penance has been done, before confession of the most serious and grievous of sins has been made, before there has been the imposition of hands by the bishop and clergy in reconciliation, they have the audacity to make the offering on their behalf and give them the Eucharist, that is to say, to profane the sacred body of the Lord. And this in spite of the words of Scripture: “He who has eaten the bread or drunk the cup of the Lord unworthily, will be guilty of profaning the Body and Blood of the Lord.” (1 Cor 11:27) – (Letter 15 of Cyprian to the Martyrs and Confessors).

On the Necessity of frequently and worthily receiving Holy Communion – As the prayer [Our Father] continues we ask and say, “Give us this day our daily bread.” We ask that this bread be given us daily, so that we who are in Christ and daily receive the Eucharist as the food of salvation may not, by falling into some more grievous sin and then, in abstaining from communion, be withheld from the heavenly Bread, and be separated from Christ’s Body…He Himself warns us saying, “Unless you eat the Flesh of the Son of Man and drink His Blood, You shall not have life in you” (Jn 6:54). Therefore we ask that our Bread, which is Christ, be given us daily that we who abide and live in Christ, may not withdraw from His sanctification and from His Body. (Treatise on the Our Father, 18)

On the necessity of Baptism and why infants should be baptized – As far as concerns the case of infants you [Fidus] expressed your view that they ought not be baptized within the second or third day after their birth; rather, that the ancient law on circumcision ought to be respected and you therefore concluded that the newly-born should not be baptized and sanctified before the eighth day. Our Council [of African Bishops] adopted an entirely different conclusion. No one agreed with your opinion on the matter; instead without exception, we all formed the judgement that it is not right to deny the mercy and the grace of God to any one that is born….We must do everything we possibly can to prevent the destruction of any soul….For just as God draws no distinction between persons, so neither does He between ages, but shows Himself Father equally to all, being evenhanded in the distribution of His heavenly graces….In our view no one is to be prevented from obtaining grace…Rather, every one without exception, has the right to be admitted to the grace of Christ. We ought not be the cause for debarring anyone from access to baptism and the grace of God for He is merciful, kind, and loving towards all men. And whilst this is a rule that ought to be observed and maintained concerning the whole of mankind, it is our view that it is to be observed most particularly in the case of newborn infants; they have all the more claim upon our assistance and God’s mercy for the reason that, right from the very first moment they are born, in their crying and wailing they are doing nothing else but imploring our help (Letter 64 to Fidus, 2,3,5).

On the Power of Grace to Transform – St. Cyprian taught emphatically on the power of God’s grace to effect dramatic change in one’s life. This he did not so much by a long discourse as in a vivid description of his own experience of what God did for him. In this testimony written in 247 A.D. he describes first his condition before baptism and then turns to a beautiful description of the glorious freedom of the children of God. And I myself was bound fast, held by so many errors of my past life, from which I did not believe I could extricate myself. I was disposed therefore to yield to my clinging vices; and, despairing of better ways, I indulged my sins…But afterwards, when the stain of my past life had been washed away by means of the waters of rebirth, a light from above poured itself upon my chastened and now pure heart; afterwards, through the Spirit which is breathed from heaven, a second birth made of me a new man. And then in marvelous manner, doubts immediately clarified themselves, the closed opened…and what had been thought impossible was able to be done(Letter to Donatus, 4).

Posted on

From Mediocrity to Magnificence: A Meditation on the Fruits of the Holy Spirit

What do you expect from your relationship to Jesus Christ? I have come to discover that many do not expect all that much. In effect they hope that faith can kind of help them “muddle through” life and offer them a few consolations that, perhaps things will be better some day, and in heaven. Others see the moral life described in the scriptures more as a duty than a description of the person being transformed by Jesus Christ. And because they see it as a list of duties,  rather than the result of grace, they tend to resent it, consider it unrealistic, or just feel overwhelmed by it. Very few expect to be able to radically live this moral life and experience it happen in their life.

But I ask you, is this the best that the death of the Son of God can do for us? Did Jesus die on the cross so I could suffer boredom, have a tepid and distracted prayer life, and be morally mediocre? Did Jesus die to offer me a life filled with resentments, disappointments, or moral weakness? Where is the joy, where is the victory over sin, where is the vigor of hope and the intensity of love? Where is the progress, the clarity, and the experience of God changing my life?

Scripture describes the Christian life as consisting in  joy, victory, confidence, hope, love, self mastery and so forth. This is the normal Christian life. Consider just a few passages in this regard and understand that passages like these are describing what is to be the normal Christian life. They are not giving  us things to do but describing what happens to the Christian who is being transformed by Jesus Christ:

  1. Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come! (2 Cor 5:17)
  2. I kneel before the Father,  from whom his whole family in heaven and on earth derives its name. I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, may have power, together with all the saints, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God. Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, to him be glory in the Church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.(Eph 3:14-21)
  3. For we know that our old self was crucified with him so that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves to sin— because anyone who has died has been freed from sin…..count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus. Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires. Do not offer the parts of your body to sin, as instruments of wickedness, but rather offer yourselves to God, as those who have been brought from death to life; and offer the parts of your body to him as instruments of righteousness. For sin shall not be your master…But thanks be to God that, though you used to be slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were entrusted. You have been set free from sin and have become slaves to righteousness. (Romans 6:6-7,12-18).
  4. Through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death. (Romans 8:2)
  5. But you know that Jesus appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin. No one who lives in him keeps on sinning….No one who is born of God will continue to sin, because God’s seed remains in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God. (1 John 3:5-6; 9)

Now do not dismiss these texts or diminish their radical meaning. They are describing the normal Christian life. That is, they are describing what a Christian ought routinely to expect from their relationship with Jesus Christ. Certain words and phrases  jump out: New creation,  old is gone, his glorious riches, strength, power, grasp, wide, long, high, deep, surpassing, filled, fullness, immeasurably more, sin done away with, no longer slaves, brought from death to life, righteousness, obey, set free, wholehearted, cannot go on sinning, born of God. Look at these words and phrases! They are not tepid. They are strong and vigorous descriptions of what happens to person justified and being transformed by the grace of Jesus Christ. THIS is the Christian life.

One other way the Church and the Scriptures have traditionally described the Life of the Christian is through the setting forth of the Fruits of the Holy Spirit. They are found in Galatians 5:22-23: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against such things there is no law. The Church has added to these nine three more fruits, really by way of distinction more than addition: generosity, modesty and chastity. I set them forth for you below. I realize You may not have time to read them all now, so I have also set them forth in a PDF document that you can print and set aside for later instruction. The PDF is here: Fruits of the Spirit

But know this, they are not for you to achieve, they are for you to receive. They are fruits of the SPIRIT, not fruits of you. The Christian moral life is a gift to the believer, not an imposition on the believer. These fruits describe what begins to happen to the Christian who is being transformed by the indwelling Holy Spirit  and the grace of Jesus Christ. These describe the normal, the “to be expected” Christian life.

Don’t accept mediocrity. Expect great things in Christ Jesus. Remember this is the Blood of Jesus Christ we are talking about here and there is power, wonder-working power in the precious blood of the Lamb.

The Fruits of the Holy Spirit: (The analysis of the Greek is from William Barclay in his Daily Study Bible)

1. Love – ἀγάπη (agape)– to love with a God-like love, unconditionally, and vigorously, not counting the cost, not being based on mere reciprocity. It is wanting only what is good for the other. This sort of love is distinct from other forms of love in Greek such as eros (passionate love), philia (warm love most common in the family or among close friends, brotherly love), and storge (the love of affection usually for family members). Agape love is far above these and is, of necessity,  a work of God so as to come to its fullest expression. Hence it is rightly called a fruit of the Holy Spirit

2. Joy – χαρά (Chara) – The joy referred to here is more than a passing worldly joy. It is deeper than an emotional experience. It is rooted in God and comes from him. Since it does not have the world for its origin, but rather comes from God, it is more serene and stable than worldly joy which is merely emotional and lasts only for a time. For example, note the following uses elsewhere in Scripture and see how it is always connected, not to the world, but to the faith and to God:

a. Ps 30:11 – You have turned my mourning into joyful dancing. You have taken away my clothes of mourning and clothed me with joy,
b. Romans 14:17 – For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit
c. Romans 15:13 – May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit
d. Phil 1:25 – Knowing this, I am convinced that I will remain alive so I can continue to help all of you grow and experience the joy of your faith.

3. Peace – εἰρήνη (eirene) – This is normally used in the Greek Bible to translate the Hebrew word shalom. This sort of peace is more than an absence of conflict. Rather, it is the presence in the human person and their relationships of everything that should be there. It is a kind of equilibrium that comes from trusting in God and the experience that everything is alright, that everything is in the hands of God. On account of this experience the human person does not obsessively seek to control people and things and is more content to allow things to unfold, rather than to control and manipulate the outcomes of life. In this sense, they become more peaceful toward others.

4. Patience – μακροθυμία (makrothumia) – Generally, the Greek world applied this word to a man who could avenge himself but did not. This word is often used in the Greek Scriptures in reference to God and his attitude to us. In the human person this fruit of the Spirit causes us to be more willing to suffer the difficulties of life and of other people. We are less needful to avenge wrongs and slights and are more able to endure the imperfections of people and this world. By this fruit we can forebear the crosses, miseries and difficulties of life in this world.

5. Kindness – χρηστότης (Chrestotos)– In Greek, old wine was called “chrestos” which meant that it was mellow or smooth. Christ used this word in referring to his yoke that which was easy (Matt 11:30). That is to say it did not chafe, it was well fitting and accommodated to the wearer. So kindness here refers to an attitude that goes beyond mere justice or what is required to a something wider and more accommodating.

6. Goodness – ἀγαθωσύνη (agathosune) – This word is more difficult to define, in that it rarely occurs in secular Greek. It’s biblical use seems generally to mean doing what is right and best for others in every circumstance. This might at times include rebuking or disciplining. At other times it would include encouraging or reassuring. The key point in the word seems to be what is good or best for the person. Here are some other instances where the word is used in the New Testament and one will notice that it places goodness in the context of instruction, truth and faith. Hence, goodness here can have different applications than just being a “nice guy.”

a. Rom 15:14 – I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, complete in knowledge and competent to instruct one another.
b. Eph 5:9 – For this light within you produces only what is good and right and true.
c. 2 Thess 1:11 – To this end we always pray for you, that our God may make you worthy of his calling and may fulfill every resolve for good and every work of faith by his power.

7. Fidelity – πίστις (pistis)  This is the common Greek word for being trustworthy, being faithful and reliable. In the Bible the word is more commonly used in a nominative form simply to mean “faith,” that is, the act of believing in God. By extension it can mean the quality of being faithful. The connection between the two concepts can include the fact that if one believes in God they will tend to be more trustworthy and reliable since their faith imbues them with a sense that God is watching and they are accountable. Further, they are trustworthy because true faith makes them more inclined to respect others and the commitments they make to them. As fruit of the Spirit fidelity comes as a result of the Spirit’s promptings that we live up to our commitments.

8. Gentleness – πραΰτης (praotes) – There are different ways that this word is used in the New Testament. Basically, it means to be submissive to God and to be humble enough to be taught by God. Toward others it means to be considerate. Another common way of translating this word in English is “meekness.” Aristotle defined meekness (πραΰτης ) as the mean between being too angry and not being angry enough. There is a place and a need for anger. Not all anger is sinful. It is right to be angry over injustice, for example. The meek person has authority over their anger. They are able to summon its energy but control its extremes. The Greek word here was also used to describe an animal that had been tamed. Hence meekness refers to us having tamed our anger.

9. Self control – ἐγκράτεια (egkrateia) – This fruit is sometimes called “continence.” This fruit or virtue was understood in Greek of one who had mastered their love and desire of pleasure. There is a place in life for pleasures and desires. Without them we would perish. Since the fall of man however, our desires are often inordinate and excessive. There is need for the virtue of self mastery that moderates and regulates them.

Now these are the nine fruits of the Spirit annunciated in Galatians 5. To these,  Catholic catechetical tradition adds three by distinguishing:

10. Generosity – To be generous is similar to kindness,  as set forth above, in that it is to give beyond what is required by justice. It is distinct from kindness in that it tends to refer to money and things whereas kindness is a little broader and includes matters of attitude and behavior as well as things.

Two More fruits are set forth in Catholic Tradition by seperating out two specific forms of continence:

11. Modesty – refers to observing a proper reverence for mystery in terms of the body. Hence more private areas of the body are clothed in such a way as to keep hidden what is appropriately unveiled only in certain places or before certain people, e.g.: a spouse or sometimes a doctor, people of the same sex and so forth. Modesty may include not only covering certain parts of the body but also covering the shape of the body to some degree. Finally, modesty would also include things such as posture, behaviors related to the comportment of the body and language. The word modesty is related to the word “mode.” Hence, by modesty one observe a middle position between inappropriate disclosure and excessive prudishness. Standards of modesty allow for some variance between cultures and even within cultures. Hence the context of beach may call for different standard than the workplace and so forth.
 

12. Chastity – Refers to the virtue wherein we exhibit proper sexual expression based on our state in life. For the single person, the member of a religious order and the priest,  it involves total abstinence. For the married person it involves total fidelity to one’s spouse.

Posted on

"I want a laity…"

So, if a member of the family (Body of Christ) is going to be canonized, will I still be accused on jumping on the bandwagon by writing about him just like every other Catholic blog, newspaper, and news outlet. I’ve decided not to write much, there is so much you can read. See The Catholic Standard or or Zenit.

I want to share an excerpt from Newman that is part of the philosophy of Education Parish Service, where I worked for four years in Rome and ten years in Washington D.C. EPS is a lay formation program for Catholics adults, so it is not surprising that John Newman would be a guiding light. This piece however is what best describes why I am so passionate about my work.

“I want a laity, not arrogant, not rash in speech, not disputatious, but men [and women] who know their religion, who enter into it, who know just where they stand, who know what they hold and what they do not, who know their creed so well that they can give an account of it, who know so much of history that they can defend it. I want an intelligent, well-instructed laity – I wish [them] to enlarge [their] knowledge, to cultivate [their] reason, to get an insight into the relation of truth to truth, to learn to view things as they are, to understand how faith and reason stand to each other, what are the bases and principles of Catholicism.’  (Sermon 9, Duties of Catholics towards the Protestant View, 1851)

As we give thanks for the gift of Cardinal John Henry Newman and how he lived to perfection to vocation to which God called him, I pray our parishes will be the home of exactly this kind of person.

Posted on

Strange Medicine and the Gaze that Saves: A Meditation on the Triumph of the Cross

One of the stranger passages in the Old Testament is a command Moses received from God. The people had grumbled against God and Moses for the “wretched” manna they had to consume (Numbers 21:5). They were sick of its bland quality though it was the miracle food, the bread from heaven that had sustained them in the desert. (Pay attention Catholics who treat lightly or find  the Eucharist boring!) God grew angry and sent venomous snakes among them which caused many to die (Nm 21:6). The people then repented and, in order to bring healing to them, God command a strange and remarkable thing: Make a snake and put it up on a pole; anyone who is bitten can look at it and live(Nm 21:8).

No Graven Images?? Now remember it was God who had said earlier in the Ten Commandments Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth(Ex 20:4). Yet here he commands a graven (a carved) image. Moses made it of bronze and showed it to the people who looking at it became well (Nm 21:9)

In a way it is almost as if God were saying to Moses, “The people, in rejecting the Bread from Heaven have chosen Satan and what he offers. They have rejected me. Let them look into the depth of their sin and face their choice and the fears it has set loose. Let them look upon a serpent. Having looked, let them repent and be healed, let the fear of what the serpent can do depart.”

 Jesus takes up the theme in today’s Gospel and fulfills it when he says, And just as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that everyone who believes in him may have eternal life (John 3:14). Almost as if to say, “Let the people face their sin and see the ugly reality that it is and what it does to me to them and others. Let them face their choice and seek healing repentance. Let them also see the outstretched arms of God’s mercy and find peace.”

There is something about facing our sins, our short-comings and our anxieties and fears. There is something about looking into the face of them in order to find healing.  One of the glories of the Catholic Faith is that we have never hid the cross. We have never run from it. There have been brief times when we shamefully de-emphasized it. But throughout most all of our history, the crucifix has been prominently, proudly and fearlessly displayed in our churches. We cling to and glory in it.

Do you know how shocking this is? Imagine, instead of a crucifix in our Churches, you were to walk in and see Jesus dangling from a gallows, a rope around his neck. Crucifixion was the form of execution reserved for the worst of criminals. It was shocking, horrifying and emblematic of the worse kind of sufferings. When the Romans saw or thought of something awful they would cry out in Latin: “Ex cruce!” (From the cross!) for they could think of nothing more horrible to compare it to. And this is where we get our English word, “excruciating.”  Crucifixion is brutal and awful, a slow, ignoble and humiliating death: ex cruce!

 But there it is, front and center in  just about every Catholic Church. There it is, at the head of our processions. There it is, displayed in our homes. And we are bid to look upon it daily. Displayed there is everything we most fear: suffering, torment, loss, humiliation, nakedness, hatred, scorn, mockery,  ridicule, rejection, and death. And the Lord and the Church say: “Look! Don’t turn away. Do not hide this. Look! Behold! Face the crucifix and all it means. Stare into the face of your worst fears, confront them and begin to experience healing. Do not fear the worst the world and the devil can do for Christ has triumphed overwhelmingly. He has cast off death like a garment  and said to us, In this world ye shall have tribulation. But have courage! I have overcome the world(Jn 16:33).

 And therein lies the key that the cross is. It is the antidote to the world. It is the world and our roots in it that cause us the greatest fear. Have you ever noticed that the more you have, the more you fear? The more we have to lose, the more we have to fear. But through the Cross, and the sufferings of this world we begin to discover how hollow and foreign this world  really is. We begin to experience that this world is a valley of tears and an exile from our true homeland. It loses its savor and so we begin to focus more on our heart’s truest longing which is God and the things waiting for us in heaven. St. Paul wrote: May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world. (Gal 6:14).

And herein lies the Victory of the Cross – The cross crucifies the world to me and I to the world. The cross breaks the bond, severs the unholy relationship and sets me free. The cross has a way of helping us to see the truer reality of things and the world begins to lose its hold. It is a strange and hard medicine, but there is a power in the cross and remedy for our soul. Sorrow suffering bring detachment, and detachment brings peace and freedom. And this is victory of the cross, victory over the world.

Illustration-  St. John Chrysostom had suffered much from the world, frequent exiles and threats for emperors, heretical clergy and the like. Popularity was mixed with hatred from the powers and princes of this world. But he had faced the cross and accepted it. And now, threatened once again with exile, he mounted his pulpit in Constantinople and laughed at the threats before him. He declared his freedom from fear at anything this world could dish out. In so doing he declared and illustrates the triumph of the cross. I close with his words. Listen to a man who has been set free and experienced the Triumph of the Cross:

What are we to fear? Death? Life to me means Christ, and death is gain. Exile? ‘The earth and its fullness belong to the Lord. The confiscation of goods? We brought nothing into this world, and we shall surely take nothing from it. I have only contempt for the world’s threats, I find its blessings laughable. I have no fear of poverty, no desire for wealth. I am not afraid of death nor do I long to live, except for your good….I urge you, my friends, to have confidence…. (ante exsilium n. 1: PG 52, 427)

Posted on

New American Bible: Problems on Purgatory

We have discussed before some concerns about the New American Bible (NAB) and how it vaguely translates the Greek word  πορνείᾳ (porneia)  which specifically refers to sexual immorality, but which the NAB translates only as “immorality.” Of course immorality could mean just about anything. You can read more of this rather serious problem here: NAB and Porneia

In this post I’d like to explore another problem with the NAB that was also called to my attention by one of you. There are problematic footnotes which do not always reflect Catholic teaching. One I’d like to look at is a flawed footnote on 1 Corinthians 3:15. The issue concerns how this text has been understood to refer to purgatory. The footnote in the current NAB denies that it is a reference to purgatory. Let’s look at the text and then the footnote.

No one can lay a foundation other than the one that is there, namely, Jesus Christ.  If anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,  the work of each will come to light, for the Day will disclose it. It will be revealed with fire, and the fire (itself) will test the quality of each one’s work. If the work stands that someone built upon the foundation, that person will receive a wage. But if some one’s work is burned up, that one will suffer loss; the person will be saved, but only as through fire.  (1 Cor 3:12-15)

Here then is the footnote in the NAB

[Verse 15] Will be saved: although Paul can envision very harsh divine punishment (cf 1 Cor 3:17), he appears optimistic about the success of divine corrective means both here and elsewhere (cf 1 Cor 5:5; 11:32 [discipline]). The text of 1 Cor 3:15 has sometimes been used to support the notion of purgatory, though it does not envisage this.

Now it is strange, to say the least, that a Catholic Bible would so categorically set aside any reference to purgatory  in this verse. There are many ways down through the ages that the Fathers of the Church and other authoritative teachers, as well as modern day apologists, see in this text a possible reference to purgatory. It is also true that some scholars (especially Protestants) have differing opinions. Further there are also Catholics and even some of the Fathers who saw this text as referring to purification in this life as well. If the NAB had reported that some have seen a reference to purgatory here, whereas others include other notions as well, that would be understandable. But the NAB seems quite dismissive of any claim that the text refers to purgatory at all. It does this without explanation and does not report the fuller Catholic tradition. Further, it refers to purgatory as a “notion” rather than the dogma it is. Strange for a Catholic Bible.

So 1 Corinthians 3:15 gives no support to the “notion” of Purgatory?  

Funny, St. Augustine never got the memo, for he sees Purgatory as one understanding of 1 Cor 3:15:

Lord, rebuke me not in Your indignation, nor correct me in your anger…. In this life may You cleanse me and make me such that I have no need of corrective fire, which is for those who are saved, but as if by fire….For it is said, “He shall be saved, but as if by fire” (1 Cor 3:15). And because it is said, “he shall be saved,” little is thought of that fire. Yet, plainly, though we be saved by fire, that fire will be more severe than anything man can suffer in this life. (Explanations of the Psalms 37.3 – Quoted in Jurgens @ 1467)

And it is not impossible that something of the same kind [purification by fire] may take place even after this life. It is a matter that may be inquired into, and either ascertained or left doubtful, whether some believers shall pass through a kind of purgatorial fire, and in proportion as they have loved with more or less devotion the goods that perish, be less or more quickly delivered from it. (Commentary on 1 Cor 3 in the Enchiridion, 69)

St Cyprian Never got the memo for he alludes to 1 Cor 3:15 in referencing Purgation.

It is one thing, when cast into prison, not to go out thence until one has paid the uttermost farthing; another thing to instantly receive the reward of faith and courage. It is one thing, tortured by long suffering for sins, to be cleansed and long purged as by fire; another to have purged all sins by suffering [martyrdom]. It is one thing, in the end, to be in suspense till the sentence of God at the day of judgment; another to be at once crowned by the Lord(Epistle 51.20 comparing Martyrdom to purgation).

Apparently St. Thomas Aquinas Never got the memo either for he too sees purgatorial fire as one understanding of 1 Cor 3:15

We must therefore say that the very venial sins that insinuate themselves into those who have a care for earthly things, are designated by wood, hay, and stubble. For just as these are stored in a house, without belonging to the substance of the house, and can be burnt, while the house is saved, so also venial sins are multiplied in a man, while the spiritual edifice remains, and for them, man suffers fire, either of temporal trials in this life, or of purgatory after this life, and yet he is saved for ever. (Summa, I, IIae 89.2)

The First Council of Lyons (1245) never got the memo either for it refers to 1 Cor 3:15 in its Decree on Purgatory:

…..it is granted that certain sins….are forgiven in the the future life and, since the Apostle says that, “fire will test the work of each one, of what kind it is,” and “if any man’s work burn he shall suffer loss, but he himself shall be saved, yet so as by fire” (1 Cor 3:13,15),….we indeed, calling it purgatory according to the traditions and authority of the Holy Fathers, wish in the future that it be called by that name. For in that transitory fire certainly sins, though not capital  or criminal,….are cleansed. (Lyon # 23, Denz 456)

Apparently the Catechism of the Catholic Church never got the memo from the NAB either for it too uses 1 Cor 3:15 as a reference to purgatory:

The tradition of the Church by reference to certain texts of Scripture speaks of a cleansing fire (cf 1 Cor 3:15; 1 Pet 1:7)  (CCC # 1031)

Well, you get the point. The NAB footnote is in disagreement with some pretty big and clear Catholic Teachers. It is possible to understand 1 Cor 3:15 in a wider way that would include the fire of suffering here as well. But to exclude the “notion” of purgatory and to say that the text does not “envisage” it is simply to contradict long Catholic understanding and teaching that does include purgatory in the understanding of this text.

Why has the NAB done this? Here too, I find it troubling that one of the primary and best selling Catholic Bibles in America, the one used in our liturgies, has an error such as this that can easily mislead Catholics. It is true, purgatory does not rest on this one text. But it is wrong to contradict long Catholic exegesis with a wave of the hand.

I am interested in what you think and if you have discovered other bogus, incomplete or misleading footnotes in the NAB. I have grown accustomed to this translation over the years and do not wish merely to denigrate the it. Perhaps it is my closeness to this translation that makes me even more upset when I see things like this. It’s a kind of family squabble if you will.